Gothenburg, Sweden, 24 Nov 09

UN-HABITAT’s Executive Director Anna Tibaijuka on Tuesday was given the coveted Göteborg Award for Sustainable Development. Widely known as the “Nobel Prize for the Environment”, she shared the 2009 award with Enrique Peñalosa, the former mayor of Bogotá, Colombia, and the world renowned hero of the environment, Sören Hermansen, of Samsö, Denmark.

The ceremony on Tuesday marked the 10th anniversary of the award, which this year stressed the the urban dimension of the climate change and environment debate.
“Rapidly growing cities and towns house half of the world’s population. They represent 75 percent of all energy consumption and generate 80 percent of greenhouse gas emissions,” said the Jury Chairman Stefan Edman.

“This means that the battle to create more sustainable cities and urban environments – environmentally and socially – is one of the most decisive factors facing the UN Climate Change Conference Copenhagen in December. For this reason the Göteborg Award, one million Swedish crowns, is shared equally by three people who have found new solutions to these enormous challenges,” he said. “We are thrilled to award our jubilee prize to these brilliant visionaries, strategists and system transformers.”

The Jury cited Mrs. Tibaijuka for raising the profile of UN-HABITAT and the importance of urban sustainability as a key to a better future.

In her acceptance speech she said she felt “honoured and humbled” at the great recognition conferred upon her and the agency.

“I accept this this award not only for myself but also for my colleagues at UN-HABITAT who have stood at my side in our campaign for sustainable urbanisation,” she said.

“We continue to seek an end to homelessness, urban poverty, deprivation, social exclusion and suffering throughout the world. If we cannot secure the hyman habitat, we shall not be able to secure the environment,” she said.

Mr. Peñalosa stressed the importance of cities that accommodate all their citizens, making all feel that they belong, so that, for example, “a person who cycles to work has as much right to get around safely as someone who drives a thirty-thousand dollar car”.

Mr. Hermansen said it should always be remembered that climate change and the environment are not matters of science alone, but rather all about people, and that people in the world had to learn how to share better. For details on the award, click here.

Dear All,

On behalf of UN-HABITAT kindly find the following updates on preparations for the Fifth Session of the World Urban Forum to be held in Rio de Janeiro, March 2010.

1. The Conference Agreement for the Fifth Session of the World Urban Forum UN-HABITAT's Executive Director, Mrs. Anna Tibaijuka, and the Host Country, represented by H.E. Mrs. Ana Maria Sampaio, Permanent Representative of the Federative Republic of Brazil to UN-HABITAT, yesterday afternoon signed the WUF5 Conference Agreement laying down the foundation for a successful Forum in the City of Rio de Janeiro in March 2010. Please see full story at http://www.unhabitat.org/.

2. E-debate - reminder
As part of the Fifth Session of the World Urban Forum, whose theme is The Right to the City: Bridging the Urban Divide, UN-Habitat is holding an on-line e-debate on all six Dialogues of the Forum. The e-debate was opened on Monday 21 September, and one discussion on Dialogue 3 has
already been completed successfully. At the moment the discussion on Dialgoue 2 is on-going and everyone is encouraged to sign up and access the on-line forum at: http://forum.unhabitat.org.

3. Networking Events - reminder
The call for Networking Events is open and applications will be received until 30 November 2009.

4. Training Events - reminder
Call for applications from organizers to host a training event is ongoing and the deadline for submissions is the 31 October 2009.

5. Registration
online registration was opened on Thursday, 8 October and already over 411 participants from 64 countries has registered to date.

More information on World Urban Youth Assembly will be coming up shortly, meanwhile if you are planning to go to attend both WUYA and WUF5, please register online and apply for the visa in good time.

All information, application forms and more on the Forum may be found on our website at: http://www.unhabitat.org/wuf


Best regards,

Forum urbain 5 du monde d'UN-HABITAT - Rio, Brésil 2010
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Cher tous,

au nom d'UN-HABITAT trouvent avec bonté les mises à jour suivantes sur des préparations pour la cinquième session du forum urbain du monde à tenir dans le Rio de Janeiro, mars 2010.

1. L'accord de conférence pour la cinquième session du directeur exécutif du forum l'UN-HABITAT urbain du monde, Mme. Anna Tibaijuka, et le pays d'accueil, représenté par H.E. Mme. Ana Maria Sampaio, Représentant permanent de la République fédérative du Brésil à UN-HABITAT, a hier après-midi signé l'accord de la conférence WUF5 établissant la base pour un forum réussi dans la ville du Rio de Janeiro en mars 2010. Veuillez voir la pleine histoire chez http://www.unhabitat.org/.

2. E-discussion - rappel
en tant qu'élément de la cinquième session du forum urbain du monde, dont le thème est le juste à la ville : En jetant un pont sur urbain divisez, Un-Habitat tient une e-discussion en ligne sur chacun des six dialogues du forum. L'e-discussion a été ouverte le lundi 21 septembre, et une discussion sur le dialogue 3
déjà a été accomplie avec succès. Au moment où la discussion sur Dialgoue 2 est en cours et chacun est encouragée à s'inscrire et accéder au forum en ligne à : http://forum.unhabitat.org.

3. Événements de gestion de réseau - le rappel
l'appel pour des événements de gestion de réseau est ouvert et des applications seront reçues jusqu'au 30 novembre 2009.

4. Événements de formation - l'appel
de rappel pour des applications des organisateurs au centre serveur un événement de formation est continu et la date-limite pour des soumissions est le 31 octobre 2009.

5. L'enregistrement
en ligne d'enregistrement a été ouvert le jeudi 8 octobre et déjà plus de 411 participants de 64 pays s'est enregistré jusqu'ici.

Plus d'information d'Assemblée urbaine de la jeunesse du monde sera soulevée sous peu, en attendant si vous projetez aller s'occuper de WUYA et de WUF5, s'enregistrer svp en ligne et solliciter le visa en temps utile.

La tous les information, formulaires de demande et plus sur le forum peuvent être trouvés sur notre site Web à : les souvenirs


de http://www.unhabitat.org/wuf,

Foro urbano 5 del mundo de UN-HABITAT - Río, el Brasil 2010
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Estimado todos,

a nombre de UN-HABITAT encuentran amablemente las actualizaciones siguientes en las preparaciones para la quinto sesión del foro urbano del mundo que se sostendrá en Río de Janeiro, marzo de 2010.

1. El acuerdo de la conferencia para la quinto sesión del director ejecutivo del foro el UN-HABITAT urbano del mundo, señora. Ana Tibaijuka, y el país de anfitrión, representado por H.E. Señora. Ana Maria Sampaio, representante permanente de la república federativa del Brasil a UN-HABITAT, firmó ayer por la tarde el acuerdo de la conferencia WUF5 colocando la fundación para un foro acertado en la ciudad de Río de Janeiro en marzo de 2010. Vea por favor la historia completa en http://www.unhabitat.org/.

2. E-discusión - recordatorio
como parte de la quinto sesión del foro urbano del mundo, que tema el correcto a la ciudad: Tendiendo un puente sobre el urbano divídase, UN-Habitat está llevando a cabo un e-discusión en línea sobre los seis diálogos del foro. El e-discusión fue abierto el lunes 21 de septiembre, y una discusión sobre el diálogo 3
se ha terminado ya con éxito. En el momento que la discusión sobre Dialgoue 2 es en curso y se anima a cada una que firme para arriba y tenga acceso al foro en línea en: http://forum.unhabitat.org.

3. Acontecimientos del establecimiento de una red - el recordatorio
la llamada para los acontecimientos del establecimiento de una red está abierto y los usos serán recibidos hasta el 30 de noviembre de 2009.

4. Acontecimientos del entrenamiento - la llamada
del recordatorio para los usos de organizadores al anfitrión un acontecimiento del entrenamiento está en curso y el plazo para las sumisiones es el 31 de octubre de 2009.

5. El registro
en línea del registro fue abierto el jueves 8 de octubre y sobre 411 participantes a partir de 64 países se ha colocado ya hasta la fecha.

Más información sobre la asamblea urbana de la juventud del mundo subirá pronto, mientras tanto si usted está planeando ir a atender a WUYA y a WUF5, a colocarse por favor en línea y a solicitar la visa en tiempo hábil.

Toda la información, formularios de inscripción y más en el foro se pueden encontrar en nuestro Web site en: recuerdos


de http://www.unhabitat.org/wuf,

Tribuna urbana 5 del mondo di UN-HABITAT - Rio, Brasile 2010
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Caro tutti,

a nome di UN-HABITAT trovano gentilmente i seguenti aggiornamenti sulle preparazioni per la quinta sessione della tribuna urbana del mondo da tenere a Rio il de Janeiro, marzo 2010.

1. L'accordo di congresso per la quinta sessione del direttore esecutivo della tribuna il UN-HABITAT urbano del mondo, sig.ra. Anna Tibaijuka ed il p#se ospitante, rappresentato da H.E. Sig.ra. Ana Maria Sampaio, rappresentante permanente della Repubblica Federative di Brasile a UN-HABITAT, ieri pomeriggio ha firmato l'accordo di congresso WUF5 stabilente il fondamento per una tribuna riuscita nella città di Rio de Janeiro nel marzo 2010. Veda prego la storia completa a http://www.unhabitat.org/.

2. E-dibattito - ricordo
come componente della quinta sessione della tribuna urbana del mondo, di cui il tema è la destra alla città: Gettando un ponte su urbano divida, ONU-Habitat è tenuta un il e-dibattito in linea su tutti e sei i dialoghi della tribuna. Il e-dibattito è stato aperto lunedì il 21 settembre ed una discussione sul dialogo 3
già è stata completata con successo. Dal momento che la discussione su Dialgoue 2 è on-going e tutta è consigliata a firmare in su ed accedere alla tribuna in linea a: http://forum.unhabitat.org.

3. Eventi della rete - il ricordo
la richiesta per gli eventi della rete è aperto e le applicazioni saranno ricevute al 30 novembre 2009.

4. Eventi di addestramento - la richiesta
di ricordo per le applicazioni dagli organizzatori all'ospite un evento di addestramento è continua e la scadenza per le presentazioni è il 31 ottobre 2009.

5. Il registro
in linea di registro è stato aperto giovedì l'8 ottobre e già oltre 411 partecipante da 64 paesi ha registrato fin qui.

Le più informazioni dell'Assemblea urbana della gioventù del mondo verranno presto in su, nel frattempo se state progettando andare assistere sia a WUYA che a WUF5, registrare prego in linea e fare domanda per il visto in tempo utile.

Tutti gli informazioni, moduli di domanda e più sulla tribuna possono essere trovati sul nostro Web site a: riguardi


migliori di http://www.unhabitat.org/wuf,

UN-HABITAT Weltstädtisches Forum 5 - Rio, Brasilien 2010
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Lieb finden alle

, im Namen UN-HABITAT freundlich die folgenden Updates auf Vorbereitungen für den fünften Lernabschnitt des in Rio de Janeiro gehalten zu werden Weltstädtischen Forums, März 2010.

