TIGblogs - Christabell

Deal offers fresh hope to Kenya available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Many Kenyans had feared the imminent outbreak of renewed violence when peace talks were suspended on Monday but instead there is now fresh hope after the two rival leaders agreed to share power. Both President Mwai Kibaki and opposition leader Raila Odinga gave ground under massive international pressure and the intervention of African Union Chairman and Tanzanian President Jakaya Kikwete. They unveiled a deal that is intended to steer the country towards much-needed reconciliation after allegations of rigging in last December's elections. However, as chief mediator Kofi Annan said: "The journey is far from over. In fact it is only beginning." A peaceful destination will only be reached only if Mr Kibaki and Mr Odinga show the political will. After such a bitter dispute, which has cost 1,500 lives, trust between the two men has been in short supply - this is why it took more than a month of tortuous talks for them to reach a deal. Hurdles ahead This will not be the first time that the two leaders have formed a joint government - they did it in 2002 but it lasted barely three years before they fell out. While Mr Odinga looks set to take up the new post of prime minister, it is not clear who prevails in the event of a disagreement between him and President Kibaki. If the deal is strong enough to overcome that hurdle, the new optimism will prove well-founded. All eyes in a country that has been mourning for the past two months now turn to parliament, where MPs convene next Thursday to vote for the National Accord and Reconciliation Act that will usher in these changes. The first challenge facing the two leaders once the act is operational is to appoint a new cabinet, whose members will be shared out equally. The violence has left deep ethnic divisions and a new cabinet must be named with a regional balance to appease communities that felt left out in the last administration. Corruption scandals Apart from the regional balance, Kenyans are eager to see the parties merge their policies and deliver an equal share of national resources. Economic disparities lie behind much of the ethnic tension which exploded into violence after the disputed election. One major policy difference is that of decentralising power and therefore wealth. This was a key campaign pledge of Mr Odinga's Orange Democratic Movement (ODM) but not Mr Kibaki's Party of National Unity (PNU). The coalition partners now have to marry these and other areas of disagreement. President Kibaki is credited with steering economic growth in his first term in office but corruption thrived within his administration, drawing much criticism from foreign diplomats. This is yet another hurdle for the new coalition - both sides include people linked with corruption scandals in the past. Many doubt if the leaders will have the courage to sacrifice them and inject fresh blood into the administration since it is clear some of those tainted by scandal helped fund the campaigns and remain very influential. Political will? The talks which gave birth to this new power-sharing arrangement have brought to the fore the influence of hardliners on both sides. While Mr Kibaki and Mr Odinga may have shaken hands and exchanged pleasantries, observers are sceptical as to whether they will ignore the advice of some of their hardline backers. But failure to contain their influence may endanger the new coalition. The power-sharing agreement ends if either partner walks out and this would throw the country back into another phase of uncertainty. Some argue that the new deal could produce a new breed of leader who would be respected for their political principles and not the wealth they possess, as at present. But as Tanzanian President Jakaya Kikwete squarely put at the signing ceremony, it is the political will of the two leaders that remains central if this promise is to become a reality. Story from BBC NEWS: L'affaire offre l'espoir frais au Kenya Automatically translated into French thanks to WorldLingo Beaucoup de Kenyans avaient craint la manifestation imminente de violence remplacée quand des entretiens de paix ont été suspendus lundi mais à la place il y a maintenant espoir frais après les deux chefs rivaux est d'accord sur la puissance de part. Le Président Mwai Kibaki et le Chef d'opposition Raila Odinga ont donné la terre sous la pression internationale massive et l'intervention du Président africain et du Président tanzanien Jakaya Kikwete des syndicats. Ils ont dévoilé une affaire qui est prévue pour orienter le pays vers la réconciliation si nécessaire après des allégations du calage dans les élections de décembre passé. Cependant, en tant que médiateur en chef Kofi Annan a indiqué : « Le voyage est loin d'excédent. En fait il commence seulement. « Une destination paisible sera seulement atteinte seulement si M. Kibaki et M. Odinga montrent la volonté politique. Après un conflit si amer, qui a coûté les 1.500 vies, la confiance entre les deux hommes a été difficile à obtenir - c'est pourquoi elle a pris plus qu'un mois des entretiens tortueux pour qu'ils atteignent une affaire. Les obstacles en avant ceci ne seront pas la première fois que les deux chefs ont formé un gouvernement commun - ils l'ont fait en 2002 mais il a duré à peine trois ans avant qu'ils ont tombé. Tandis que les regards de M. Odinga placent pour prendre le nouveau poste de premier ministre, il n'est pas clair qui règne en cas d'un désaccord entre lui et le Président Kibaki. Si l'affaire est assez forte pour surmonter cet obstacle, le nouvel optimisme prouvera bien fondé. Tous les yeux dans un pays qui avait pleuré pour les deux mois derniers maintenant se tournent vers le parlement, où MPs assemblent le jeudi prochain pour voter pour l'acte national d'entente et de réconciliation qui déclenchera ces changements. Le premier défi se posant aux deux chefs une fois que l'acte est opérationnel est de nommer un nouveau coffret, dont les membres seront partagés également. La violence a laissé des divisions ethniques profondes et un nouveau coffret doit être appelé avec un équilibre régional pour apaiser les communautés qui se sont senties gauches dehors dans la dernière administration. Les scandales de corruption indépendamment de l'équilibre régional, Kenyans sont désireux de voir les parties fusionner leurs politiques et fournir une part égale des ressources nationales. Les disparités économiques se trouvent derrière une grande partie de la tension ethnique qui a éclaté dans la violence après l'élection contestée. Une différence principale de politique est celle de la puissance et donc de la richesse décentralisateuses. C'était un engagement de campagne principal d'Orange Democratic Movement (ODM) de M. Odinga's mais pas Party de M. Kibaki's de l'unité nationale (PNU). Les associés de coalition maintenant doivent marier ces derniers et d'autres points de désaccord. Le Président Kibaki est crédité de la croissance économique de direction de sa première limite dans le bureau mais la corruption a prospéré au sein de son administration, schéma beaucoup de critique des diplomates étrangers. C'est encore un autre obstacle pour la nouvelle coalition - les deux côtés incluent des personnes liées avec des scandales de corruption dans le passé. Beaucoup doutent de si les chefs auront le courage de les sacrifier et d'injecter le sang frais dans l'administration puisqu'elle est claire certaines de ceux corrompus par les fonds aidés par scandale les campagnes et de rester très influents. Volonté politique ? Les entretiens qui ont donné naissance à ce nouvel arrangement de partage du pouvoir ont apporté à l'avant l'influence des intransigeants des deux côtés. Tandis que M. Kibaki et M. Odinga ont pu s'être serrés la main et des plaisanteries échangées, les observateurs sont sceptiques si ils ignoreront le conseil de certains de leurs appuis extrémistes. Mais le manque de contenir leur influence peut mettre en danger la nouvelle coalition. L'accord de partage du pouvoir finit si l'un ou l'autre associé marche dehors et ceci jetterait le pays de nouveau dans une autre phase de l'incertitude. Certains arguent du fait que la nouvelle affaire pourrait produire une nouvelle race de chef qui ne serait respectée pour leurs principes politiques et pas la richesse qu'ils possèdent, en tant qu'actuellement. Mais car le Président tanzanien Jakaya Kikwete a carrément mis à la cérémonie de signature, c'est la volonté politique des deux chefs qui demeure centrale si cette promesse est de devenir une réalité. Histoire des NOUVELLES de BBC : El reparto ofrece esperanza fresca a Kenia Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo Mucho Kenyans había temido el brote inminente de violencia renovada cuando las negociaciones de la paz fueron suspendidas el lunes sino que por el contrario hay ahora esperanza fresca después de los dos líderes rivales convino la energía de la parte. Presidente Mwai Kibaki y el líder de oposición Raila Odinga dieron la tierra bajo la presión internacional masiva e intervención del presidente y de presidente africanos Jakaya Kikwete de la unión de Tanzanian. Revelaron un reparto que se piensa para dirigir el país hacia la reconciliación muy necesaria después de alegaciones de aparejar en las elecciones del pasado mes de diciembre. Sin embargo, como principal mediador Kofi Annan dijo: “El viaje está lejos de excedente. De hecho está comenzando solamente. “ Una destinación pacífica será alcanzada solamente solamente si Sr. Kibaki y Sr. Odinga demuestran la voluntad política. Después de un conflicto tan amargo, que ha costado 1.500 