1. Die Konferenz-Vereinbarung für den fünften Lernabschnitt des Executivdes direktors des Weltstädtischen Forum-UN-HABITATS, Mrs. Anna Tibaijuka und das Gastland, dargestellt durch H.E. Mrs. Ana Maria Sampaio, ständiger Stellvertreter der Federative Republik von Brasilien zu UN-HABITAT, schloß gestern nachmittag den Vertrag der Konferenz-WUF5 die Grundlage für ein erfolgreiches Forum in der Stadt von Rio de Janeiro Im März 2010 niederlegend. Sehen Sie bitte volle Geschichte bei http://www.unhabitat.org/.

2. E-Debatte - Anzeige
als Teil des fünften Lernabschnittes des Weltstädtischen Forums, dessen Thema das Recht zur Stadt ist: Das städtische überbrückend, teilen Sie sich, UN-Lebensraum hält eine on-line-Edebatte auf allen sechs Dialogen des Forums. Die Edebatte war am Montag, dem 21. September geöffnet, und eine Diskussion auf Dialog 3 ist
bereits erfolgreich durchgeführt worden. In dem Augenblick als die Diskussion auf Dialgoue 2 on-going ist und jeder wird angeregt, das on-line-Forum an oben zu unterzeichnen und zugänglich zu machen: http://forum.unhabitat.org.

3. Netzwerkanschluß-Fälle - Anzeige
der Anruf für Netzwerkanschluß-Fälle ist geöffnet und Anwendungen werden bis 30. November 2009 empfangen.

4. Training Fälle - Anzeige
Anruf für Anwendungen von Organisatoren zu Wirt ein Training Fall ist fortwährend und der Stichtag für Unterordnungen ist das 31. Oktober 2009.

5. Ausrichtung
on-line-Ausrichtung war am Donnerstag, dem 8. Oktober geöffnet und bereits über 411 Teilnehmern aus 64 Ländern hat bis jetzt registriert.

Mehr Informationen über Weltstädtische Jugend werden oben kurz, unterdessen kommen, wenn Sie planen zu gehen, dich WUYA und WUF5 zu sorgen, bitte online zu registrieren und das Visum rechtzeitig zu beantragen.

Alle Informationen, Bewerbungsformulare und mehr auf dem Forum können auf unserer Web site an gefunden werden: http://www.unhabitat.org/wuf


bester Respekt,

Forum urbano 5 do mundo de UN-HABITAT - Rio, Brasil 2010
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Caro todos,

em nome de UN-HABITAT encontram amavelmente os seguintes updates em preparações para a quinta sessão do Forum urbano do mundo a ser prendido em Rio de Janeiro, março 2010.

1. O acordo da conferência para a quinta sessão do diretor executivo do Forum o UN-HABITAT urbano do mundo, Sra. Anna Tibaijuka, e o país de anfitrião, representado por H.E. Sra. Ana Maria Sampaio, representante permanente da república Federative de Brasil a UN-HABITAT, ontem tarde assinou o acordo da conferência WUF5 colocando a fundação para um Forum bem sucedido na cidade de Rio de Janeiro em março 2010. Veja por favor a história cheia em http://www.unhabitat.org/.

2. E-debate - lembrete
como parte da quinta sessão do Forum urbano do mundo, cujo o tema é a direita à cidade: Construindo uma ponte sobre o urbano divida, UN-Habitat está prendendo um e-debate em linha em todos os seis diálogos do Forum. O e-debate foi aberto em segunda-feira 21 setembro, e uma discussão no diálogo 3
foi terminada já com sucesso. No momento em que a discussão em Dialgoue 2 é on-going e todos está incentivada assinar acima e alcançar o forum em linha em: http://forum.unhabitat.org.

3. Eventos do trabalho em rede - o lembrete
a chamada para eventos do trabalho em rede está aberto e as aplicações serão recebidas até 30 novembro 2009.

4. Eventos do treinamento - a chamada
do lembrete para aplicações dos organizers ao anfitrião um evento do treinamento é ongoing e o fim do prazo para submissões é o 31 outubro 2009.

5. O registo
em linha do registo foi aberto em quinta-feira, 8 outubro e sobre 411 participants de 64 países tem registado já para datar.

Mais informação no conjunto urbano da juventude do mundo estará vindo acima logo, entrementes se você estiver planeando ir atender a WUYA e a WUF5, os registar por favor em linha e se aplicar para o visto no tempo bom.

Toda a informação, formulários de aplicação e mais no Forum podem ser encontrados em nosso Web site em: a mais melhor


consideração de http://www.unhabitat.org/wuf,

Stads- fora 5 för UN--HABITATvärld - Rio, Brasilien 2010
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kärt uppdaterar allt

, på vägnar av det godhjärtade fyndet för UN-HABITAT efter på förberedelser för den femte perioden av det stads- fora för världen som ska rymms i Rio de Janeiro, mars 2010.

1. Konferensöverenskommelsen för den femte perioden av verkställande direktör för fora UNEN-HABITATS för värld den stads-, Fru Anna Tibaijuka och vara värdlandet som föreställs av H.E. Fru Ana Maria Sampaio, permanent representativt av Förbundsrepubliken Brasilien till UN-HABITAT, eftermiddag undertecknade igår lägga för överenskommelse för konferens WUF5 besegrar fundamentet för ett lyckat fora i staden av Rio de Janeiro i mars 2010. Behaga ser full berättelse på http://www.unhabitat.org/.

2. E-debattera - påminnelsen
som del av den femte perioden av det stads- fora för världen, vars tema är rakt till staden: Överbrygga Urban dela, UN-Livsmiljöen är hållande ett on-line e-debatterar på alla sexna förar dialog av fora. E-debattera öppnades på Måndag 21 September, och en diskussion förar dialog på 3
redan har avslutats lyckat. På ögonblicket är diskussionen på Dialgoue 2 on-going, och alla uppmuntras att underteckna upp och ta fram det on-line fora på: http://forum.unhabitat.org.

3. Knyta kontakt händelser - påminnelsen
appellen för nätverkandehändelser är öppen, och ska applikationer mottas till 30 November 2009.

4. Utbildningshändelser - påminnelse
appellen för applikationer från organisatörer som varar värd en utbildningshändelse, är pågående, och stopptiden för submissions är 31 Oktober 2009.

5. Öppnades
den on-line registreringen för registreringen på torsdagen, 8 Oktober, och redan över 411 deltagare från 64 länder har registrerat hitintills.

Mer information på stads- ungdom för värld som enheten ska, är kommande övre kort, under tiden, om du planerar för att gå att delta i både WUYA och WUF5, att behaga registret direktanslutet och att applicera för visaen i bra tid.

Alla information, ansökningsblanketter och mer på fora kan finnas på vår website på: http://www.unhabitat.org/wuf


Med vänliga hälsningar,

Форум 5 мира UN-HABITAT урбанский - Rio, Бразилия 2010
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Дорог все,

именем UN-HABITAT добросердечно находят following уточнения на подготовках для пятой встречи форума мира урбанского, котор нужно держать в Rio de Janeiro, марте 2010.

1. Соглашение об условиях проведения совещания для пятой встречи директора форума UN-HABITAT мира урбанского Executive, Mrs. Анна Tibaijuka, и страна местонахождения, представленное H.E. Mrs. Ана Мария Sampaio, постоянный представитель федеративной республики Бразилии к UN-HABITAT, вчера после полудня подписало соглашение об условиях проведения совещания WUF5 lay down учредительство для успешно форума в городе Rio de Janeiro в марте 2010. Пожалуйста см. полный рассказ на http://www.unhabitat.org/.

2. E-debate - памятка
как часть пятой встречи форума мира урбанского, темой которого будет право к городу: Наводящ урбанское разделите, UN-Habitat проводит on-line e-debate на всех 6 диалогах форума. E-debate был раскрын в вторник 21-ое сентября, и одно обсуждение на диалоге 3
уже было завершито успешно. At the moment обсуждение на Dialgoue 2 on-going и каждое ободрено подписать вверх и достигнуть on-line форум на: http://forum.unhabitat.org.

3. Случаи Networking - памятка
звонок для случаев Networking открыта и применения будут получены до 30-ого ноября 2009.

4. Случаи тренировки - звонок
памятки для применений от устроителей к хозяину случай тренировки ongoing и краиним сроком для представлений будет 31-ое октября 2009.

5. Зарегистрирование
зарегистрирования online было раскрыно в пятница 8-ое октябрь и уже над 411 участником от 64 стран регистрирует to date.

Больше информации на агрегате молодости мира урбанском будет come up скоро, между тем если вы планируете пойти присутствовать на и WUYA и WUF5, пожалуйста регистрировать online и применяться для визы in good time.

Все информация, формы для заявления и больше на форуме могут быть найдены на нашем web site на:


наилучшия пожелания http://www.unhabitat.org/wuf,

V.N.-HABITAT Stedelijk Forum 5 van de Wereld - Rio, Brazilië 2010
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Beste vindt iedereen

, namens V.N.-HABITAT vriendelijk dat de volgende updates op voorbereidingen voor de Vijfde Zitting van het Stedelijke Forum van de Wereld worden gehouden in Rio DE Janeiro, Maart 2010.

1. De overeenkomst van de Conferentie voor de Vijfde Zitting van de V.N.-HABITAT van het Forum van de Wereld de Stedelijke Uitvoerende Directeur, Mevr. Anna Tibaijuka, en het Land van de Gastheer, dat door H.E. wordt vertegenwoordigd. Mevr. Ana Maria Sampaio, Permanente Vertegenwoordiger van de Federative Republiek Brazilië aan V.N.-HABITAT, middag ondertekende gisteren de WUF5 Overeenkomst van de Conferentie bepalend de stichting voor een succesvol Forum in de Stad van Rio DE Janeiro in Maart 2010. Gelieve te zien volledig verhaal in http://www.unhabitat.org/.

2. E-debat - herinnering
als deel van de Vijfde Zitting van het Stedelijke Forum van de Wereld, het van wie thema het Recht op de Stad is: Overbruggend de Stedelijke Waterscheiding, houdt de V.N.-Habitat een online e-debat over alle zes Dialogen van het Forum. Het e-debat werd geopend op Maandag 21 September, en één bespreking over Dialoog 3 is
reeds met succes voltooid. Op het ogenblik is de bespreking over Dialgoue 2 aan de gang zijnde en iedereen wordt aangemoedigd om tot het online forum omhoog te ondertekenen en toegang te hebben bij: http://forum.unhabitat.org.

3. De Gebeurtenissen van het voorzien van een netwerk - de herinnering
de vraag naar de Gebeurtenissen van het Voorzien van een netwerk is open en de inschrijvingen zullen tot 30 November 2009 worden ontvangen.

4. De Gebeurtenissen van de opleiding - de herinnerings
Vraag naar toepassingen van organisatoren aan gastheer een opleidingsgebeurtenis is aan de gang zijnde en de uiterste termijn voor voorlegging is 31 Oktober 2009.

5. Werd de online
registratie van de registratie geopend op Donderdag, 8 heeft Oktober en reeds meer dan 411 deelnemers van 64 landen tot op heden geregistreerd.

Meer informatie bij Assemblage van de Jeugd van de Wereld de Stedelijke zal omhoog binnenkort komen, ondertussen als u van plan bent gaan zowel WUYA als WUF5 bijwonen, alstublieft online registreren en voor het visum te zijner tijd van toepassing zijn.

Alle informatie, aanvraagformulieren en meer op het Forum kunnen worden gevonden op onze website bij: http://www.unhabitat.org/wuf


Vriendelijke groeten,

[أون-هبيتت] عالم ساحة مدنيّة 5 - ريو, برازيل 2010
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
عزيزة يجد كلّ,

[أن بهلف وف] [أون-هبيتت] بلطف التحديثات تالي على تحضيرات للجلسة خامسة من العالم ساحة مدنيّة أن يكون أمسكت في [ريو د جنيرو], مارس - آذار 2010.

1. المؤتمر إتفاق للجلسة خامسة من العالم مدنيّة ساحة [أون-هبيتت] مديرة تنفيذيّة, [مرس.]. [أنّا] [تيبيجوكا], والمضيفة بلد, يمثّل ب [ه.]. [مرس.]. وقع [أنا] مريا [سمبيو], [برمننت ربرسنتتيف] من الجمهورية فيدراليّ برازيل إلى [أون-هبيتت], [يستردي فترنوون] ال [ووف5] مؤتمر إتفاق يعيّن الأساس لساحة ناجحة في المدينة من [ريو د جنيرو] في مارس - آذار 2010. رجاء يرى يشبع قصة في http://www.unhabitat.org/.

2. [إ-دبت] - مذكر
كجزء الجلسة خامسة من العالم ساحة مدنيّة, الذي موضوع يكون الحق إلى المدينة: قسمت يجسر المدنيّة, [أون-هبيتت] يمسك [إ-دبت] متوفّر على شبكة الإنترنات على كلّ ستّة حوارات من الساحة. فتحت ال [إ-دبت] كان في يوم الإثنين 21 سبتمبر - أيلول, وواحدة نقاشة على حوار 3 يتلقّى
سابقا يكون أتمّت بنجاح. [أت ث مومنت] النقاشة على [ديلغو] 2 [أن-غينغ] وشجّعت كلّ شخص أن يقع فوق ونفذت الساحة متوفّر على شبكة الإنترنات في: http://forum.unhabitat.org.

3. شبكة من العلاقات حادثات - مذكر
الدعوة لشبكة من العلاقات حادثات مفتوحة وسيستلم تطبيقات كنت حتّى 30 نوفمبر - تشرين الثّاني 2009.

4. تدريب حادثات - مذكر
دعوة لتطبيقات من منظمات إلى مضيفة تدريب حادث جارية والميعاد أخير لخضوع ال 31 أكتوبر - تشرين الأوّل 2009.

5. تسجيل
فتحت تسجيل متوفّر على شبكة الإنترنات كان في يوم الخميس, 8 أكتوبر - تشرين الأوّل وسابقا على 411 مشتركات من 64 بلاد قد سجّل [تو دت].

سيتيح كثير معلومة على عالم مدنيّة شباب اجتماع كنت قريبا, في الوقت نفسه إن أنت يكون تخطّط أن يذهب أن يحضر على حدّ سواء [ووا] و [ووف5], رجاء سجّلت عبر إنترنت وطبّقت للتأشيرة [إين غود تيم].

كلّ معلومة, طلب اكتتاب وأكثر على الساحة يمكن كنت أسّست على موقعتنا في: http://www.unhabitat.org/wuf


إحترامات جيّدة,

The United Nations Millennium Campaign Deputy Director for Africa and leading Pan-Africanist, Dr. Tajudeen Abdul-Raheem, died in a road accident in the early hours on Monday this week. He was 48.

He was enroute to Jomo Kenyatta Airport in Nairobi to board a flight for Rwanda where he was scheduled to launch a maternal health campaign and meet with President Paul Kagame.

Recognized for his outspoken nature and strong leadership, the Nigerian-born Taju as he was popularly known, was adamant in his beliefs that Africa and its people were perfectly capable of solving their own problems. As a prolific writer and public debater, the Nigerian political scientist joined the United Nations Millennium Campaign in March 2006 as the Deputy Director for Africa. His most prominent role was to direct the Africa team in motivating people across the continent to become more proactive in engaging their leaders to deliver on the Millennium Development Goals.

“His most untimely and tragic death on Africa Liberation Day comes as a terrible shock,” said Mrs. Anna Tibaijuka, Executive Director of UN-HABITAT. “He was a true son of Africa, a tireless campaigner and champion of Africa and Africans at home and around the world. May he rest in eternal peace. Our prayers are with him and his family.”

Africa Liberation Day on 25 May 1963, marks the occasion when the leaders of 32 independent African states met to form the Organization of African Unity. It is on this day that Africa and the rest of the world reflects upon the development and growth of the continent.

Prior to joining the United Nations Millennium Campaign, Dr. Tajudeen was the General Secretary of the Pan African Movement Secretariat in Kampala, Uganda and Co-Director of the London based human rights and peace organization, Justice AFRICA. He was also a freelance journalist and widely sought after commentator on African affairs in major global media and across Africa, including Radio France International, Al-Jazeera, the BBC and Voice of America. He is well known for his syndicated weekly column, “TAJUDEEN’S POSTCARD”, which was widely circulated online and published in a number of newspapers across Africa.

Un champion de l'Afrique et des Nations Unies
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le directeur adjoint campagne de millénium des Nations Unies pour l'Afrique et la principale Casserole-Africanist, Dr. Tajudeen Abdul-Raheem, mort dans un accident de la route dans les heures tôt lundi cette semaine. Il avait 48 ans.

Il était enroute à l'aéroport de Jomo Kenyatta à Nairobi pour embarquer un vol pour le Rwanda où il a été programmé pour lancer une campagne et un rencontrer maternels de santé le Président Paul Kagame.

Reconnu pour sa nature franche et conduite forte, le Taju Nigérien-soutenu car il a été populairement connu, était résolu dans sa croyance que l'Afrique et ses personnes étaient parfaitement capables de résoudre leurs propres problèmes. En tant que débateur prolifique d'auteur et de public, le scientifique politique nigérien a joint la campagne de millénium des Nations Unies en mars 2006 en tant que le directeur adjoint pour l'Afrique. Son rôle plus en avant était de diriger l'équipe de l'Afrique dans les personnes de motivation à travers le continent devenir plus proactive en engageant leurs chefs livrer sur les buts de développement de millénium.

« Sa mort plus prématurée et plus tragique le jour de libération de l'Afrique vient comme choc terrible, » a dit Mme. Anna Tibaijuka, directeur exécutif d'UN-HABITAT. « Il était un fils vrai de l'Afrique, un militant et un champion inlassable de l'Afrique et des Africains à la maison et autour du monde. Peut il se reposent dans la paix éternelle. Nos prières sont avec lui et sa famille. »

Jour de libération de l'Afrique le 25 mai 1963, marques l'occasion quand les chefs de 32 Etats africains indépendants se sont réunis pour former les Organisation de l'unite africaine. Il a lieu ce jour que l'Afrique et le reste du monde reflète sur le développement et la croissance du continent.

Avant de joindre la campagne de millénium des Nations Unies, Dr. Tajudeen était le Général Secretary du secrétariat africain de mouvement de casserole Kampala, en Ouganda et codirecteur des droits de l'homme et de l'organisation de paix basés par Londres, justice AFRIQUE. Il était également un journaliste indépendant et largement cherché après commentateur sur des affaires africaines dans des médias globaux principaux et à travers l'Afrique, y compris la France par radio internationale, Al-Jazeera, la BBC et la voix de l'Amérique. Il est bien connu pour le sien syndicated la colonne hebdomadaire, « TAJUDEEN' CARTE POSTALE de S », qui largement a été distribué en ligne et édité en un certain nombre de journaux à travers l'Afrique.

Un campeón de África y de los Naciones Unidas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El diputado director de la campaña del milenio de Naciones Unidas para África y la Cacerola-Africanist principal, el Dr. Tajudeen Abdul-Raheem, muerto en un accidente de camino sobre las horas tempranas el lunes esta semana. Él era 48.

Él era enroute al aeropuerto de Jomo Kenyatta en Nairobi para subir a un vuelo para Rwanda en donde él programar lanzar una campaña y una reunión maternales de la salud con presidente Paul Kagame.

Reconocido para su naturaleza abierta y dirección fuerte, el Taju Nigeriano-llevado como lo conocían popular, era firme en su creencia que África y su gente eran perfectamente capaces de solucionar sus propios problemas. Como debater prolífico del escritor y del público, el científico político nigeriano ensambló la campaña del milenio de Naciones Unidas en marzo de 2006 como el diputado director para África. Su papel más prominente era ordenar al equipo de África en la gente de motivación a través del continente hacer más proactive en contratar a sus líderes entregar en las metas del desarrollo del milenio.

“Su lo más untimely posible y la muerte trágica el día de la liberación de África viene como un choque terrible,” dijo a señora. Ana Tibaijuka, director ejecutivo de UN-HABITAT. “Él era un hijo verdadero de África, un paladín y un campeón incansable de África y africanos en el país y alrededor del mundo. Puede él se reclina en paz eterna. Nuestros rezos están con él y su familia.”

Día de la liberación de África el 25 de mayo de 1963, marcas la ocasión cuando los líderes de 32 Estados africanos independientes satisficieron para formar la organización de la unidad africana. Es en este día que África y el resto del mundo refleje sobre el desarrollo y el crecimiento del continente.

Antes de ensamblar la campaña del milenio de Naciones Unidas, el Dr. Tajudeen era el general Secretary de la secretaría africana del movimiento de la cacerola en Kampala, Uganda y el Co-Director de los derechos humanos y de la organización basados Londres de la paz, justicia ÁFRICA. Él era también periodista independiente y buscado extensamente después de comentarista en asuntos africanos en medios globales importantes y a través de África, incluyendo Francia de radio internacional, el al-Jazeera, el BBC y la voz de América. Él es bien sabido para el suyo syndicated la columna semanal, “TAJUDEEN' POSTAL de S”, que fue circulado extensamente en línea y publicado en un número de periódicos a través de África.

Un campione dell'Africa e delle Nazioni Unite
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il delegato direttore di campagna di millennio delle Nazioni Unite per l'Africa e la Vaschetta-Africanist principale, Dott. Tajudeen Abdul-Raheem, morto in un incidente stradale nelle ore in anticipo il lunedì questa settimana. Era 48.