vidas, la confianza entre los dos hombres ha sido difícil de obtener - esta es la razón por la cual tomó más que un mes de las negociaciones tortuous para que alcancen un reparto. Los cañizos a continuación esto no serán la primera vez que los dos líderes han formado un gobierno común - lo hicieron en 2002 pero duró apenas tres años antes de que se cayeron hacia fuera. Mientras que las miradas de Sr. Odinga fijan para tomar el nuevo poste del primer ministro, no está claro quién prevalece en caso de un desacuerdo entre él y presidente Kibaki. Si el reparto es bastante fuerte superar ese cañizo, el nuevo optimismo probará fundamentado. Todos los ojos en un país que ahora ha estado estando de luto para los últimos dos meses dan vuelta al parlamento, donde MPs convoca el jueves próximo para votar por el acto nacional del acuerdo y de la reconciliación que llevará en estos cambios. El primer desafío para los dos líderes una vez que el acto sea operacional es designar un gabinete nuevo, que subdividirán a miembros igualmente. La violencia ha dejado las divisiones étnicas profundas y un gabinete nuevo se debe nombrar con un equilibrio regional para apaciguir a las comunidades que se sentían izquierdas hacia fuera en la administración pasada. Los escándalos de la corrupción aparte de el equilibrio regional, Kenyans son impacientes ver los partidos combinar sus políticas y entregar una parte igual de recursos nacionales. Las disparidades económicas mienten detrás de mucha de la tensión étnica que estalló en violencia después de la elección disputada. Una diferencia importante de la política es la de la energía y por lo tanto de la abundancia que descentralizan. Éste era un compromiso de campaña dominante de Orange Democratic Movement (ODM) de Sr. Odinga pero no Party de Sr. Kibaki de la unidad nacional (PNU). Los socios de la coalición ahora tienen que casar éstos y otras áreas del desacuerdo. Acreditan presidente Kibaki con desarrollo económico del manejo en su primer término en oficina pero la corrupción prosperó dentro de su administración, dibujo mucha crítica de diplomatas extranjeros. Éste es otro cañizo para la nueva coalición - ambos lados incluyen a gente ligada a escándalos de la corrupción en el pasado. Muchos dudan si los líderes tienen el valor de sacrificarlos y de inyectar sangre fresca en la administración puesto que está clara algunos de ésos corrompidos por el fondo ayudado escándalo las campañas y de seguir siendo muy influyentes. ¿Voluntad política? Las negociaciones que dieron a luz a este nuevo arreglo energía-que compartía han traído a la delantera la influencia de intransigentes en ambos lados. Mientras que Sr. Kibaki y Sr. Odinga pudieron haber sacudarido las manos y los cumplidos intercambiados, los observadores son escépticos si no harán caso del consejo de algunos de sus soportes del hardline. Pero la falta de contener su influencia puede poner en peligro la nueva coalición. El acuerdo energía-que comparte termina si camina cualquier socio hacia fuera y éste lanzaría el país nuevamente dentro de otra fase de la incertidumbre. Algunos discuten que el nuevo reparto podría producir a una nueva casta del líder que sería respetada por sus principios políticos y no la abundancia que poseen, como actualmente. Pero como presidente Jakaya Kikwete de Tanzanian puso en ángulo recto en la ceremonia de firma, es la voluntad política de los dos líderes que sigue habiendo central si esta promesa es convertirse en una realidad. Historia de NOTICIAS de BBC: L'affare offre la speranza fresca nel Kenia Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo Molti keniani avevano temuto lo scoppio imminente di violenza rinnovata quando i colloqui di pace sono stati sospesi il lunedì ma preferibilmente ci ora è speranza fresca dopo i due capi rivali accosentiti per ripartire l'alimentazione. Sia il presidente Mwai Kibaki che il capo Raila Odinga di opposizione hanno dato la terra sotto pressione internazionale voluminosa e l'intervento del presidente del sindacato e del presidente africani Jakaya Kikwete di Tanzanian. Hanno rivelato un affare che è inteso per dirigere il paese verso la riconciliazione tanto necessaria dopo le allegazioni dell'attrezzatura nelle elezioni di dicembre scorso. Tuttavia, come mediatore principale Kofi Annan ha detto: “Il viaggio è lontano dall'eccedenza. In effetti sta cominciando soltanto. “ Una destinazione pacifica sarà raggiunta soltanto soltanto se il sig. Kibaki ed il sig. Odinga mostrano il politico politica. Dopo così disputa amara, che ha costato 1.500 vite, la fiducia fra i due uomini è stata difficile a ottenere - ecco perchè ha preso più di un mese dei colloqui tortuous affinchè loro raggiungesse un affare. Le transenne avanti questo non saranno la prima volta che i due capi hanno formato un governo unito - lo hanno fatto in 2002 ma ha durato a mala pena tre anni prima che cadessero da. Mentre gli sguardi del sig. Odinga si regolano per assumere la nuova carica del ministro principale, non è chiara chi prevale in caso di un disaccordo fra lui ed il presidente Kibaki. Se l'affare è abbastanza forte sormontare quella transenna, il nuovo ottimismo dimostrerà ben informato. Tutti gli occhi in un paese che ora sta addolorandosi per i due mesi scorsi si girano verso il Parlamento, in cui MPs riunisce giovedì prossimo per votare per la Legge nazionale di riconciliazione e di accordo che introdurrà questi cambiamenti. La prima sfida che pone ai due capi una volta che l'atto è operativo è di nominare un nuovo armadietto, di cui i membri saranno suddividuti ugualmente. La violenza ha lasciato le divisioni etniche profonde e un nuovo armadietto deve essere chiamato con un equilibrio regionale per calmare le Comunità che hanno ritenuto di sinistra fuori nell'ultima gestione. Gli scandali oltre all'equilibrio regionale, keniani di corruzione sono desiderosi di vedere i partiti fondere le loro politiche e trasportare una parte uguale delle risorse nazionali. Le disparità economiche si trovano dietro gran parte del tensionamento etnico che ha esploso nella violenza dopo l'elezione disputata. Una differenza principale di politica è quella di alimentazione e quindi di ricchezza decentralizzanti. Ciò era un impegno di campagna chiave di Orange Democratic Movement (ODM) del sig. Odinga ma non Party del sig. Kibaki di unità nazionale (PNU). I soci di coalizione ora devono sposare questi ed altre zone di disaccordo. Il presidente Kibaki è accreditato sviluppo economico della direzione nel suo primo termine in ufficio ma la corruzione ha prosperato all'interno della sua gestione, illustrazione molta critica dai diplomatici stranieri. Ciò è ancora un altra transenna per la nuova coalizione - entrambi i lati includono la gente collegata con gli scandali di corruzione nel passato. Molti dubitano di se i capi avranno il coraggio sacrificarle ed iniettare l'anima fresca nella gestione poiché è chiara alcuni di quelle alterate dal fondo monetario aiutato scandalo le campagne e rimanere molto influenti. Politico politica? I colloqui che hanno dato alla luce a questa nuova disposizione alimentazione-ripartentesi hanno portato alla parte anteriore l'influenza degli ostenitori della linea dura da entrambi i lati. Mentre il sig. Kibaki ed il sig. Odinga possono agitare le mani ed i pleasantries scambiati, gli osservatori sono scettici se ignoreranno il consiglio di alcuni dei loro appoggi della linea dura. Ma l'omissione di contenere la loro influenza può mettere la nuova coalizione in pericolo. L'accordo alimentazione-ripartentesi si conclude se il uno o il altro socio cammina fuori e questo gettasse il paese nuovamente dentro un'altra fase di incertezza. Alcuni sostengono che il nuovo affare potrebbe produrre una nuova razza del capo che sarebbe rispettata per i loro principii politici e non la ricchezza che possiedono, come attualmente. Ma poichè il presidente Jakaya Kikwete di Tanzanian ha messo esattamente alla cerimonia di sign, è il politico politica dei due capi che rimane centrale se questa promessa è di trasformarsi in in una realtà. Storia dalle NOTIZIE di BBC: Abkommen bietet frische Hoffnung nach Kenia an Automatically translated into German thanks to WorldLingo Viel hatte Kenyans den unmittelbar drohenden Ausbruch der erneuerten Gewalttätigkeit gefürchtet, als Friedensgespräche am Montag verschoben wurden, aber anstatt es jetzt frische Hoffnung nach den zwei rivalisierenden Führern zustimmt Anteilenergie gibt. gaben Präsident Mwai Kibaki und Oppositionsführer Raila Odinga Boden unter massivem internationalem Druck und der Intervention des afrikanischen Anschluß-Vorsitzenden und des Tanzanian Präsidenten Jakaya Kikwete. Sie stellten ein Abkommen vor, das das Land in Richtung zur dringend benötigten Versöhnung nach Behauptungen des In Ordnung bringens in den Wahlen letzten Dezembers steuern soll. Jedoch als Hauptvermittler sagte Kofi Annan: „Die Reise ist weit von überschuß. Tatsächlich fängt es nur an. „ Ein ruhiger Bestimmungsort wird nur erreicht, nur wenn Herr Kibaki und Herr Odinga den politischen Willen zeigen. Nach solch einer bitterer Debatte die 1.500 Leben gekostet hat, ist Vertrauen zwischen den zwei Männern knapp gewesen - deshalb nahm es mehr als ein Monat der tortuous Gespräche, damit sie ein Abkommen erreichen. Hürden voran dieses sind nicht das erste mal, daß die zwei Führer eine gemeinsame Regierung gebildet haben - sie taten sie 2002, aber sie dauerte kaum, drei Jahre bevor sie herausfielen. Während Blicke Herrn Odinga einstellen, um den neuen Posten Premierminister aufzunehmen, ist er nicht klar, wer im Falle von einem Widerspruch zwischen ihm und Präsidenten Kibaki vorherscht. Wenn das Abkommen genug stark ist, diese