Era enroute all'aeroporto di Jomo Kenyatta a Nairobi al bordo un il volo per la Ruanda in cui è stato previsto lanciare una campagna e un incontr materni di salute il presidente Paul Kagame.

Riconosciuto per la sue natura franca e direzione forte, il Taju Nigeriano-sopportato poichè è stato conosciuto popolare, era risoluto nella sua credenza che l'Africa e la relativa gente erano perfettamente capaci di risolvere i loro propri problemi. Come debater prolifico del pubblico e del produttore, lo scienziato politico nigeriano ha unito la campagna di millennio delle Nazioni Unite nel marzo 2006 come il delegato direttore per l'Africa. Il suo ruolo più prominente era di dirigere la squadra dell'Africa in gente di motivazione attraverso il continente diventare più proactive nell'aggancio dei loro capi trasportare sugli obiettivi di sviluppo di millennio.

“Suo il più untimely e la morte tragica il giorno di liberazione dell'Africa viene come scossa terribile,„ ha detto la sig.ra. Anna Tibaijuka, direttore esecutivo di UN-HABITAT. “Era un figlio allineare dell'Africa, un sostenitore e un campione instancabile dell'Africa ed Africani nel paese ed intorno al mondo. Può si riposa nella pace eterna. Le nostre preghiere sono con lui e la sua famiglia.„

Giorno di liberazione dell'Africa il 25 maggio 1963, contrassegni l'occasione quando i capi dell'Africano indipendente 32 dichiara venuto a contatto di per formare l'organizzazione di unità africana. Ha luogo questo giorno che l'Africa ed il resto del mondo riflette sullo sviluppo e sullo sviluppo del continente.

Prima dell'unire la campagna di millennio delle Nazioni Unite, Dott. Tajudeen era il General Secretary del segretariato africano del movimento della vaschetta Kampala, nell'Uganda e Co-Direttore dei diritti dell'uomo e dell'organizzazione di pace basati Londra, giustizia AFRICA. Era inoltre un giornalista freelance ed ampiamente cercato dopo il commentatore sugli affari africani nei mezzi globali importanti ed attraverso l'Africa, compreso la Francia radiofonica internazionale, Al-Jazeera, il BBC e la voce dell'America. È ben noto per suo syndicated la colonna settimanale, “TAJUDEEN' CARTOLINA di S„, che ampiamente è stato distribuito in linea ed è stato pubblicato in un certo numero di giornali attraverso l'Africa.

Ein Meister von Afrika und von Nationen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der Nationen Jahrtausend-Kampagne Abgeordnete Direktor für Afrika und führende Wanne-Africanist, Dr. Tajudeen Abdul-Raheem, gestorben in einem Verkehrsunfall in den frühen Stunden am Montag diese Woche. Er war 48.

Er war enroute Jomo Kenyatta zum Flughafen in Nairobi, zum eines Fluges für Ruanda zu verschalen, in dem er festgelegt wurde, eine mütterliche Gesundheit Kampagne und treffen Präsidenten Paul Kagame auszustoßen.

Erkannt für seine freimütige Natur und starke Führung, war das Nigerisch-getragene Taju, da er populär bekannt, in seinem Glauben unverrückbar, daß Afrika und seine Leute zum Lösen ihrer eigenen Probleme tadellos fähig waren. Als reicher Verfasser- und öffentlichkeitsdisputant verband der nigerische politische Wissenschaftler die Nationen Jahrtausend-Kampagne im März 2006 als der Abgeordnete Direktor für Afrika. Seine vorstehendste Rolle war, die Afrika Mannschaft in motivierenden Leuten über dem Kontinent zu beauftragen, proaktiver zu werden, wenn sie ihre Führer sich engagierte, auf die Jahrtausend-Entwicklung Ziele zu liefern.

„Sein untimely und tragischer Tod am Afrika Befreiung-Tag kommt als schrecklicher Schlag,“ sagte Mrs. Anna Tibaijuka, Executivdirektor von UN-HABITAT. „Er war ein zutreffender Sohn von Afrika, ein unermüdlicher Mitkämpfer und ein Meister von Afrika und Afrikaner zu Hause und um die Welt. Mag er stillsteht im ewigen Frieden. Unsere Gebete sind mit ihm und seiner Familie.“

Afrika Befreiung-Tag am 25. Mai 1963, Markierungen die Gelegenheit, als die Führer von 32 unabhängigen afrikanischen Zuständen trafen, um die Organisation der afrikanischen Einheit zu bilden. Es ist an diesem Tag, den Afrika und der Rest der Welt nach der Entwicklung und dem Wachstum des Kontinentes reflektiert.

Vor dem Verbinden der Nationen Jahrtausend-Kampagne, Dr. Tajudeen war der General Secretary fuer dem Wanne afrikanischen Bewegung Sekretariat in Kampala, in Uganda und im Co-Direktor der London gegründeten menschlichen Rechte und der Friedensorganisation, Gerechtigkeit AFRIKA. Er war auch ein unabhängiger Journalist und weit gesucht nach Kommentator auf afrikanischen Angelegenheiten in den globalen hauptsächlichmitteln und über Afrika, einschließlich internationales Radiofrankreich, Al-Jazeera, das BBC und Stimme von Amerika. Er ist für seinen syndicated wöchentliche Spalte, „TAJUDEEN' S POSTKARTE“ weithin bekannt, das weit online verteilt wurde und in einer Anzahl von Zeitungen über Afrika veröffentlicht.

Um campeão de África e das nações unidas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O deputado unido diretor da campanha do Millennium das nações para África e Bandeja-Africanist principal, Dr. Tajudeen Abdul-Raheem, morrido em um acidente de estrada nas horas adiantadas em segunda-feira esta semana. Era 48.

Era enroute ao aeroporto de Jomo Kenyatta em Nairobi para board um vôo para Rwanda onde foi programado lançar uma campanha e uma reunião maternal da saúde com presidente Paul Kagame.

Reconhecido para suas natureza outspoken e liderança forte, o Taju Nigerian-carregado porque foi conhecido popular, era adamant em sua opinião que África e seus povos eram perfeitamente capazes de resolver seus próprios problemas. Como um debater prolific do escritor e do público, o cientista político Nigerian juntou a campanha unida do Millennium das nações em março 2006 como o deputado diretor para África. Seu papel mais proeminente era dirigir a equipe de África em povos motivating através do continente tornar-se mais proactive em acoplar seus líderes entregar nos objetivos do desenvolvimento do Millennium.

“Seu o mais untimely e a morte trágica no dia do Liberation de África vem como um choque terrível,” disse a Sra. Anna Tibaijuka, diretor executivo de UN-HABITAT. “Era um filho verdadeiro de África, um militante e um campeão tireless de África e africanos no repouso e em torno do mundo. Pode descansa na paz eternal. Nossos prayers são com ele e sua família.”

Dia do Liberation de África em 25 maio 1963, marcas a ocasião quando os líderes de 32 estados africanos independentes se encontraram com para dar forma à organização da unidade africana. Realiza-se neste dia que África e o descanso do mundo refletem em cima do desenvolvimento e do crescimento do continente.

Antes de juntar a campanha unida do Millennium das nações, Dr. Tajudeen era o general Secretária do Secretariat africano do movimento da bandeja em Kampala, em Uganda e em Co-Diretor das direitas humanas e da organização baseadas Londres da paz, justiça ÁFRICA. Era também um journalist freelance e procurado extensamente após o comentador em casos africanos em meios globais principais e através de África, including France de rádio internacional, al-Jazeera, o BBC e a voz de América. É bom - sabido para his syndicated a coluna semanal, “TAJUDEEN' POSTCARD de S”, que foi circulado extensamente em linha e publicado em um número de jornais através de África.

En mästare av Afrika och Förenta nationen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kanslirådet för Förenta nationmilleniumaktionen för Afrika och att leda Panorerar-Africanist, dr.en Tajudeen Abdul-Raheem som dös i en vägolycka i tidig sorttimmarna på Måndag denna vecka. Han var 48.

Han var enroute till den Jomo Kenyatta flygplatsen i Nairobi som stiger ombord ett flyg för Rwanda var han var planlagd till barkassen en maternal vård- aktion och meet med presidenten Paul Kagame.

Igenkänt för hans frispråkiga natur och starka ledarskap, var denfödda Tajuen, som han var populärt bekant, orubblig i hans troar att Afrika och dess folk var perfekt kapabla av lösning av deras egna problem. Som en fruktsam författare och en offentlig debattör sammanfogade den nigerianska politisk forskare Förenta nationmilleniumaktionen i mars 2006 som kanslirådet för Afrika. Hans mest framstående roll var att rikta det Afrika laget, i att motivera folk över kontinenten för att bli mer proactive, i inkoppling av deras ledare att leverera på milleniumutvecklingsmålen.

”Hans untimely och tragisk död på Afrika befrielsedag kommer som ett ruskigt chockar,” sade Fru Anna Tibaijuka, verkställande direktör av UN-HABITAT. ”Var han en riktig son av Afrika, en outtröttlig campaigner och mästare av Afrika och afrikaner hemma och runt om världen. Maj som han vilar i evig fred. Våra böner är med honom och hans familj.”,

Den Afrika befrielsedagen på 25 maj 1963, markerar orsaka, när ledarna av afrikanen för vilde 32 påstår mött för att bilda organisationen av afrikansk enhet. Det äger rum på denna dag som Afrika och vila av världen reflekterar på utvecklingen och tillväxten av kontinenten.

Före att sammanfoga Förenta nationmilleniumaktionen, Dr. Tajudeen var generalen Sekreterare av den afrikanska rörelsesecretariaten för panorera i Kampala, Uganda och Co-Direktören av de London baserade mänsklig rättighet och fredorganisationen, rättvisa AFRIKA. Han var också en frilans- journalist, och brett ha som huvudämne radiosände uttrycker den eftersökta kommentatorn på afrikanska angelägenheter in globalt massmedia och över Afrika, däribland den Frankrike landskampen, al-Jazeera, BBCEN och av Amerika. Han är välkänd för hans kontrollera genom ett syndikat veckokolonn, ”TAJUDEEN' s-VYKORT”, som cirkulerades brett direktanslutet och publicerades i ett nummer av tidningar över Afrika.

Чемпион Африки и Организации Объединенных Наций
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Заместитель директора кампании тысячелетия Организации Объединенных Наций для Африки и leading Лотка-Africanist, Др. Tajudeen Abdul-Raheem, котор умерли в дорожной аварии в предыдущих часах на понедельнике эта неделя. Он был 48.

Он был enroute к авиапорту Jomo Kenyatta в Nairobi для восхождения на борт полета для Руанды где он был запланирован запустить материнские кампанию и встречу здоровья с президентом Пол Kagame.