Hürde zu überwinden, prüft der neue Optimismus gut begründetes. Alle Augen in einem Land, das für die letzten zwei Monate jetzt beklagt hat, wenden an Parlament, in dem MPs folgenden Donnerstag zusammenkommen, um für die nationale übereinstimmung und Versöhnung-Tat zu wählen, die in diesen änderungen hineinführt. Die erste Herausforderung, welche die zwei Führer gegenüberstellt, sobald die Tat funktionsfähig ist, ist, einen neuen Schrank zu ernennen, dessen Mitglieder gleichmäßig ausgeteilt werden. Die Gewalttätigkeit hat tiefe ethnische Abteilungen gelassen und ein neuer Schrank muß mit einer regionalen Balance genannt werden, um Gemeinschaften zu beschwichtigen, die heraus in der letzten Leitung link glaubten. Korruptionskandale abgesehen von der regionalen Balance, Kenyans sind eifrig, die Parteien zu sehen, ihre politischen Richtlinien zu vermischen und einen gleichen Anteil der nationalen Betriebsmittel zu liefern. Ökonomische Verschiedenheiten liegen hinter viel der ethnischen Spannung, die in Gewalttätigkeit nach der diskutierten Wahl explodierte. Ein Hauptpolitikunterschied ist der der dezentralisierenden Energie und folglich der Fülle. Dieses war eine Schlüsselkampagne versprechen von Herr Odingas Orange Democratic Movement (ODM) aber nicht Herr Kibakis Party der nationalen Einheit (PNU). Die Koalitionpartner müssen diese und andere Bereiche des Widerspruchs jetzt verbinden. Präsident Kibaki wird Lenkwirtschaftswachstum in seiner ersten Bezeichnung im Büro gutgeschrieben, aber Korruption kam innerhalb seiner Leitung, Zeichnung viel Kritik von den fremden Diplomaten vorwärts. Dieses ist dennoch eine andere Hürde für die neue Koalition - beide Seiten schließen die Leute mit ein, die mit Korruptionskandalen in der Vergangenheit verbunden werden. Viele bezweifeln, wenn die Führer den Mut haben, sie zu opfern und frisches Blut in die Leitung einzuspritzen, da sie einige von denen klar ist, welche durch Skandal geholfene Kapital die Kampagnen verdorben werden und sehr einflußreich zu bleiben. Politischer Wille? Die Gespräche, die Geburt zu dieser neuen Energie-teilenden Anordnung gaben, haben zum Vorderteil den Einfluß von Hardliners auf beide Seiten geholt. Während Herr Kibaki und Herr Odinga Hände und ausgetauschte Scherzen gerüttelt haben können, sind Beobachter skeptisch, ob sie den Rat von einigen ihrer hardline Beistände ignorieren. Aber Störung, ihren Einfluß zu enthalten kann die neue Koalition gefährden. Die Energie-teilende Vereinbarung beendet, wenn jeder Partner heraus geht und dieser das Land zurück in eine andere Phase der Ungewißheit werfen würde. Einige argumentieren, daß das neue Abkommen eine neue Brut des Führers, die für ihre politischen Grundregeln und nicht die Fülle, die, sie respektiert würde besitzen, als zur Zeit produzieren könnte. Aber, da Tanzanian Präsident Jakaya Kikwete sich quadratisch an der unterzeichnenden Zeremonie setzte, ist es der politische Wille der zwei Führer, der zentral bleibt, wenn diese Versprechung, eine Wirklichkeit zu werden ist. Geschichte VON DEN BBC NACHRICHTEN: O negócio oferece a esperança fresca a Kenya Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo Muito Kenyans tinha temido o outbreak imminent da violência renovada quando as conversas da paz estiveram suspendidas em segunda-feira mas preferivelmente há agora uma esperança fresca após os dois líderes rivais concorda ao poder da parte. O presidente Mwai Kibaki e o líder de oposição Raila Odinga deram a terra sob a pressão internacional maciça e a intervenção do presidente da união e do presidente africanos Jakaya Kikwete de Tanzanian. Unveiled um negócio que fosse pretendido dirigir o país para o reconciliation tão necessário após allegations de equipar em eleições de último dezembro. Entretanto, como o mediator principal Kofi Annan disse: “A viagem é longe do excesso. No fato está começando somente. “ Um destino calmo será alcançado somente somente se mostra do Sr. Kibaki e do Sr. Odinga a vontade política. Após uma disputa tão amarga, que custasse 1.500 vidas, a confiança entre os dois homens estêve na fonte curta - esta é porque fêz exame mais do que um mês de conversas tortuous para elas ao alcance de um negócio. Os obstáculos adiante isto não serão a primeira vez que os dois líderes deram forma a um governo comum - fizeram-no em 2002 mas durou mal três anos antes que caíram para fora. Quando os olhares do Sr. Odinga se ajustarem a faça exame acima do borne novo do ministro principal, não está desobstruído quem prevalece no evento de um disagreement entre ele e o presidente Kibaki. Se o negócio for forte bastante superar esse obstáculo, o optimism novo provará well-founded. Todos os olhos em um país que mourning para os dois meses passados agora giram para o parliament, onde MPs reune quinta-feira seguinte para votar para o ato nacional do acordo e do Reconciliation que usher nestas mudanças. O primeiro desafio que enfrenta os dois líderes uma vez que o ato é operacional é apontar um armário novo, cujos os membros sejam compartilhados para fora ingualmente. A violência deixou divisões étnicas profundas e um armário novo deve ser nomeado com um contrapeso regional para appease as comunidades que sentiram esquerdas para fora na última administração. Os scandals do Corruption aparte do contrapeso regional, Kenyans estão ansiosos para ver os partidos fundir suas políticas e entregar uma parte igual de recursos nacionais. Os disparities econômicos encontram-se atrás de muita da tensão étnica que explodiu na violência após a eleição disputada. Uma diferença principal da política é aquela do poder e conseqüentemente da riqueza descentralizando. Este era um pledge de campanha chave de Alaranjado Democrático Movimento do Sr. Odinga (ODM) mas não Partido do Sr. Kibaki da unidade nacional (PNU). Os sócios do coalition agora têm que casar estes e outras áreas de disagreement. O presidente Kibaki é creditado com o crescimento econômico do steering em seu primeiro termo no escritório mas o corruption prosperou dentro de sua administração, desenho muito criticism dos diplomatas extrangeiros. Isto é contudo um outro obstáculo para o coalition novo - ambos os lados incluem os povos ligados com os scandals do corruption no passado. Muitos duvidam se os líderes tiverem a coragem os sacrificar e injetar o sangue fresco na administração desde que está desobstruída alguma daquelas tainted pelo fundo ajudado scandal as campanhas e remanescer muito influential. Vontade política? As conversas que deram o nascimento a este arranjo poder-compartilhando novo trouxeram à frente a influência dos hardliners em ambos os lados. Quando o Sr. Kibaki e o Sr. Odinga puderem ter agitado as mãos e pleasantries trocados, os observadores são sceptical a respeito de se ignorarão o conselho de alguns de seus suportes do hardline. Mas a falha conter sua influência pode pôr em perigo o coalition novo. O acordo poder-compartilhando termina se um ou outro sócio andar para fora e este jogar o país para trás em uma outra fase da incerteza. Alguns discutem que o negócio novo poderia produzir uma raça nova do líder que seja respeitada para seus princípios políticos e não a riqueza que possuem, como no presente. Mas porque o presidente Jakaya Kikwete de Tanzanian pôs em quadrado no ceremony assinando, é a vontade política dos dois líderes que remanesce central se esta promessa for se transformar uma realidade. História da NOTÍCIA de BBC: Avtalet erbjuder nytt hopp till Kenya Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Många hade Kenyans fruktat det förestående utbrott av förnyat våld, då fredssamtal inställdes på Måndag, men i stället det finns nu nytt hopp, efter de två rivaliserande ledarna som instämmas för att dela, har drivit. Både presidenten Mwai Kibaki och oppositionledare Raila Odinga gav slipad under massiv landskamp pressar och ingripandet av den afrikanska fackliga ordföranden och den tanzaniska presidenten Jakaya Kikwete. De avtäckte ett avtal som ämnas till råd landet in mot much-needed försoning efter beskyllningar av rigging i sist Decembers val. Emellertid som högsta medlare sade Kofi Annan: ”Är resan långtifrån över. I faktum är det endast början. ” Ska en fridsam destination nås endast, om endast Herr Kibaki och Herr Odinga visar ska det politiskt. Efter en sådan bitter tvist som har att kosta 1.500 liv, har förtroende mellan de två manarna varit i kort tillförsel - detta är varför den tog mer än en månad av slingriga samtal för dem till räckvidden ett avtal. Häckar, framåt som detta ska för att inte vara den första tiden att de två ledarna har bildat en gemensam regering - de gjorde den i 2002, men den varade knappt, tre år för de avverkar ut. Fastställda stundHerr Odinga looks att ta upp det nytt postar av premiärminister, är det inte klart vem segrar i händelsen av en motsättning mellan honom och presidenten Kibaki. Om avtalet är starkt nog till betaget som hoppar över, bevisar den ska nya optimismen well-founded. Allt synar i ett land som har sörjt för de förgångna två månaderna vänder nu till parlamentet, var MPs samlas den nästa torsdagen för att rösta för medborgarefördrag och försoning agerar att den ska rättstjänaren i dessa ändrar. Den första utmaningen som vänder mot de två ledarna, när agera är fungerande, är att bestämma nya kabinett vars medlemmar ska, delas ut lika. Våld har lämnat djupa etniska uppdelningar, och ett nytt kabinett måste namnges med ett regionalt balanserar för att blidka gemenskaper som klädde med filt lämnat ut i den sist administrationen. Korruptionskandaler, frånsett som det regionalt balanserar, är Kenyans ivrig att se partisammanfogningen deras politik och att leverera en jämbördig aktie av medborgareresurser. Ekonomiska olikhetar ligger bak mycket av den etniska spänningen som sprängt in i våld efter det omtvistade valet. En ha som huvudämne politikskillnad är det av att decentralisera driver och därför rikedom. Detta var ett nyckel- aktionlöfte av Herr Odingas orange demokratisk rörelse (ODM) men inte det Herr Kibakis partit av medborgareenhet (PNU). Föreningpartnerna nu måste att att gifta sig dessa och andra områden av motsättning. Presidenten Kibaki krediteras med styrningekonomisk tillväxt i hans första benämner i regeringsställning bara korruption som blomstras inom hans administration som drar mycket kritik från utländska diplomats. Denna är ännu en häck för den nya föreningen - båda sidor inkluderar folk som anknytas med korruptionskandaler i förflutnan. Många tvivlar, om de ska ledarna har kuraget att offra dem och injicera nytt blod in i administrationen, sedan den är klar några av de som fläckas av skandalen hjälpta fonden aktionerna och att återstå mycket inflytelserika. Ska politiskt? Samtalen, som gav födelse till denna nya driva-dela ordning, har kommit med till fören påverkan av hardliners på båda sidor. Stunder Herr Kibaki och Herr Odinga kan ha skakat räcker och utbytte pleasantries, observatörer är misstrogena om dem ska huruvida ignorerar rådgivningen av några av deras hardlinehjälpare. Men fel att innehålla deras påverkan kan utsätta för fara den nya föreningen. Dendela överenskommelsen avslutar, om antingen partner går ut, och detta skulle kast som landsbaksidaen in i another arrangerar gradvis av osäkerhet. Några argumenterar att det nya avtalet kunde jordbruksprodukter en ny avel av ledare som skulle är respekterad för deras politiska principer och inte rikedomen som de äger, som i dagsläget. Men, som den tanzaniska presidenten Jakaya Kikwete satte fyrkantigt på den underteckna ceremonin, är det det politiskt som ska av de två ledarna som återstår centralen, om detta löfte är att bli en verklighet. Berättelse från BBC-NYHETERNA: Дело предлагает свежее упование к Кении Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Много Kenyans опасалось неизбежный outbreak возобновленного расправы когда беседы мира были suspended на понедельнике но вместо будет теперь свежее упование после 2 соперничающих руководителей согласовали сила доли. И президент Mwai Kibaki и руководитель противовключения Raila Odinga дали землю под массивнейшим международным давлением и интервенцией африканских руководителя соединения и президента Jakaya Kikwete Tanzanian. Они раскрыли дело предназначено управлять страной к much-needed примиренности после заявлений оснащать в избраниях последнего декабря. Однако, как главный посредник Кофи Аннан сказало: «Путешествие far from над. В действительности оно только начинает. « Мирное назначение только достигнется только если г-н Kibaki и г-н Odinga показывают political will. После такого острого спора, которое стоило 1.500 жизней, доверие между двумя человек in short supply - this is why оно приняло больше чем месяц tortuous бесед для их для достижения дела. Hurdles вперед это не будут the first time что 2 руководителя формировали совместное правительство - они сделали его в 2002 но оно продолжало чуть-чуть 3 лет прежде чем они упали вне. Пока взгляды га-н Odinga устанавливают для того чтобы take up новый столб премьер-министра, он не ясн превалирует в случае рассогласования между им и президентом Kibaki. Если дело сильно достаточно для того чтобы отжать тот hurdle, то новый оптимизм докажет well-founded. Все глаза в стране оплакивает на прошлые 2 месяца теперь поворачивают к парламенту, где MPs convene следующий четверг для того чтобы проголосовать для национального поступка согласия и примиренности который usher в этих изменениях. Первая возможность смотря на 2 руководителей как только поступок в операционном состоянии должна назначить новый шкаф, члены которого будут share out равн. Расправа оставлял глубокие этнические разделения и новый шкаф необходимо назвать с регионарным балансом для того чтобы appease общины чувствовали левыми вне в последней администрации. Скандалы развращения отдельно от регионарного баланса, Kenyans полны страстного желания увидеть, что партии слили их политики и поставили равную долю национальных ресурсов. Хозяйственные неравноценности лежат за много из этнического напряжения взорвало в расправу после оспоренного избрания. Одна главная разница в политики то из децентрализовывая силы и поэтому богатства. Это был ключевой pledge кампании Партии демократического движения Померанцов га-н Odinga's (ODM) но не га-н Kibaki's национального единства (PNU). Партнеры по коалиции теперь должны пожениться это и другие сфера разногласий из. Президент Kibaki чредитован с экономический роста управления рулем в его первый термин в офисе но развращение thrived внутри его администрация, чертеж много критицизм от чужих дипломатов. Это будет yet another hurdle для новой коалиции - обе стороны вклюают людей соединенные с скандалами развращения в прошлый. Много сомневаются если руководители будут иметь смелость пожертвовать их и впрыснуть свежую кровь в администрацию в виду того что она ясна некоторые из тех tainted фондом помогли скандалом, котор кампании и остать очень влиятельными. Political will? Беседы дали рожденио к этому новому сил-расположению приносили к fore влияние hardliners на обеих сторонах. Пока г-н Kibaki и г-н Odinga могут сотрясать руки и обменянные pleasantries, наблюдатели sceptical as to whether они проигнорируют консультацию некоторых из их backers hardline. Но отказ содержать их влияние может угрожать новую коалицию. Сил-согласование кончается если любой соучастник гуляет вне и это бросило бы страну back into другой участок неопределенности. Некоторые спорят что Новый курс смогло произвести новый breed руководителя уважал бы для их политических принципов и не богатства, котор они обладают, как в настоящее время. Но по мере того как президент Jakaya Kikwete Tanzanian квадратно положил на подписывая церемонию, будет political will 2 руководителей которое остает центральным если этот посыл должен стать реальностью. Рассказ от НОВОСТЕЙ BBC: De overeenkomst biedt verse hoop aan Kenia aan Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo Vele Kenianen hadden de dreigende uitbarsting van vernieuwd geweld gevreesd toen de vredesbesprekingen op Maandag werden opgeschort maar in plaats daarvan is er nu verse hoop nadat de twee rivaliserende leiders overeenkwamen om macht te delen. Zowel gaven President Mwai Kibaki als de oppositieleider Raila Odinga grond onder massieve internationale druk en de interventie van Afrikaanse Voorzitter en Tanzaniaanse President Jakaya Kikwete van de Unie. Zij onthulden een overeenkomst die bedoeld is om het land naar veelgevraagde verzoening na beweringen van optuigen in de verkiezingen van laatste December te sturen. Nochtans, zoals de belangrijkste bemiddelaar Kofi Annan zei: De „reis is verre van over. In feite slechts begint het. Een „ vreedzame bestemming zal slechts bereikt worden slechts als M. Kibaki en M. Odinga de politieke wil tonen. Nadat zulk een bittere geschil, dat het 1.500 leven heeft gekost, vertrouwen tussen de twee mensen - vandaar dat moeilijk te verkrijgen is geweest vergde het een meer dan maand tortuous besprekingen voor hen om een overeenkomst te bereiken. De hindernissen zullen vooruit dit niet de eerste keer zijn dat de twee leiders een gezamenlijke overheid hebben gevormd - zij deden het in 2002 maar het duurde nauwelijks drie jaar alvorens zij uitvielen. Terwijl M. Odinga kijkt die wordt geplaatst om de nieuwe post van eerste minister op te nemen, is het niet duidelijk wie in het geval van een meningsverschil tussen hem en President Kibaki heerst. Als de overeenkomst sterk genoeg is om die hindernis te overwinnen, zal het nieuwe optimisme gegrond blijken. Alle ogen in een land dat in de afgelopen twee maanden nu heeft gerouwd draaien aan het parlement, waar Afgevaardigden aanstaande donderdag om voor het Nationale Akte van de Overeenstemming bijeenroepen te stemmen en van de Verzoening dat deze veranderingen zal inluiden. De eerste uitdaging die de twee leiders onder ogen ziet zodra de handeling operationeel is is een nieuw kabinet te benoemen, de van wie leden eveneens zullen worden verdeeld. Het geweld heeft diepe etnische afdelingen verlaten en een nieuw kabinet moet met een regionaal saldo worden genoemd om gemeenschappen te kalmeren die links uit in het laatste beleid voelden. De schandalen van de corruptie behalve het regionale saldo, Kenianen zijn enthousiast om de partijen te zien hun beleid samenvoegen en leveren een gelijk aandeel nationale middelen. De economische ongelijkheden liggen achter veel van de etnische spanning die in geweld na de betwiste verkiezing explodeerde. Één belangrijk beleidsverschil is dat van het decentraliseren van macht en daarom rijkdom. Dit was een zeer belangrijke campagnebelofte van de Oranje Democratische Beweging van M. Odinga's (ODM) maar niet de Partij van M. Kibaki's van Nationale Eenheid (PNU). De coalitiepartners moeten nu deze en andere gebieden van meningsverschil huwen. President Kibaki wordt gecrediteerd voor het sturen van de economische groei op zijn eerste termijn in bureau maar de corruptie bloeide binnen zijn beleid, dat veel kritiek trekt van buitenlandse diplomaten. Dit is nog een andere hindernis voor de nieuwe coalitie - beide partijen omvatten mensen die met corruptieschandalen worden verbonden in het verleden. Velen betwijfelen als de leiders de moed zullen hebben om hen te offeren en vers bloed in te spuiten in het beleid aangezien het wat van die bedorven door schandaal geholpen fonds de campagnes duidelijk is en zeer invloedrijk blijven. Politieke wil? De besprekingen die geboorte