Я узнано для его outspoken природы и сильного водительства, Нигерийск-принесенное Taju по мере того как он был популярно известен, было несокрушимо в его веровании что Африка и свои люди были совершенно способны разрешать их собственные проблемы. Как debater плодовитого писателя и публики, нигерийский политический научный работник соединил кампанию тысячелетия Организации Объединенных Наций в марте 2006 как заместитель директора для Африки. Его видно роль должна была сразу, что команда Африки в motivating людях через материк стала proactiveее в включать их руководителей поставить на целях развития тысячелетия.

«Его наиболее untimely и трагичная смерть на день высвобождения Африки приходит как ужасный удар,» сказал Mrs. Анна Tibaijuka, Executive директор UN-HABITAT. «Он был поистине сынком Африки, tireless служакой и чемпионом Африки и африканцами дома и вокруг мира. May он отдыхает в вечном мире. Наши молитвы с им и его семьей.»

День высвобождения Африки 25-ого мая 1963, метки случай когда руководители 32 независимо африканских положений встречали для того чтобы сформировать организацию африканского единства. Оно находится на этот день Африка и rest of the world отражают на развитии и росте материка.

Перед соединять кампанию тысячелетия Организации Объединенных Наций, Др. Tajudeen было генеральным секретарем секретариата в Kampala, Уганды и Co-Директора движения лотка африканского прав человека и организации мира основанных лондоном, правосудия АФРИКИ. Он был также freelance журналистом и широко после того как он изыскан после commentator на африканских делах в главных глобальных средствах и через Африку, включая Radio Францию международную, al-Jazeera, BBC и Голос Америки. Он хорош - известно для его syndicated еженедельная колонка, «TAJUDEEN' ОТКРЫТКА S», которое широко было обеспечено циркуляцию online и опубликовано в нескольких газетах через Африку.

Een kampioen van Afrika en de Verenigde Naties
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De directeur van de Afgevaardigde van de Campagne van het Millennium van de Verenigde Naties voor Afrika en het leiden pan-Africanist, Dr. Tajudeen Abdul-Raheem, stierf in een wegongeval in de vroege uren op Maandag deze week. Hij was 48.

Hij moest enroute aan de Luchthaven van Jomo Kenyatta in Nairobi een vlucht voor Rwanda inschepen waar hij gepland was om een moedergezondheidscampagne te lanceren en President Paul Kagame samen te komen.

Erkend voor zijn openhartige aard en sterke leiding, was Nigeriaans-Geboren Taju aangezien hij algemeen gekend was, keihard in zijn overtuigingen dat Afrika en zijn mensen hun eigen problemen volkomen konden oplossen. Als vruchtbare schrijver en openbare debater, sloot aan de Nigeriaanse politieke wetenschapper zich bij de Campagne van het Millennium van de Verenigde Naties in Maart 2006 als Directeur van de Afgevaardigde voor Afrika. Zijn prominentste rol was het team te leiden van Afrika in pro-meer actief het motiveren van mensen over het continent om te worden in het in dienst nemen van hun leiders om op de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium te leveren.

„Zijn untimely en tragische dood op de Dag van de Bevrijding van Afrika komt aangezien een vreselijke schok,“ Mevr. zei. Anna Tibaijuka, Uitvoerende Directeur van V.N.-HABITAT. „Hij was een ware zoon van Afrika, een onophoudelijke campagnevoerder en een kampioen van Afrika en Afrikanen thuis en rond de wereld. Mei dat hij in eeuwige vrede heeft gerust. Onze gebeden zijn met hem en zijn familie.“

De Dag van de Bevrijding van Afrika op 25 Mei 1963, merkt de gelegenheid toen de leiders van 32 onafhankelijke Afrikaanse staten samenkwamen om de Organisatie van Afrikaanse Eenheid te vormen. Het is op deze dag dat Afrika en de rest van de wereld op de ontwikkeling en de groei van het continent nadenken.

Voorafgaand aan zich het aansluiten van de bij Campagne van het Millennium van de Verenigde Naties, Dr. Tajudeen was de Secretaris -Generaal van het Pan Afrikaanse Secretariaat van de Beweging in Kampala, Oeganda en Co-Director van de Londen gebaseerde rechten van de mens en de vredesorganisatie, Rechtvaardigheid AFRIKA. Hij was ook een freelance journalist en zoekt wijd commentator op Afrikaanse zaken in belangrijke globale media en over Afrika, met inbegrip van Radio Internationaal Frankrijk, al-Jazeera, BBC en de Stem van Amerika. Hij is goed - gekend voor zijn syndicated wekelijkse kolom, „de PRENTBRIEFKAAR van TAJUDEEN' S“, die wijd online werd doorgegeven en in een aantal kranten over Afrika werd gepubliceerd.

بطلة من إفريقيا والالأمم المتّحدة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الالأمم المتّحدة ألفية حملة [دبوتي ديركتور] لإفريقيا و [بن-فريكنيست] رئيسيّة, [در.]. [تجودين] [أبدول-رهيم], يمات في [روأد كّيدنت] في الساعات مبكّرة في يوم الإثنين هذا أسبوع. هو كان 48.

هو كان [إنرووت] إلى [جومو] [كنتّا] مطار في نيروبي أن يطلع رحلة لروندا حيث هو كان برمجت أن يطلق أموميّة صحة حملة ولقاء مع رئيس بول [كغم].

يميّز ل ه صريحة طبيعة وقيادة قوّيّة, كان ال [نيجرين-بورن] [تجو] بما أنّ هو كان [بوبولرلي] عرفت, عنيدة في إعتقاده أنّ إفريقيا والناسه كان تماما قادرة من يحلّ هم خاصّة مشاكل. كوافرة كاتبة وجمهور [دبتر], تلاقى العالمة نيجيريّة سياسيّة الالأمم المتّحدة ألفية حملة في مارس - آذار 2006 ك ال [دبوتي ديركتور] لإفريقيا. كان دوره بارزة أكثر أن يوجّه إفريقيا فريق في يحثّ الناس عبر القارّ أن يصبح أكثر تمهيديّة في يشبك زعيماتهم أن يسلّم على الألفية تطوير أهداف.

"ه أكثر [أونتيملي] ويأتي موت مأساويّة على إفريقيا تحرير يوم كصدمة رهيبة," قال [مرس.]. [أنّا] [تيبيجوكا], مديرة تنفيذيّة [أون-هبيتت]. "كان هو يصحّ إبنة إفريقيا, تعبة مناضلة وبطلة من إفريقيا وإفريقيات [أت هوم] وحول العالم. يمكن هو يستريح في سلام دائمة. صلواتنا مع ه وأسرته."

إفريقيا تحرير يوم في 25 شهر ماي 1963, علامات المناسبة عندما التقى الزعيمات من 32 [أفريكن ستت] مستقلّة أن يشكّل [أرغنيزأيشن وف فريكن ونيتي]. هو على هذا يوم أنّ إفريقيا وال [رست وف ث وورلد] يعكس على التطوير وحالة نموّ من القارّ.

قبل يتلاقى الالأمم المتّحدة ألفية حملة, [در.]. [تجودين] كان الجنرال [سكرتري] من الحوض طبيعيّ [أفريكن] حركة أمانة سرّ في كمبالا, أوغندا و [ك-ديركتور] من لندن يؤسّس حقوق الإنسان وسلام تنظيم, عدل إفريقيا. هو كان أيضا صحفية مستقلّة وعلى نحو واسع يبحث بعد معلقة على شؤون [أفريكن] في أوساط كبريات شاملة وعبر إفريقيا, بما في ذلك فرنسا لاسلكيّة دوليّة, [أل-جزيرا], ال [بّك] وصوة أمريكا. هو معروفة ل خاصّتي انضمّ إلى نقابة عمود أسبوعيّة, "[تجودين]' [س] بطاقة", أيّ كان على نحو واسع تناقلت عبر إنترنت ونشرت في [ا نومبر وف] جرائد عبر إفريقيا.

25 March 2009 –With nearly three quarters of the world’s one billion slum-dwellers under the age of 30, a new United Nations programme seeks to empower urban-based, youth-led community initiatives.
The UN Human Settlements Programme (UN-HABITAT) “Opportunities Fund for Urban Youth-Led Development” scheme will provide grants between $5,000 and $25,000 to groups, steered by people between the ages of 15 and 32, promoting sustainable urbanization.

“In this time of worldwide economic crisis, it is not only banks and automakers who deserve financial support, we also need to encourage youth who are often best placed to solve problems in their communities,” said Anna Tibaijuka, Executive Director of UN-HABITAT.

“We must harness the energies of the young if we are to overcome the problems of urban poverty,” she added.

The Norwegian Government-backed initiative aims to support efforts in employment, education, environment, health and safety, among other areas.

Les groupes urbains de la jeunesse reçoivent la poussée du nouvel arrangement de l'ONU
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
25 mars 2009 - avec presque trois quarts de taudis-habitants du monde d'un milliard sous l'âge de 30, les nouvelles recherches d'un programme des Nations Unies à autoriser urbain-ont basé, des initiatives jeunesse-menées de la communauté.
L'arrangement humain pour développement Jeunesse-Mené urbain du programme de règlements de l'ONU (UN-HABITAT) les « fonds d'occasions » fourniront des concessions entre $5.000 et $25.000 aux groupes, orientés par des personnes entre les âges de 15 et de 32, favorisant l'urbanisation soutenable.

« Dans cette période de la crise économique mondiale, c'est non seulement des banques et les constructeurs d'automobiles qui méritent l'aide financière, nous devons également encourager la jeunesse à qui sont souvent meilleurs placés résolvent des problèmes dans leurs communautés, » avons dit Anna Tibaijuka, directeur exécutif d'UN-HABITAT.

« Nous devons armer les énergies des jeunes si nous devons surmonter les problèmes de la pauvreté urbaine, » elle nous sommes ajoutés.

L'initiative Gouvernement-soutenue norvégienne vise à soutenir des efforts dans l'emploi, l'éducation, l'environnement, la salubrité et la sûreté, entre d'autres secteurs.

Los grupos urbanos de la juventud reciben alza de nuevo esquema de la O.N.U
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
25 de marzo de 2009 - con casi tres cuartos tugurios-habitantes del mundo de los un mil millones bajo edad de 30, búsquedas nuevas de un programa de Naciones Unidas para autorizar iniciativas urbano-basadas, juventud-conducidas de la comunidad.
El esquema humano del desarrollo Juventud-Conducido urbano del programa de los establecimientos de la O.N.U (UN-HABITAT) el “fondo de las oportunidades para” proporcionará concesiones entre $5.000 y $25.000 a los grupos, dirigidos por la gente entre las edades de 15 y 32, promoviendo la urbanización sostenible.

“En esta época de la crisis económica mundial, es no sólo bancos y los automakers que merecen la ayuda financiera, también necesitamos animar la juventud a la cual están a menudo la mejores colocados solucionan problemas en sus comunidades,” dijimos Ana Tibaijuka, director ejecutivo de UN-HABITAT.