aan deze nieuwe macht-delende regeling gaven hebben aan het voorste gedeelte de invloed van voorstanders van de harde lijn aan beide kanten gebracht. Terwijl M. Kibaki en M. Odinga handen en geruilde pleasantries kunnen geschud hebben, zijn de waarnemers sceptisch over de vraag of zij de raad van sommige van hun hardlinesteunen zullen negeren. Maar het nalaten om hun invloed te bevatten kan de nieuwe coalitie in gevaar brengen. Beëindigt de macht-delende overeenkomst als één van beide partner opstapt en dit zou het land terug in een andere fase van onzekerheid werpen. Sommigen debatteren dat de nieuwe overeenkomst een nieuw ras van leider kon veroorzaken die voor hun politieke principes en niet rijkdom worden geëerbiedigdg die zij hebben bezeten, zoals momenteel. Maar aangezien Tanzaniaanse President Jakaya Kikwete vierkant bij de het ondertekenen ceremonie zette, is het de politieke wil van de twee leiders die centraal blijft als deze belofte een werkelijkheid moet worden. Verhaal van BBC NIEUWS: صفقة يقدّم أمل طازجة إلى كينيا Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo كثير كان [كنن] قد خشي النشوب وشيكة من يجدّد عنف عندما سلام محادثات كان علقت في يوم الإثنين غير أنّ بدلا من ذلك هناك الآن أمل طازجة بعد الاثنان زعيمات منافسة يوافق إلى سهم قوة. على حدّ سواء أعطى رئيس [موي] [كيبكي] ومعارضة زعيمة [ريلا] [أدينغ] أرض تحت ضغطة ضخمة دوليّة والتدخل من [أفريكن] إتحاد رئيس مجلس إدارة و [تنزنين] رئيس [جكا] [كيكوت]. هم كشف نقاب صفقة أنّ يكون نويت أن يقود البلد نحو توفيق ضروريّة بعد ادّعاءات من يجهّز في ديسمبر - كانون الأوّل متأخّرة إنتخابات. مهما, كوسيطة رئيسيّة قال [كوفي] [أنّن]: "السفر [فر فروم] على. [إين فكت] يبدأ هو فقط. " سيبلغ غاية سلميّة فقط كنت فقط إن سيد [كيبكي] وسيد [أدينغ] يبدي ال [بوليتيكل ويلّ]. بعد هذا مجادلة مرّة, أيّ قد كلّم 1,500 حيوات, قد كان ثقة بين الاثنان رجال نادرة - [ثيس يس وهي] هو أخذ أكثر من شهر من محادثات متعرّجة ل هم أن يبلغ صفقة. لن [ب] حواجز إلى الأمام هذا [ث فيرست تيم] أنّ الاثنان زعيمات قد شكّلوا حكومة مشتركة - هم أتمّوا هو في 2002 غير أنّ هو دام بشقّ النّفس ثلاثة سنون قبل أن هم [فلّ] خارجا. بينما سيد [أدينغ] نظرات يثبتون أن يقصّر الموقعة جديدة رئيس وزراء, ليس هو واضحة الذي يسود [إين ث فنت وف] خلاف بين ه ورئيس [كيبكي]. إن الصفقة يكون قوّيّة بكفاية أن يقهر أنّ حاجز, سيبرهن التفاؤل جديدة [ولّ-فووندد]. يلتفت كلّ أعين في بلد أنّ يتلقّى يكون يتفجّع للسابقة اثنان شهور الآن إلى مجلس نواب, حيث [مبس] يجتمع يوم الخميس تالية أن يقترع للوطنيّة إتفاق وتوفيق عمل أنّ سيواكب في هذا تغيرات. التحدي أولى يواجه الاثنان زعيمات ما إن العمل يكون عمليّاتيّة أن يعيّن خزانة جديدة, الذي أعضاء كنت سيفرقون بالتّساوي. قد ترك العنف تقسيمات عميقة عرقيّة وخزانة جديدة ينبغي كنت عيّنت مع ميزان إقليميّة أن يهدّئ جماعات أنّ [فلت] يسرى خارجا في الإدارة متأخّرة. فساد فضائح [أبرت فروم] الميزان إقليميّة, [كنن] توّاقة أن يرى الأحزاب اندمجت سياساتهم وسلّمت يتماثل سهم من موردات وطنيّة. يكذب تباينات اقتصاديّة خلف كثير من التوتر عرقيّة أيّ انفجر داخل عنف بعد ال يتنازع إنتخاب. واحدة كبريات سياسة فرق أنّ من يبطل قوة ولذلك ثروة. هذا كان [كمبين بلدج] أساسيّة من سيد [أدينغ] [أرنج] [دموكرتيك] [موفمنت] ([أدم]) غير أنّ لا سيد [كيبكي] [برتي] من وحدة وطنيّة ([بنو]). الإئتلاف شريكات الآن يضطرّ زوّجت هذا وأخرى مناطق الخلاف. منحت رئيس [كيبكي] مع توجيه حالة نموّ اقتصاديّة في عبارته أولى في مكتب غير أنّ فساد تنامى ضمن إدارته, رسم كثير نقد من داخلات أجنبيّة. هذا [يت نوثر] حاجز للإئتلاف جديدة - يتضمّن كلا جوانب الناس يقترن مع فساد فضائح في الماض. كثير يشكّ إن الزعيمات سيتلقّون الشجاعة أن يضحّيهم وحقنت دم طازجة داخل الإدارة بما أنّ هو يكون واضحة بعض من أنّ يلطّخ بفضيحة يساعد مال الحملات وبقيت جدّا مؤثّرة. [بوليتيكل ويلّ]? قد أحضر المحادثات أيّ أعطى ولادة إلى هذا جديدة [بوور-شرينغ] ترتيب إلى السابقة التأثير المتطرفات على كلا جوانب. بينما سيد [كيبكي] وسيد [أدينغ] يمكن يتلقّى هززت أيادي ويتبادل [بلسنتري], ملاحظات شكوكيّة [أس تو وهثر] سيتجاهل هم الإشعار من بعض من هم [هردلين] أنصار. غير أنّ إخفاق أن يحتوي تأثيرهم يمكن ب جازف الإئتلاف جديدة. ينهي ال [بوور-شرينغ] إتفاق إن إمّا شريكة يمشي خارجا وهذا رمى البلد [بك ينتو] آخر طور الشك. بعض يجادل أنّ الصفقة جديدة استطاع أنتجت نسل جديدة زعيمة الذي كنت احترمت لمبادئهم سياسيّة ولا الثروة هم يملكون, بما أنّ [أت برسنت]. غير أنّ بما أنّ [تنزنين] رئيس [جكا] [كيكوت] تربيعا وضع في ال يقع مرسم, هو ال [بوليتيكل ويلّ] من الاثنان زعيمات أنّ يبقى مركزية إن هذا وعد يكون أن يصبح حقيقة. قصة من [بّك] أخبار:

February 29, 2008 | 3:45 PM

3 comments

Tags:

Go Out to Your Neighbour With Message of Peace available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
I for one have always looked with pride at the Kenyan runners bearing a flag for Africa. I used to say with pride and conviction that Karibu Kenya, hakuna matata. I would hate now to say the reverse: Matata mengi. That should not and cannot be allowed to continue. Today, I would like to encourage the youth to understand and observe one of the most important principles of the UN. That is to solve disputes through negotiations, by peaceful means, without interfering in other people's basic human rights. The United Nations condemns violence. It also recognises that if you deny people freedom of assembly and freedom to express themselves, they resort to violence. It follows that the UN principles must be upheld by all of us, both as individuals or groups, or government officials. It is also clear that both immediate and long standing historical grievances must be addressed, once and for all. The UN family is active in practically all these areas and stands ready to assist if and as requested. My challenge to you is to go out to your school, to your neighbour with the message that violence is not an acceptable part of how individuals should treat each other. You must make everyone understand that the main reason people attack neighbours is because they are the soft target. You cannot reach those who are really the cause of the problem so you vent out your frustration on your neighbour. At the same time criminals take advantage of violent protests to commit crimes. Imagine those raping women, what has that got to do with governance issues? Imagine those murdering and robbing people? Once you are associated with these sad acts, the public gets tired and forgets your cause, which could well be a valid one. Surely, grievances must be tackled, wrong actions must be pointed out, and those involved named and shamed? But clearly that does not happen after you have killed your neighbour, torched their homes, or thrown then out of their jobs. So please go out with the messages "Peace begins with you and me", "No more violence, lets talk". The leaders are talking. They asked former UN Secretary-General Kofi Annan to come and mediate. That takes time and humility but it will pay a high reward. That is why we talk of truth, justice and reconciliation. This can be done at all levels, including in communities who want to move on. If youth groups want a facilitator in such matters, you can invite UN experts to come and help. Dr Tibaijuka is UN Habitat executive director. Sortez à votre voisin avec le message de la paix Automatically translated into French thanks to WorldLingo I pour un ont toujours regardé avec fierté les coureurs kenyans soutenant un drapeau pour l'Afrique. J'avais l'habitude de dire avec la fierté et la conviction que Karibu Kenya, matata de hakuna. Je détesterais maintenant pour dire l'inverse : Mengi de Matata. Cela ne devrait pas et ne peut pas être laissé continuer. Aujourd'hui, je voudrais encourager la jeunesse à comprendre et observer un des principes les plus importants de l'ONU. C'est de résoudre des conflits par des négociations, par des moyens paisibles, sans interférer dans les droits de l'homme de base d'autres. Les Nations Unies condamne la violence. Il identifie également cela si vous niez la liberté de personnes d'assemblée et la liberté pour s'exprimer, ils recourent à la violence. Il suit que les principes de l'ONU doivent être confirmés par tous les nous, comme individus ou groupes, ou des fonctionnaires de gouvernement. Il est également clair que des réclamations historiques immédiates et de longue date doivent être adressées, une fois pour toutes. Les organisations dépendant de l'ONU Sont en activité dans pratiquement tous ces secteurs et se tiennent prêtes à aider si et comme en a été faite la demande. Mon défi à toi est de sortir à votre école, à votre voisin avec le message que la violence n'est pas une partie acceptable de la façon dont les individus devraient se traiter. Vous devez faire chacun comprendre que les voisins d'attaque de personnes de raison principale est parce qu'ils sont la cible molle. Vous ne pouvez pas atteindre tels qui sont vraiment la cause du problème ainsi vous passage dehors votre anéantissement sur votre voisin. En même temps les criminels tirent profit des protestations violentes pour commettre des crimes. Imaginez ceux violer des femmes, ce qui fait obtenir cela pour faire avec des questions de gouvernement ? Imaginez ces les personnes de meutre et de vol ? Une fois que vous êtes associé à ces actes tristes, le public devient fatigué et oublie votre cause, qui pourrait jaillir soit valide. Sûrement, des réclamations doivent être abordées, est-ce que actions fausses doivent être précisées, et ceux être impliquées appelé et shamed ? Mais clairement cela ne se produit pas après que vous ayez tué votre voisin, ayez incendié leurs maisons, ou puis l'ayez jeté hors de leurs travaux. Veuillez ainsi sortent avec les messages « paix commence par toi et je », « plus de violence, ne laisse l'entretien ». Les chefs parlent. Ils ont demandé à ancien sécrétaire général Kofi Annan de l'ONU de venir et négocier. Que les prises chronomètrent et humilité mais lui payera un haut récompensent. C'est pourquoi nous parlons de la vérité, de la justice et de la réconciliation. Ceci peut être fait à tous les niveaux, incluant dans les communautés qui veulent passer. Si les groupes de la jeunesse veulent un facilitant dans de tels sujets, vous pouvez inviter des experts en matière de l'ONU à venir et aider. DR Tibaijuka est directeur de directeur d'habitat de l'ONU. Salga a su vecino con el mensaje de la paz Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo I para uno ha mirado siempre con orgullo los corredores de Kenyan que llevaban una bandera para África. Decía con orgullo y la convicción que Karibu Kenia, matata del hakuna. Ahora odiaría decir el revés: Mengi de Matata. Eso no debe y no se puede permitir para continuar. Hoy, quisiera animar a la juventud que entienda y observe uno de los principios más importantes de la O.N.U. Ése es solucionar conflictos con negociaciones, por medios pacíficos, sin interferir en los derechos humanos básicos de la gente. Los Naciones Unidas condenan violencia. También reconoce eso si usted niega la libertad de la gente de la asamblea y la libertad para expresarse, ellos recurre a la violencia. Sigue que los principios de la O.N.U se deben mantener por todos nosotros, como individuos o grupos, o los oficiales del gobierno. Está también claro que los agravios históricos inmediatos y de muchos años deben ser tratados, de una vez por todas. La familia de la O.N.U es activa en prácticamente todas estas áreas y está parada lista asistir si y por requerimiento. Mi desafío a usted es salir a su escuela, a su vecino con el mensaje que la violencia no es una parte aceptable de cómo los individuos deben tratarse. Usted debe hacer que cada uno entiende que son los vecinos del ataque de la gente de la razón principal porque son la blanco suave. Usted no puede alcanzar a los que sean realmente la causa del problema tan usted respiradero hacia fuera su frustración en su vecino. Al mismo tiempo los criminales se aprovechan de protestas violentas para confiar crímenes. ¿Imagine ésos el violar de las mujeres, qué hace eso conseguir para hacer con las ediciones del gobierno? ¿Imagine eso a gente que asesina y de robo? Una vez que le asocien a estos actos tristes, el público consigue cansado y se olvida de su causa, que podrían manar sean válido. ¿Seguramente, los agravios deben ser abordados, las acciones incorrectas se deben ser precisadas, y ésos implicar nombrado y shamed? Pero eso no sucede claramente después de que usted haya matado a su vecino, torched sus hogares, o entonces lanzado de sus trabajos. Satisfaga tan salen con los mensajes “paz comienza con usted y”, “no más de violencia, no deja charla”. Los líderes están hablando. Pidieron que secretario general anterior Kofi Annan de la O.N.U viniera y mediara. Que las tomas miden el tiempo y humildad pero él pagará un alto recompensan. Ése es porqué hablamos de verdad, de justicia y de la reconciliación. Esto se puede hacer en todos los niveles, incluyendo en las comunidades que desean moverse encendido. Si los grupos de la juventud desean a facilitator en tales materias, usted puede invitar a expertos de la O.N.U que vengan y ayuden. El dr Tibaijuka es director del ejecutivo del habitat de la O.N.U. Esca al vostro vicino con il messaggio di pace Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo I per uno ha osservato sempre con orgoglio i corridori keniani che sopportano una bandierina per l'Africa. Ho usato dire con orgoglio e la convinzione che Karibu Kenia, matata di hakuna. Ora odierei dire l'inverso: Mengi di Matata. Quello non dovrebbe e non può concedersi continuare. Oggi, vorrei consigliare alla gioventù capire ed osservare uno dei principii più importanti del NU. Quello è di risolvere le dispute con le trattative, attraverso i mezzi pacifici, senza interferire nei diritti dell'uomo di base della gente. Le Nazioni Unite condannano la violenza. Inoltre riconosce quello se negate la libertà della gente del complessivo e la libertà per esprimerti, ricorre alla violenza. Ne consegue che i principii di NU devono essere sostenuti da tutti noi, sia come gli individui o gruppi, o funzionari di governo. È una volta per tutte inoltre chiaro che sia le rimostranze storiche immediate che di vecchia data devono essere indirizzate. La famiglia di NU è attiva in praticamente tutte queste zone ed i basamenti aspettano per aiutare se e come chiesto. La mia sfida per voi è di uscire alla vostra scuola, al vostro vicino con il messaggio che la violenza non è una parte accettabile di come gli individui dovrebbero curarsi. Dovete fare tutto capire che i vicini di attacco della gente di motivo principale è perché sono l'obiettivo molle. Non potete raggiungere coloro che è realmente la causa del problema così voi sfiato fuori la vostra frustrazione sul vostro vicino. Allo stesso tempo i criminali approfittano delle proteste violente per commettere i crimini. Immagini quelli colza le donne, che cosa fa convincere quello per fare con le edizioni di controllo? Immagini quel la gente d'assassinio e di furto? Una volta che siete associati con questi atti tristi, il pubblico ottiene stanco e dimentica la vostra causa, in grado di scaturire sono valido. Certamente, le rimostranze devono essere affrontate, le azioni errate devono essere precisate e quelle essere coinvolte chiamato e shamed? Ma quello non accade chiaramente dopo che abbiate ucciso il vostro vicino, torched le loro sedi, o allora gettato dai loro lavori. Così vogliate escono con i messaggi “pace comincia con voi e me„, “più violenza, non lascio il colloquio„. I capi stanno comunicando. Hanno chiesto all'ex segretario generale Kofi Annan di NU di venire e mediare. Che gli introiti cronometrano e humility ma esso pagherà un massimo ricompensano. Ecco perché comunichiamo della verità, della giustizia e della riconciliazione. Ciò può essere fatta a tutti i livelli, includenti nelle Comunità che desiderano passare. Se i gruppi della gioventù desiderano un facilitator in tali argomenti, potete invitare gli esperti di NU a venire ed aiutare. Il Dott Tibaijuka è direttore dell'esecutivo dell'habitat di NU. Erlöschen Sie zu Ihrem Nachbar mit Anzeige des Friedens Automatically translated into German thanks to WorldLingo I für ein haben immer mit Stolz auf die Kenyan Läufer geschaut, die eine Markierungsfahne nach Afrika tragen. Ich pflegte, mit Stolz und überzeugung zu sagen daß Karibu Kenia, hakuna matata. Ich würde jetzt hassen, die Rückseite zu sagen: Matata mengi. Das sollte nicht und kann nicht gewährt werden, um fortzufahren. Heute möchte ich die Jugend anregen, eine der wichtigsten Grundregeln der UNO zu verstehen und zu beobachten. Das ist, Debatten durch Vermittlungen zu lösen, mit ruhigen Mitteln, ohne in den grundlegenden menschlichen Rechten der Leute zu behinderen. Die Nationen verurteilen Gewalttätigkeit. Es erkennt auch das, wenn Sie Leutefreiheit der Versammlung und Freiheit verweigern, um dich auszudrücken, sie zurückgreift auf Gewalttätigkeit. Es folgt, daß die UNO Grundregeln von allen uns, als Einzelpersonen oder Gruppen unterstützt werden müssen, oder Regierungsbeamte. Es ist auch, daß sofortige und althergebrachte historische Beschwerden adressiert werden müssen, ein für allemal frei. Die UNO Familie ist in praktisch allen diesen Bereichen aktiv und steht bereit, zu unterstützen wenn und wie verlangt. Meine Herausforderung zu Ihnen ist, zu Ihrer Schule, zu Ihrem Nachbar mit der Anzeige zu erlöschen, daß Gewalttätigkeit nicht ein annehmbares Teil ist von, wie Einzelpersonen sich behandeln sollten. Sie müssen jeder verstehen lassen, daß die Hauptgrund-Leuteangriff Nachbarn ist, weil sie das weiche Ziel sind. Sie können nicht die erreichen, die wirklich die Ursache des Problems so Sie Entlüftungsöffnung heraus Ihre Frustration auf Ihrem Nachbar sind. Gleichzeitig nutzen Verbrecher heftige Proteste, um Verbrechen festzulegen. Stellen Sie sich die vor, Frauen, was zu rauben läßt das erhalten, um mit Regierungsgewaltausgaben zu tun? Stellen Sie sich jenes die ermordenund beraubenden Leute vor? Sobald Sie mit diesen traurigen Taten verbunden sind, erhält die öffentlichkeit müde und vergißt Ihre Ursache, die hervorquellen könnte ist ein gültiges. Sicher müssen Beschwerden angepackt werden, müssen falsche Tätigkeiten unterstrichen werden und die mit einbezogen werden genannt worden und shamed? Aber offenbar geschieht das nicht, nachdem Sie Ihren Nachbar getötet haben, torched ihre Häuser, oder dann geworfen aus ihren Jobs heraus. Bitte so erlöschen mit den Anzeigen „Frieden anfängt mit Ihnen und ich“, „No more Gewalttätigkeit, lasse Gespräch“. Die Führer sprechen. Sie baten ehemaligen UNO Generalsekretär Kofi Annan zu kommen und zu vermitteln. Daß Nehmen und Bescheidenheit aber es Zeit festsetzt, zahlt ein hohes belohnen. Das ist, warum wir von der Wahrheit, von der Gerechtigkeit und von der Versöhnung sprechen. Dieses kann auf allen Niveaus getan werden und in den Gemeinschaften einschließen, die an umziehen möchten. Wenn Jugendgruppen einen Vermittler in solchen Angelegenheiten wünschen, können Sie UNO Experten einladen zu kommen und zu helfen. Dr Tibaijuka ist UNO Lebensraum-Hauptleiterdirektor. Saia a seu vizinho com mensagem da paz Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo I para um olharam sempre com orgulho nos corredores de Kenyan que carregam uma bandeira para África. Eu usei-me dizer com orgulho e convicção que Karibu Kenya, matata do hakuna. Eu odiaria agora dizer o reverso: Mengi de Matata. Isso não deve e não pode ser reservado para continuar. Hoje, eu gostaria de incentivar a juventude compreender e observar um dos princípios os mais importantes dos UN. Aquele é resolver disputas com as negociações, por meios calmos, sem interferir em direitas humanas básicas do pessoa. As