“Debemos enjaezar las energías de los jóvenes si debemos superar los problemas de la pobreza urbana,” ella agregamos.

El noruego Gobierno-movió hacia atrás punterías de la iniciativa para apoyar esfuerzos en el empleo, la educación, el ambiente, la salud y la seguridad, entre otras áreas.

I gruppi urbani della gioventù ricevono la spinta dal nuovo schema di NU
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
25 marzo 2009 - con quasi tre quarti slum-abitanti del mondo degli un miliardo sotto l'età di 30, ricerche le nuove di programma delle Nazioni Unite da autorizzare urbano-hanno basato, iniziative gioventù-condotte della Comunità.
Lo schema umano di sviluppo Gioventù-Condotto urbano di programma di stabilimenti di NU (UN-HABITAT) “il fondo monetario di occasioni per„ fornirà le concessioni fra $5.000 e $25.000 ai gruppi, diretti dalla gente fra le età di 15 e di 32, promuoventi l'urbanizzazione sostenibile.

“In questo periodo della crisi economica in tutto il mondo, è non solo banca e fabbricanti automobilistici che meritano il contributo finanziario, inoltre dobbiamo consigliare alla gioventù a che sono spesso la cosa migliore disposti risolvono i problemi nelle loro Comunità,„ abbiamo detto Anna Tibaijuka, direttore esecutivo di UN-HABITAT.

“Dobbiamo sfruttare le energie dei giovani se dobbiamo superare i problemi di povertà urbana,„ lei abbiamo aggiunto.

L'iniziativa Governo-sostenuta norvegese mira a sostenere gli sforzi nell'occupazione, nella formazione, nell'ambiente, in sanità e sicurezza, tra altre zone.

Städtische Jugendgruppen empfangen Erhöhung vom neuen UNO Entwurf
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
25. März 2009 - mit fast Dreiviertel der Milliarde Elendsviertelbewohner der Welt ein unter dem Alter von 30, Suchvorgänge eines neue Nationen Programms, zum der städtisch-gegründeten, Jugend-führenden Gemeinschaftsinitiativen zu bevollmächtigen.
Der städtische Jugend-Führende Entwicklung des UNO menschliche Regelungen Programm-(UN-HABITAT) „Gelegenheiten Kapital für“ Entwurf stellt Bewilligungen zwischen $5.000 und $25.000 zu den Gruppen zur Verfügung, gesteuert von den Leuten zwischen dem Alter von 15 und von 32 und fördert stützbare Verfeinerung.

„In dieser Zeit der weltweiten Wirtschaftskrise, ist es nicht nur Bänke und Autohersteller, die finanzielle Unterstützung verdienen, müssen wir auch Jugend anregen, der häufig beste gesetzt zu lösen Probleme in ihren Gemeinschaften sind,“ sagten Anna Tibaijuka, Executivdirektor von UN-HABITAT.

„Wir müssen die Energie der Junge vorspannen, wenn wir die Probleme städtischer Armut überwinden sollen,“ sie hinzufügten.

Die norwegische Regierung-unterstützte Initiative zielt darauf ab, Bemühungen in der Beschäftigung, in der Ausbildung, im Klima, in der Gesundheit und in der Sicherheit, unter anderen Bereichen zu stützen.

Os grupos urbanos da juventude recebem o impulso do esquema novo dos UN
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
25 março 2009 - com os quase três quartos dos um bilhão slum-moradores do mundo sob a idade de 30, um programa unido novo das nações procura empower iniciativas urbano-baseadas, juventude-conduzidas da comunidade.
O esquema humano do desenvolvimento Juventude-Conduzido urbano do programa dos estabelecimentos dos UN (UN-HABITAT) das “o fundo oportunidades para” fornecerá concessões entre $5.000 e $25.000 aos grupos, dirigidos por povos entre as idades de 15 e de 32, promovendo o urbanization sustainable.

“Nesta época da crise econômica worldwide, é não somente bancos e os automakers que merecem a sustentação financeira, nós necessitamos também incentivar a juventude a que são frequentemente mais melhores colocados resolvem problemas em suas comunidades,” dissemos Anna Tibaijuka, diretor executivo de UN-HABITAT.

“Nós devemos aproveitarar as energias dos jovens se nós devermos superar os problemas da pobreza urbana,” ela adicionamos.

A iniciativa Governo-suportada norueguesa aponta suportar esforços no emprego, na instrução, no ambiente, na saúde e na segurança, entre outras áreas.

Stads- ungdomgrupper mottar ökning från ny UN-intrig
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
25 mars 2009 - med nästan tre inkvarterar av världens de en miljard slum-invånarna under åldern av 30, ny Förenta nation programmerar sökanden att bemyndiga stads--baserat, ungdom-ledde gemenskapsinitiativ.
Un-människabosättningarna programmerar (UN-HABITAT) ”tillfällen som fonden för Urban Ungdom-Ledde den ska utvecklings” intrigen ger lån mellan $5.000 och $25.000 till grupper, styr av folk mellan åldrarna av 15 och 32 som främjar hållbar urbanisering.

”I denna tid av den världsomspännande ekonomiska krisen, äger rum det packar ihop inte endast, och automakers, som förtjänar ekonomisk hjälp, behöver vi också att uppmuntra ungdommen som är ofta förlagt bäst till löser problem i deras gemenskaper,”, sade Anna Tibaijuka, verkställande direktör av UN-HABITAT.

”Måste vi exploatera energierna av barn, om vi är till betaget problemen av stads- armod,” henne tillfogade.

De norska Regering-drog tillbaka begynnelse- syftena att stötta försök i anställning, utbildning, miljö, vård- och säkerhet, bland andra områden.

Урбанские группы молодости получают подталкивание от новой схемы ООН
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
25-ое марта 2009 - с близко 3/4 из один миллиарда трущоб-dwellers мира под временем 30, seeks новыми программы Организации Объединенных Наций для того чтобы empower урбанск-основанные, инициативы молодост-водить общины.
Схема урбанского развития Молодост-Водить программы выселков ООН людская (UN-HABITAT) «фонд возможностей для» снабдит дары между $5.000 и $25.000 группы, управляемые людьми между временами 15 и 32, повышая sustainable урбанизацию.

«В этом времени всемирного економичюеского кризиса, это будет not only кренами и automakers которые заслуживают финансовую поддержку, нам также нужно ободрить молодость которой часто помещенные самые лучшие к разрешают проблемы в их общинах,» сказали Анна Tibaijuka, Executive директор UN-HABITAT.

«Мы должны обуздать энергии детенышей если мы должны отжать проблемы урбанской скудости, то» она добавили.

Норвежская Правительств-подпертая инициатива направляет поддержать усилия в занятости, образовании, окружающей среде, здоровье и безопасности, среди других OBLASTей.

De stedelijke de jeugdgroepen ontvangen verhoging van nieuwe V.N.- regeling
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
25 Maart 2009 - met bijna drie kwart miljard krottenwijk-bewoners van de wereld één onder de leeftijd van 30, heeft een nieuw programma van de Verenigde Naties tot doel om stedelijk-gebaseerde, jeugd-geleide communautaire initiatieven te machtigen.
De regeling van de Kansen van het Programma van de Regelingen van de V.N. Menselijke (V.N.-HABITAT) Fonds voor Stedelijke jeugd-Geleide van het „Ontwikkeling“ zal toelagen tussen $5.000 en $25.000 aan groepen verstrekken, die door mensen tussen de leeftijden van 15 en 32 worden gestuurd, bevorderend duurzame urbanisatie.

„In dit keer van economische crisis wereldwijd, is het niet alleen banken en automakers die financiële steun verdienen, moeten wij ook de jeugd aanmoedigen die vaak het best worden geplaatst om problemen in hun gemeenschappen op te lossen,“ bovengenoemde Anna Tibaijuka, Uitvoerende Directeur van V.N.-HABITAT.

„Wij moeten de energieën van de jongelui uitrusten als wij de moeilijkheden van stedelijke armoede moeten overwinnen,“ zij toevoegden.

Het Noorse overheid-Gesteunde initiatief poogt inspanningen in werkgelegenheid, onderwijs, milieu, gezondheid en veiligheid, onder andere gebieden te steunen.

مدنيّة شباب يستلم مجموعة ضغط معزّز من جديدة منظّمة الأمم المتّحدة خطة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
25 مارس - آذار 2009 - مع تقريبا [ثر قورترس] من العالم واحدة بليون [سلوم-دولّرس] تحت العمر من 30, جديدة الأمم المتّحدة يبحث برنامج أن يفوّض [أوربن-بسد], [يووث-لد] جماعة مبادرات.
المنظّمة الأمم المتّحدة إنسانيّة استقرارات برنامج ([أون-هبيتت]) "فرص سيزوّد مال لمدنيّة [يووث-لد] تطوير" خطة منح بين $5,000 و$25,000 إلى مجموعة, يقاد بالناس بين الأعمار من 15 و32, يروّج تمدن قابل للمحافظة.

"في هذا وقت من [إكنوميك كريسس] عالميّ نطاق, هو ليس فحسب بنوك وصانع سيّارات الذي يستحقّ دعم ماليّة, يحتاج نحن أيضا أن يشجّع شباب الذي يكون غالبا جيّدة يوضع إلى يحلّ مشاكل في جماعاتهم," قال [أنّا] [تيبيجوكا], مديرة تنفيذيّة [أون-هبيتت].

"نحن ينبغي استخدمت الطاقات من الشباب إن نحن نكون أن يقهر المشاكل من فقر مدنيّة," هو أضاف.

يهدف النرويجيّة [غفرنمنت-بكد] مبادرة أن يساند جهود في وظيفة, تربية, بيئة, صحة [أند سفتي], بين أخرى مناطق.

Nairobi, 25 March 2009: Urban based Youth-led organizations in developing countries who are working to improve the living conditions of their communities can now apply for financial assistance from UN-HABITAT.

The Opportunities Fund for Urban Youth-Led Development will provide grants between $5,000 and $25,000 to organizations led by young people, aged 15-32 years.

“In this time of worldwide economic crisis, it is not only banks and automakers who deserve financial support, we also need to encourage youth who are often best placed to solve problems in their communities,” said Mrs. Anna Tibaijuka, Executive Director of UN-HABITAT. “The Opportunities Fund is designed to provide financial support of up to one million dollars per year, to youth-led initiatives aimed at sustainable urbanization. We must harness the energies of the young if we are to overcome the problems of urban poverty.”

Of the one billion slum dwellers in the world today, it is estimated that more than 70% are under the age of 30. Yet these young people have few resources available to improve their own living environment. This is a major oversight as there are many youth-led initiatives in slums and squatter settlements that are in urgent need of financial support.