nações unidas condemns a violência. Reconhece também aquele se você negar a liberdade dos povos do conjunto e a liberdade para se expressar, eles recorre à violência. Segue que os princípios dos UN devem upheld por todos nós, como indivíduos ou grupos, ou oficiais de governo. Está também desobstruído que as queixas históricas imediatas e longstanding devem ser dirigidas, uma vez que e para tudo. A família de UN é ativa em praticamente todas estas áreas e está pronta para ajudar se e como pedido. Meu desafio a você é sair a sua escola, a seu vizinho com a mensagem que a violência não é uma parte aceitável de como os indivíduos devem se tratar. Você deve fazer todos compreender que os vizinhos do ataque dos povos da razão principal são porque são o alvo macio. Você não pode alcançar aqueles que são realmente a causa do problema assim você respiradouro para fora sua frustração em seu vizinho. Ao mesmo tempo os criminosos fazem exame da vantagem de protestos violentos para cometer crimes. Imagine aqueles violar mulheres, o que tem isso começado fazer com edições do governance? Imagine aquele o pessoa assassinando e roubando? Uma vez que você é associado com estes atos sad, o público começa tired e esquece-se de sua causa, que poderiam jorrar sejam válida. Certamente, as queixas devem tackled, as ações erradas devem ser indicadas, e aquelas ser envolvidas nomeado e shamed? Mas claramente isso não acontece depois que você matou seu vizinho, torched seus repousos, ou jogado então fora de seus trabalhos. Satisfaça assim saem com as mensagens “paz começa com você e eu”, “não mais violência, não deixa a conversa”. Os líderes estão falando. Pediram que o secretário geral anterior Kofi Annan dos UN viesse e mediasse. Que as tomadas cronometram e humility mas ele pagará um elevado recompensam. Isso é porque nós falamos da verdade, da justiça e do reconciliation. Isto pode ser feito em todos os níveis, incluindo nas comunidades que querem se mover sobre. Se os grupos da juventude quiserem um facilitator em tais matérias, você pode convidar peritos dos UN vir e ajudar. O Dr. Tibaijuka é diretor do executivo do Habitat dos UN. Gå ut till ditt grann med meddelandet av fred Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo I för en har alltid sett med stolthet på de kenyanska löparna uthärda en sjunka för Afrika. Van vid något att säga I med stolthet och övertygelse att Karibu Kenya, hakunamatata. Jag skulle hat nu till något att säga det omvänt: Matata mengi. Det bör inte och kan inte vara tillåten att fortsätta. I dag skulle jag något liknande för att uppmuntra ungdommen att förstå och observera en av de viktigaste principerna av UNNA. Det är att lösa tvister till och med förhandlingar, vid fridsamt hjälpmedel, utan störning i folkets grundläggande mänsklig rättighet. Förenta nationen fördömer våld. Det känner igen också att, om du förnekar folk mötesfrihet och frihet till uttryckligt sig själv, dem tillgriper till våld. Det följer, att UN-principerna måste försvaras av allihop, både som individer eller grupper, eller regeringstjänstemän. Det är också klart att både omgående och longstanding historiska missnöjen måste tilltalas, när och för alla. Un-familjen är aktivet i praktiskt alla dessa områden, och stativ ordnar till för att hjälpa om och som bett. Min utmaning till dig är att gå ut till ditt skolar, till ditt grann med meddelandet att våld inte är en godtagbar del av hur individer, bör fest varje annan. Du måste göra alla att förstå att det huvudsakligt resonerar folk attack somgrann är, därför att de är det mjukt uppsätta som mål. Du kan inte nå de som är egentligen orsaka av problemet, så du vädrar ut din frustration på ditt grann. Samtidigt tar brottslingar fördel av våldsamma protester för att begå brott. Föreställ de att våldta kvinnor, vad har det att fås för att göra med makt utfärdar? Föreställ de att mörda och att råna folk? När du är tillhörande med dessa ledset agerar, får allmänheten trött och, glömmer att dina orsakar, som kunde välla fram är giltig. Säkert måste missnöjen tacklas, måste fla handlingar pekas ut, och det involverade namngett och dragit skam över? Men klart händer det inte, efter du har dödat ditt grann, har tänt eld på deras hem eller har kastat därefter ut ur deras jobb. Behaga så går med meddelandena ”fred börjar ut med dig, och jag”, ”inget mer våld, låter samtal”. Ledarna talar. De frågade gamlaUN-Secretary-General Kofi Annan att komma och medla. Att takes tajmar och ödmjukhet men det, ska lönen en kickbelöning. Det är varför vi talar av sanning, rättvisa och försoning. Detta kan göras alls jämnar, inklusive i gemenskaper som önskar till flyttningen på. Om ungdomgrupper önskar en facilitator i sådan materier, kan du invitera UN-experter att komma och hjälpa. Dr Tibaijuka är UN-livsmiljöverkställande direktör. Go out к вашему соседу с сообщением мира Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Iий для одного всегда смотрело с гордостью на бегунках Kenyan нося флаг для Африки. Я использовал сказать с гордостью и осуждением что Karibu Кения, matata hakuna. Я ненавидел бы теперь сказать обратный: Mengi Matata. То не должно и не может быть позволено для того чтобы продолжать. Сегодня, я хотел был бы ободрить молодость понять и наблюдать один из самых важных принципов ООН. То должно разрешить споры через переговоры, мирными серединами, без мешать в правах человека людях основных. Организация Объединенных Наций судит расправу. Оно также узнает то если вы отказываете свободу собраний людей и свободу для того чтобы выразить, то, они прибегает к расправе. Оно следует за что принципы ООН должны быть upheld all of us, как как индивидуалы, так и как группы, или государственные чиновники. Оно также ясно что и немедленно и longstanding исторические grievances необходимо адресовать, once and for all. Семья ООН активно в практически всех этих OBLASTях и стоит готовой помочь если и как спрошено. Моя возможность к вам должна go out к вашей школе, к вашему соседу с сообщением что расправой не будет приемлемо часть как индивидуалы должны обработать. Вы должны сделать каждое понять что соседи нападения людей главной причины потому что они будут уязвимая цель. Вы не можете достигнуть те будут реально причиной проблемы так вы сброс вне ваша фрустрация на вашем соседе. В то же самое время преступники take advantage of яростные протесты для того чтобы поручить злодеяния. Представьте, что те насилуют женщин, имеет то быть полученным для того чтобы сделать с вопросами управления? Представьте т убивая и разбойничая людей? Как только вы связаны с этими унылыми поступками, публика получает утомленной и забывает вашу причину, которая смогла хлынуться действительное одним. Уверенно, grievances необходимо tackled, неправильные действия необходимо быть point out, и те включить после того как я названы и shamed? Но ясно то не случается после того как вы убивали ваш соседа, torched их дома, или после того как оно брошено после этого из их работ. Так угодите go out с сообщениями «миром начинает с вами и я», «no more расправы, препятствую беседе». Руководители говорят. Они спросили, что бывшим ООН Secretary-General Кофи Аннан пришел и посредничал. Что взятия приурочивают и humility но оно оплатит высокое наградите. То почему мы говорим правды, правосудия и примиренности. Это можно сделать на всех уровнях, вклюая в общины которые хотят двинуть дальше. Если группы молодости хотят facilitator в таких делах, то вы можете пригласить специалистов ООН прийти и помочь. Dr Tibaijuka будет директором экзекьютива Habitat ООН. Ga aan Uw Buur met Bericht van Vrede uit Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo I voor altijd met trots de Keniaanse agenten bekeken hebben die een vlag voor Afrika dragen. Ik gebruikte om met trots en overtuiging dat te zeggen Karibu Kenia, hakunamatata. Ik zou nu haten om het omgekeerde te zeggen: Mengi van Matata. Dat zou niet moeten en niet kan worden toegestaan om verder te gaan. Vandaag, zou ik de jeugd willen aanmoedigen om één van de belangrijkste principes van de V.N. te begrijpen en na te leven. Dat moet geschillen door onderhandelingen, door vreedzame middelen oplossen, zonder zich het mengen in de fundamentele rechten van de mens van andere mensen. De Verenigde Naties veroordelen geweld. Het erkent ook dat als u mensenvrijheid van vergadering en vrijheid ontkent uit te drukken, zij tot geweld zijn toevlucht nemen. Het volgt dat de principes van de V.N. door wij allemaal, zowel als individuen of groepen, of overheidsambtenaren moeten worden bevestigd. Het is ook duidelijk dat zowel de directe als al lang bestaande historische grieven moeten worden gericht, voor eens en voor altijd. De familie van de V.N. is actief op praktisch al deze gebieden en bevindt zich bereid bij te wonen als en zoals gevraagd. Mijn uitdaging aan u is aan uw school, aan uw buur met het bericht uit te gaan dat het geweld geen aanvaardbaar deel is van hoe de individuen elkaar zouden moeten behandelen. U moet iedereen maken begrijpen dat de de aanvalsburen van hoofdredenmensen is omdat zij het zachte doel zijn. U kunt zij bereiken niet die werkelijk de oorzaak van het probleem zijn u uit uw frustratie op uw buur zo lucht. Tezelfdertijd halen voordeel de misdadigers uit hevige protesten om misdaden te begaan. Die die verkrachten veronderstel vrouwen, wat heeft dat kreeg om met bestuurkwesties te doen? Veronderstel die die moord en roven mensen? Zodra u met deze droevige handelingen wordt geassoci�ërd, wordt het publiek vermoeid en vergeet uw oorzaak, die goed kon zijn geldige. Zeker, moeten de grieven worden aangepakt, moeten shamed de verkeerde acties worden aangehaald, en geïmpliceerdj die genoemd en? Maar duidelijk gebeurt dat niet nadat u uw