The Opportunities Fund for Urban Youth-Led Development has been established with support from the Norwegian Government specifically to provide funds to youth-led community initiatives. The initial grant is for two million dollars over two years with a possibility of renewal.



The fund is committed to support innovative youth-led projects in areas such as employment, education, environment, health and safety. Applications from organizations partnering with government agencies and the private sector are encouraged. Projects promoting gender equality are particularly welcome.

Applications details are now available at www.unhabitat.org/opfund.

Jeunesse urbaine à l'avantage des fonds d'occasions du dollar du two-million d'UN-HABITAT
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Nairobi, 25 mars 2009 : Les organismes Jeunesse-menés basés urbains dans les pays en voie de développement qui travaillent pour améliorer les conditions vivants de leurs communautés peuvent maintenant s'appliquer pour l'aide financière à partir d'UN-HABITAT.

Les fonds d'occasions pour le développement Jeunesse-Mené urbain fourniront des concessions entre $5.000 et $25.000 aux organismes menés par les jeunes, âgés 15-32 ans.

« Dans cette période de la crise économique mondiale, c'est non seulement des banques et les constructeurs d'automobiles qui méritent l'aide financière, nous devons également encourager la jeunesse à qui sont souvent meilleurs placés résolvent des problèmes dans leurs communautés, » avons dit Mme. Anna Tibaijuka, directeur exécutif d'UN-HABITAT. « Les fonds d'occasions sont conçus pour fournir l'aide financière de jusqu'à un million de dollars par an, aux initiatives jeunesse-menées ont visé l'urbanisation soutenable. Nous devons armer les énergies des jeunes si nous devons surmonter les problèmes de la pauvreté urbaine. »

D'un milliard d'habitants de taudis dans le monde aujourd'hui, on l'estime que plus de 70% sont sous l'âge de 30. Pourtant ces jeunes ont peu de ressources disponibles pour améliorer leur propre environnement vivant. C'est une inadvertance importante car il y a beaucoup d'initiatives jeunesse-menées à taudis et règlements de squatter qui sont dans le besoin pressant de l'aide financière.

Les fonds d'occasions pour le développement Jeunesse-Mené urbain ont été établis avec l'appui du gouvernement norvégien spécifiquement pour fournir des fonds aux initiatives jeunesse-menées de la communauté. La concession initiale est pour deux millions de dollars sur deux ans avec une possibilité de renouvellement.



Les fonds sont engagés pour soutenir des projets jeunesse-menés innovateurs dans les secteurs tels que l'emploi, l'éducation, l'environnement, la salubrité et la sûreté. Des applications du partenariat d'organismes avec les organismes gouvernementaux et le secteur privé sont encouragées. Les projets favorisant l'égalité de genre sont particulièrement bienvenus.

Les détails d'applications sont maintenant disponibles chez www.unhabitat.org/opfund.

Juventud urbana a la ventaja del fondo de las oportunidades del dólar del two-million de UN-HABITAT
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Nairobi, 25 de marzo de 2009: Las organizaciones Juventud-conducidas basadas urbanas en los países en vías de desarrollo que están trabajando para mejorar las condiciones vivas de sus comunidades pueden ahora solicitar ayuda financiera de UN-HABITAT.

El fondo de las oportunidades para el desarrollo Juventud-Conducido urbano proporcionará concesiones entre $5.000 y $25.000 a las organizaciones conducidas por la gente joven, envejecida 15-32 años.

“En esta época de la crisis económica mundial, es no sólo bancos y los automakers que merecen la ayuda financiera, también necesitamos animar la juventud a la cual están a menudo la mejores colocados solucionan problemas en sus comunidades,” dijimos a señora. Ana Tibaijuka, director ejecutivo de UN-HABITAT. “El fondo de las oportunidades se diseña para proporcionar la ayuda financiera de hasta un millón dólares por año, a las iniciativas juventud-conducidas tuvo como objetivo la urbanización sostenible. Debemos enjaezar las energías de los jóvenes si debemos superar los problemas de la pobreza urbana.”

De los un mil millones habitantes de los tugurios en el mundo hoy, se estima que más los de 70% están bajo edad de 30. Con todo esta gente joven tiene pocos recursos disponibles mejorar su propio ambiente vivo. Esto es un descuido importante pues hay muchas iniciativas juventud-conducidas en los tugurios y los establecimientos del ocupante ilegal que están en necesidad urgente de la ayuda financiera.

El fondo de las oportunidades para el desarrollo Juventud-Conducido urbano se ha establecido con la ayuda del gobierno noruego específicamente para proporcionar fondos a las iniciativas juventud-conducidas de la comunidad. La concesión inicial está para dos millones de dólares sobre dos años con una posibilidad de renovación.



El fondo se destina para apoyar proyectos juventud-conducidos innovadores en áreas tales como empleo, educación, ambiente, salud y seguridad. Los usos de las organizaciones partnering con las agencias de estatal y el sector privado se animan. Los proyectos que promueven igualdad del género son particularmente agradables.

Los detalles de los usos están disponibles ahora en www.unhabitat.org/opfund.

Gioventù urbana al beneficio dal fondo monetario di occasioni del dollaro di two-million del UN-HABITAT
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Nairobi, 25 marzo 2009: Le organizzazioni Gioventù-condotte basate urbane in p#si in via di sviluppo che stanno lavorando per migliorare gli stati di vita delle loro Comunità possono ora fare domanda per concorso finanziario da UN-HABITAT.

Il fondo monetario di occasioni per sviluppo Gioventù-Condotto urbano fornirà le concessioni fra $5.000 e $25.000 alle organizzazioni condotte dai giovani, di 15-32 anni.

“In questo periodo della crisi economica in tutto il mondo, è non solo banca e fabbricanti automobilistici che meritano il contributo finanziario, inoltre dobbiamo consigliare alla gioventù a che sono spesso la cosa migliore disposti risolvono i problemi nelle loro Comunità,„ abbiamo detto la sig.ra. Anna Tibaijuka, direttore esecutivo di UN-HABITAT. “Il fondo monetario di occasioni è destinato per fornire il contributo finanziario di fino a un milione di dollari all'anno, alle iniziative gioventù-condotte ha puntato sull'urbanizzazione sostenibile. Dobbiamo sfruttare le energie dei giovani se dobbiamo superare i problemi di povertà urbana.„

Degli un miliardo abitanti de slum nel mondo oggi, è valutato che più di 70% sono sotto l'età di 30. Tuttavia questi giovani dispongono di pochi mezzi disponibili migliorare il loro proprio ambiente vivente. Ciò è una svista importante poichè ci sono molte iniziative gioventù-condotte a slums e gli stabilimenti dello squatter che sono nel bisogno urgente di contributo finanziario.

Il fondo monetario di occasioni per sviluppo Gioventù-Condotto urbano è stato stabilito con supporto dal governo norvegese specificamente per fornire i fondi monetari alle iniziative gioventù-condotte della Comunità. La concessione iniziale è per due milione dollari in due anni con una possibilità di rinnovamento.



Il fondo monetario è investito per sostenere i progetti gioventù-condotti innovatori nelle zone quali occupazione, formazione, l'ambiente, sanità e sicurezza. Le applicazioni dalle organizzazioni che partnering con gli enti governativi ed il settore privato sono consigliate a. I progetti che promuovono l'uguaglianza di genere sono particolarmente benvenuti.

I particolari di applicazioni ora sono disponibili a www.unhabitat.org/opfund.

Städtische Jugend zum Nutzen von der Dollar-Gelegenheiten Kapital two-million UN-HABITATS
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Nairobi, 25. März 2009: Städtische gegründete Jugend-führende Organisationen in Entwicklungsländern, die arbeiten, um die lebenden Zustände ihrer Gemeinschaften zu verbessern, können finanzielle Unterstützung von UN-HABITAT jetzt beantragen.

Die Gelegenheiten Kapital für städtische Jugend-Führende Entwicklung stellt Bewilligungen zwischen $5.000 und $25.000 zu den Organisationen zur verfügung, die von den jungen Leuten geführt werden, gealtert 15-32 Jahre.

„In dieser Zeit der weltweiten Wirtschaftskrise, ist es nicht nur Bänke und Autohersteller, die finanzielle Unterstützung verdienen, müssen wir auch Jugend anregen, der häufig beste gesetzt zu lösen Probleme in ihren Gemeinschaften sind,“ sagten Mrs. Anna Tibaijuka, Executivdirektor von UN-HABITAT. „Die Gelegenheiten Kapital ist entworfen, um finanzielle Unterstützung von bis eine Million Dollar pro Jahr, zu Jugend-führenden Initiativen zu geben anstrebte stützbare Verfeinerung. Wir müssen die Energie der Junge vorspannen, wenn wir die Probleme städtischer Armut überwinden sollen.“

Von den ein Milliarde Elendsviertelbewohnern in der Welt heute, wird es geschätzt, daß mehr als 70% unter dem Alter von 30 sind. Dennoch haben diese jungen Leute wenige Betriebsmittel, die, ihr eigenes lebendes Klima zu verbessern vorhanden sind. Dieses ist eine Hauptaufsicht, da es viele Jugend-führende Initiativen in den Elendsvierteln und in den Hausbesetzerregelungen gibt, die im dringenden Bedürfnis der finanziellen Unterstützung sind.

Die Gelegenheiten Kapital für städtische Jugend-Führende Entwicklung ist mit Unterstützung von der norwegischen Regierung spezifisch hergestellt worden, um Kapital zu Jugend-führenden Gemeinschaftsinitiativen zur Verfügung zu stellen. Die Ausgangsbewilligung ist für zwei Million Dollar über zwei Jahren mit einer Möglichkeit der Erneuerung.



Die Kapital wird festgelegt, um erfinderische Jugend-führende Projekte in den Bereichen wie Beschäftigung, Ausbildung, Klima, Gesundheit und Sicherheit zu stützen. Anwendungen von den Organisationen, die mit Regierungsagenturen und dem privaten Sektor partnering sind, werden angeregt. Die Projekte, die Geschlechtgleichheit fördern, sind besonders willkommen.

Anwendungen Details sind jetzt bei www.unhabitat.org/opfund vorhanden.

Juventude urbana ao benefício do fundo das oportunidades do dólar do two-million de UN-HABITAT
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Nairobi, 25 março 2009: As organizações Juventude-conduzidas baseadas urbanas nos países tornando-se que estão trabalhando para melhorar as condições vivas de suas comunidades podem agora aplicar-se para o auxílio financeiro de UN-HABITAT.

O fundo das oportunidades para o desenvolvimento Juventude-Conduzido urbano fornecerá concessões entre $5.000 e $25.000 às organizações conduzidas pelos povos novos, envelhecidos 15-32 anos.

“Nesta época da crise econômica worldwide, é não somente bancos e os automakers que merecem a sustentação financeira, nós necessitamos também incentivar a juventude a que são frequentemente mais melhores colocados resolvem problemas em suas comunidades,” dissemos a Sra. Anna Tibaijuka, diretor executivo de UN-HABITAT. “O fundo das oportunidades é projetado fornecer a sustentação financeira de até um milhão dólares por o ano, às iniciativas juventude-conduzidas visou o urbanization sustainable. Nós devemos aproveitarar as energias dos jovens se nós devermos superar os problemas da pobreza urbana.”

Dos um bilhão moradores do slum no mundo hoje, estima-se que mais de 70% estão sob a idade de 30. Contudo estes povos novos têm poucos recursos disponíveis para melhorar seu próprio ambiente vivo. Este é um oversight principal porque há muitas iniciativas juventude-conduzidas nos slums e nos estabelecimentos do squatter que estão na necessidade urgente da sustentação financeira.

O fundo das oportunidades para o desenvolvimento Juventude-Conduzido urbano foi estabelecido com sustentação do governo norueguês especificamente para fornecer fundos às iniciativas juventude-conduzidas da comunidade. A concessão inicial é para dois milhão dólares sobre dois anos com uma possibilidade de renovação.



O fundo é cometido para suportar projetos juventude-conduzidos inovativos nas áreas tais como o emprego, a instrução, o ambiente, a saúde e a segurança. As aplicações das organizações que partnering com agências de governo e o setor confidencial são incentivadas. Os projetos que promovem a igualdade do gender são particularmente bem-vindos.

Os detalhes das aplicações estão agora disponíveis em www.unhabitat.org/opfund.

Stads- ungdom som ska gynnas från UNS-HABITATS fond för tillfällen för two-milliondollar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Nairobi 25 mars 2009: Baserade Urban Ungdom-ledde organisationar i ett u-land som är funktionsdugliga att förbättra uppehället villkorar av deras gemenskaper kan nu applicera för finansiell hjälp från UN-HABITAT.

Tillfällena som fonden för Urban Ungdom-Ledde ska utveckling, ger lån mellan $5.000, och $25.000 till organisationar ledde vid ungdomar som åldras 15-32 år.

”I denna tid av den världsomspännande ekonomiska krisen, äger rum det packar ihop inte endast, och automakers, som förtjänar ekonomisk hjälp, behöver vi också att uppmuntra ungdommen som är ofta förlagt bäst till löser problem i deras gemenskaper,” sade Fru Anna Tibaijuka, verkställande direktör av UN-HABITAT. ”Ungdom-ledde tillfällena som fonden planläggs för att ge ekonomisk hjälp av upp till en miljon dollar per år, till, insatser som siktades på den hållbara urbaniseringen. Vi måste exploatera energierna av barn, om vi är till betaget problemen av stads- armod.”,

Av invånarna för en miljardslum i världen i dag, beräknas det att mer än 70% är under åldern av 30. Yet dessa ungdomar har tillgängliga få resurser att förbättra deras egna bosatt miljö. Detta är ett ha som huvudämneförbiseende, som det finns många ungdom-ledde insatser i slums och squatterbosättningar som är i akut behov av ekonomisk hjälp.

Tillfällefonden för Urban Ungdom-Ledde utveckling har varit etablerad med service från den norska regeringen specifikt att ge fonder till ungdom-ledde gemenskapsinitiativ. Det initiala lån är för två miljon dollar över två år med en möjlighet av förnyandet.



Fonden begås för att stötta innovativt ungdom-ledde projekterar i områden liksom anställning, utbildning, miljö, vård- och säkerhet. Applikationer från organisationar som blir partner med med statligt verk och privat sektor, uppmuntras. Projekterar att främja genusjämställdhet är bestämt välkommet.

Applikationer specificerar är nu tillgängliga på www.unhabitat.org/opfund.

Урбанская молодость к преимуществу от фонда возможностей доллара two-million UN-HABITAT
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Nairobi, 25-ое марта 2009: Урбанские основанные организации Молодост-водить в развивающаяся страна работают для того чтобы улучшить living услови условия их общин могут теперь примениться для финансовой помощи от UN-HABITAT.

Фонд возможностей для урбанского развития Молодост-Водить снабдит дары между $5.000 и $25.000 организации водить молодыми людьми, постаретыми 15-32 лет.

«В этом времени всемирного економичюеского кризиса, это будет not only кренами и automakers которые заслуживают финансовую поддержку, нам также нужно ободрить молодость которой часто помещенные самые лучшие к разрешают проблемы в их общинах,» сказали Mrs. Анна Tibaijuka, Executive директор UN-HABITAT. «Фонд возможностей конструирован для того чтобы снабдить финансовую поддержку up to миллиона долларов в год, инициативы молодост-водить aim at sustainable урбанизация. Мы должны обуздать энергии детенышей если мы должны отжать проблемы урбанской скудости.», то

один миллиарда dwellers трущобы в мире сегодня, оценено что больше чем 70% находятся под временем 30. Но эти молодые люди имеют немногие имеющиеся ресурсы улучшить их собственную living окружающую среду. Это будет главный промах по мере того как будут много инициатив молодост-водить в трущобах и выселках скваттера находятся в срочной необходимости финансовой поддержки.

Был установлены, что с поддержкой от норвежского правительства специфически снабубежит фонд возможностей для урбанского развития Молодост-Водить фонды инициативы молодост-водить общины. Первоначально дар для 2 миллиона долларов над 2 летами с возможностью возобновления.



Фонд поручен для того чтобы поддержать новаторские проекты молодост-водить в зонах such as занятость, образование, окружающая среда, здоровье и безопасность. Ободрены применения от организаций partnering с правительственными организациями и частным сектором. Проекты повышая равность gender определенно радушны.

Детали применений теперь имеющиеся на www.unhabitat.org/opfund.

De stedelijke jeugd om van het fonds van V.N.-HABITAT twee-miljoen dollarskansen te profiteren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Nairobi, 25 Maart 2009: De stedelijke gebaseerde jeugd-Geleide organisaties in ontwikkelingslanden die werken om de levensomstandigheden van hun gemeenschappen te verbeteren kunnen nu financiële hulp van V.N.-HABITAT aanvragen.

Het fonds van Kansen voor Stedelijke jeugd-Geleide Ontwikkeling zal toelagen tussen $5.000 en $25.000 aan organisaties verstrekken die door jonge mensen, van 15-32 jaar worden geleid.

„In dit keer van economische crisis wereldwijd, is het niet alleen banken en automakers die financiële steun verdienen, moeten wij ook de jeugd aanmoedigen die vaak het best worden geplaatst om problemen in hun gemeenschappen op te lossen,“ zeiden Mevr. Anna Tibaijuka, Uitvoerende Directeur van V.N.-HABITAT. Het „fonds van Kansen wordt ontworpen om financiële steun van zelfs één miljoen dollars per jaar, aan jeugd-geleide initiatieven te verlenen die op duurzame urbanisatie worden gericht. Wij moeten de energieën van de jongelui uitrusten als wij de moeilijkheden van stedelijke armoede moeten overwinnen.“

Van wordt miljard krottenwijkbewoners in de wereld vandaag, het geschat dat meer dan 70% onder de leeftijd van 30 zijn. Maar toch hebben deze jonge mensen weinig beschikbare middelen om hun eigen het leven milieu te verbeteren. Dit is een belangrijke onoplettendheid aangezien er vele jeugd-geleide initiatieven in krottenwijken en squatter regelingen zijn die in dringende behoefte van financiële steun zijn.

Het fonds van Kansen voor Stedelijke jeugd-Geleide Ontwikkeling is gevestigd met steun van de Noorse Overheid specifiek om fondsen aan jeugd-geleide communautaire initiatieven te verstrekken. De aanvankelijke toelage is voor twee miljoen dollar meer dan twee jaar met een mogelijkheid van vernieuwing.



Het fonds is geëngageerd om innovatieve jeugd-geleide projecten op gebieden zoals werkgelegenheid, onderwijs, milieu, gezondheid en veiligheid te steunen. De toepassingen van organisatiespartnering met overheidsagentschappen en de particuliere sector worden aangemoedigd. De projecten die geslachtsgelijkheid bevorderen zijn bijzonder welkom.

De details van toepassingen zijn nu beschikbaar in www.unhabitat.org/opfund.

شباب مدنيّة إلى فائدة من [أون-هبيتت] [توو-ميلّيون] دولار فرص مال
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
نيروبي, 25 مارس - آذار 2009: مدنيّة يؤسّس [يووث-لد] تنظيمات في [دفلوب كونتري] الذي يكون يعمل أن يحسن الشروط حيّة من جماعاتهم يستطيع الآن طبّقت ل [فيننسل سّيستنس] من [أون-هبيتت].

الفرص سيزوّد مال لمدنيّة [يووث-لد] تطوير منح بين $5,000 و$25,000 إلى تنظيمات يقاد بالناس شابّة, يعتّق 15-32 سنون.

"في هذا وقت من [إكنوميك كريسس] عالميّ نطاق, هو ليس فحسب بنوك وصانع سيّارات الذي يستحقّ دعم ماليّة, يحتاج نحن أيضا أن يشجّع شباب الذي يكون غالبا جيّدة يوضع إلى يحلّ مشاكل في جماعاتهم," قال [مرس.]. [أنّا] [تيبيجوكا], مديرة تنفيذيّة [أون-هبيتت]. "الفرصة صمّمت مال أن يزوّد دعم ماليّة من [أوب تو] [أن ميلّيون] دولارات لكلّ سنة, إلى [يووث-لد] مبادرات اتّجه تمدن قابل للمحافظة. نحن ينبغي استخدمت الطاقات من الشباب إن نحن نكون أن يقهر المشاكل من فقر مدنيّة."

من الواحدة بليون حيّ الفقراء ساكنات في العالم اليوم, قدّمت هو أنّ أكثر من 70% تحت العمر من 30. مع ذلك يتلقّى هذا الناس شابّة قليل من موردات يتوفّر أن يحسن هم خاصّة بيرة حيّة. هذا سهو كبريات بما أنّ هناك يكون كثير [يووث-لد] مبادرات في حيّ الفقراء و [سقوتّر] استقرارات أنّ يكون في حاجة ملحّة من دعم ماليّة.

الفرص أسّست مال لمدنيّة [يووث-لد] تطوير يتلقّى يكون مع دعم من الحكومة نرويجيّة خصوصا أن يزوّد أموال إلى [يووث-لد] جماعة مبادرات. المنحة أوّليّة لاثنان مليون دولارات على اثنان سنون مع إمكانية التجديد.



ارتكبت المال أن يساند إبداعيّة [يووث-لد] مشاريع في مناطق مثل وظيفة, تربية, بيئة, صحة [أند سفتي]. شجّعت تطبيقات من تنظيمات يتشارك مع وكالة حكوميّة وال [بريفت سكتور]. مشاريع يروّج جنس حالة تساو بشكل خاصّ مرحّبة.

تطبيقات تفاصيل الآن يتوفّر في www.unhabitat.org/opfund.