buur hebt gedood, torched hun huizen, of dan geworpen uit hun banen. Zo gelieve te gaan met de berichten „Vrede uit begint met u en me“, „Niet meer geweld, laat bespreking“. De leiders spreken. Zij vroegen de vroegere V.N. Secretaris-generaal Kofi Annan om te komen en te bemiddelen. Dat vergt tijd en nederigheid maar het zal een hoge beloning betalen. Dat is waarom wij van waarheid, rechtvaardigheid en verzoening spreken. Dit kan op alle niveaus worden gedaan, die in gemeenschappen omvatten die zich willen bewegen. Als de de jeugdgroepen facilitator in dergelijke kwesties willen, kunt u de deskundigen van de V.N. uitnodigen om te komen en te helpen. Dr. Tibaijuka is de uitvoerende directeur van de Habitat van de V.N. [غو ووت] إلى جارك مع رسالة السلام Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo ينظر [إي] لواحدة يتلقّى دائما مع كبرياء في [كنن] عداءات يحمل صخر لوحيّ لإفريقيا. أنا استعملت أن يقول مع كبرياء وقناعة أنّ [كريبو] كينيا, [هكونا] [متتا]. أنا كرهت الآن أن يقول العكس: [متتا] [منج]. أنّ سوفت لا ويستطيع لا يكون سمحت أن يستمرّ. اليوم, أحبّ أنا أن يشجّع الشباب أن يفهم ولاحظت واحدة من المبادئ مهمّة أكثر من المنظّمة الأمم المتّحدة. أنّ أن يحلّ مجادلات من خلال مفاوضات, ب [منس] سلميّة, دون يتدخّل في أخرى الناس حقوق الإنسان أساسيّة. يدين الالأمم المتّحدة عنف. هو أيضا يميّز أنّ إن أنت تنكر الناس حرية الاجتماع وحرية أن عبّر عنبنفسي, هم يتردّد إلى عنف. هو يتبع أنّ المنظّمة الأمم المتّحدة مبادئ ينبغي كنت دعمت ب كلّ من نا, على حدّ سواء كفردات أو مجموعة, أو مسؤول حكوميّ. هو أيضا واضحة أنّ على حدّ سواء فوقيّة وشكاوي قديم العهد تاريخيّة ينبغي كنت خاطبت, [أنس ند فور لّ]. ال [أون فميلي] نشطة في كلّ عمليّا هذا مناطق ويقف يتأهّب أن يساعد إن وبما أنّ يرجى. تحديي إلى أنت أن ينصرف إلى مدرستك, إلى جارك مع الرسالة أنّ ليس عنف جزء مقبولة من كيف فردات سوفت عاملت بعضهم بعضا. أنت ينبغي جعلت كلّ شخص فهمت أنّ ال [مين رسن] الناس هجوم جار لأنّ هم يكونون الهدف ليّنة. أنت يستطيع لا يبلغ أنّ الذي يكون حقّا السبب من المشكلة هكذا أنت منفس خارجا إحباطك على جارك. [أت ث سم تيم] يستفيد مجرمات إحتجاجات عنيفة أن يرتكب جرائم. تخيّلت أنّ يغتصب نساء, ماذا يتلقّى أنّ يحصل أن يتمّ مع حكم إصدارات? تخيّلت أنّ يقتل ويسرق الناس? ما إن أنت يكون صحبت مع هذا أعمال حزينة, يحصل الجمهور تعبة وينسى سببك, أيّ استطاع انبجست يكون شرعيّة واحدة. بالتّأكيد, شكاوي ينبغي كنت عالجت, أعمال خاطئة ينبغي كنت أشرت, وأنّ تضمّنت يعيّن و [شمد]? غير أنّ بوضوح لا يحدث أنّ عقب أنت قد قتلت جارك, أشعل منازلهم, أو يرمي بعد ذلك من أشغالهم. هكذا سررت ينصرف مع الرسائل "سلام يبدأ مع أنت ويترك ي", "[نو موش] عنف, محادثة". يتحدّث الزعيمات. هم سألوا سابقة منظّمة الأمم المتّحدة [سكرتر-جنرل] [كوفي] [أنّن] أن يأتي وتوسّطت. أنّ يوقّت لقطات وتواضع غير أنّ هو سيدفع عال يكافئ. أنّ لما نحن نتحدّث من حقيقة, عدل وتوفيق. هذا يستطيع كنت أتمّت في كلّ مستويات, يتضمّن في جماعات الذي يريد أن يتحرّك فوق. إن شباب مجموعة يريدون [فسليتتور] في هذا أوامر, أنت يستطيع دعات منظّمة الأمم المتّحدة خبيرات أن يأتي وساعدت. دكتورة [تيبيجوكا] منظّمة الأمم المتّحدة موطن مديرة مديرة.

February 29, 2008 | 3:42 PM

0 comments

Tags:

Untitled Related to this project: Youth As Agents of Peace.....Kenya available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
To all members of the YAAP project, Welcome to this Project. I urge you to go through all the documents listed on the page so that if at all you are not familiar with the initiative you can understand more. A call to especially all the participants that participated in the youth Dialogue on February 4 and 5 2008 at the United Nations Nairobi Office. the documents are reports of the meeting and recommendation that you made to beinckluded in the forth copming trainings and activitie sgeered towards peace building in our country. Please note that this a pilot project that is due to be replicated in other parts of Kenya in a bid to work with the TOTS who are you that will be trained. You can post information and give your personally feedbacks related to this Projects. In case of other questions please contact the administrator's directly Welcome and let peace prevail in Kenya........ Untitled Automatically translated into French thanks to WorldLingo À tous les membres du projet de YAAP, bienvenue à ce projet. Je vous invite à passer par tous documents énumérés à la page de sorte que le cas échéant vous n'êtes pas au courant de l'initiative vous puissiez comprendre plus. Un appel particulièrement à tous participants qui ont participé au dialogue de la jeunesse les 4 et 5 février 2008 à l'Office des Nations Unies Nairobi. les documents sont des comptes rendus de la réunion et la recommandation à la laquelle vous avez fait beinckluded dans les formations et l'activitie copming en avant sgeered vers le bâtiment de paix dans notre pays. Veuillez noter que ceci un projet pilote qui doit être replié dans d'autres régions du Kenya afin de travailler avec les TOTS qui sont toi qui sera formé. Vous pouvez signaler l'information et donner vos personnellement rétroactions liées à ceci des projets. En cas d'autres questions veuillez le contact que l'administrateur souhaitent la bienvenue directement et laissez la paix régner au Kenya ........ Untitled Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo A todos los miembros del proyecto de YAAP, recepción a este proyecto. Le impulso pasar a través de todos los documentos enumerados en la página de modo que si en todos usted no está al corriente de la iniciativa usted pueda entender más. Una llamada especialmente a todos los participantes que participaron en el diálogo de la juventud los días 4 y 5 de febrero de 2008 en la oficina de Naciones Unidas Nairobi. los documentos son informes de la reunión y la recomendación a la cual usted hizo beinckluded en los entrenamientos y el activitie adelante copming sgeered hacia el edificio de la paz en nuestro país. Observe por favor que esto un proyecto experimental que deba ser replegado en otras partes de Kenia a fin de trabajar con los TOTS que son usted que será entrenado. Usted puede fijar la información y dar sus personalmente regeneraciones relacionadas con esto los proyectos. En caso de otras preguntas satisfaga el contacto que el administrador da la bienvenida directamente y deje la paz prevalecer en Kenia ........ Untitled Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo A tutti i membri del progetto di YAAP, benvenuto a questo progetto. Li invito a passare attraverso tutti i documenti elencati alla pagina in moda da all'occorrenza non siete al corrente dell'iniziativa poterli capire voi più. Una chiamata particolarmente a tutti i partecipanti che hanno partecipato al dialogo della gioventù il 4 e il 5 febbraio 2008 all'ufficio delle Nazioni Unite Nairobi. i documenti sono relazioni della riunione e la raccomandazione a che avete fatto beinckluded negli addestramenti e nel activitie avanti copming sgeered verso la costruzione di pace nel nostro paese. Noti prego che questo un progetto pilota che è dovuto essere ripiegato in altre zone del Kenia allo scopo di funzionare con i TOTS che sono voi che saranno addestrati. Potete inviare le informazioni e dare personalmente le vostre risposte relative a questa i progetti. Nel caso di altre domande vogliate il contatto che il coordinatore direttamente dà il benvenuto a e lasci la pace prevalere nel Kenia ........ Untitled Automatically translated into German thanks to WorldLingo Zu allen Mitgliedern des YAAP Projektes, Willkommen zu diesem Projekt. Ich dränge Sie, alle Dokumente durchzulaufen, die auf der Seite verzeichnet werden, damit, wenn an allen Sie nicht mit der Initiative vertraut sind, Sie mehr verstehen können. Ein Anruf zu besonders allen Teilnehmern, die am Jugend Dialog an den 4. und 5. Februar 2008 im Nationen Nairobi Büro teilnahmen. die Dokumente sind Reports der Sitzung und Empfehlung, der Sie bildeten zu, beinckluded im weiter copming Training und im activitie sgeered in Richtung zum Friedensgebäude in unserem Land. Merken Sie bitte daß dieses ein Versuchsprojekt, das in anderen Teilen von Kenia wiederholt werden soll, um mit den TOTS zu arbeiten, die Sie sind, das ausgebildet wird. Sie können Informationen bekanntgeben und Ihre Rückgespräche persönlich geben, die auf diesem Projekte bezogen werden. Im Falle anderer Fragen bitte Kontakt, den des Verwalters direkt begrüßen und lassen Sie Frieden in Kenia vorherschen ........ Untitled Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo A todos os membros do projeto de YAAP, boa vinda a este projeto. Eu incito-o atravessar todos os originais alistados na página de modo que se em tudo você não for familiar com a iniciativa você possa compreender mais. Uma chamada especialmente a todos os participants que participaram no diálogo da juventude fevereiro 4 e em 5 2008 no escritório unido de Nairobi das nações. os originais são relatórios da reunião e a recomendação a que você fêz beinckluded nos treinamentos e no activitie adiante copming sgeered para o edifício da paz em nosso país. Anote por favor que isto um projeto piloto que seja devido replicated em outras partes de Kenya em uma oferta para trabalhar com os TOTS que são você que será treinado. Você pode afixar a informação e dar seus pessoalmente gabaritos relacionados a este projetos. Em caso de outras perguntas satisfaça o contato que o administrador dá boas-vindas diretamente e deixe a paz prevalecer em Kenya ........ Obetitlat Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Till alla medlemmar av YAAPEN projektera, välkomna till denna projekterar. Jag manar dig för att gå till och med alla dokument som listas på sidan, så att, om alls du inte är förtrogen med insatsen, du kan förstå mer. En appell till speciellt alla deltagare, som deltog i ungdommen, förar dialog på Februari 4 och 5 2008 på det Förenta nationNairobi kontoret. dokumenten är rapporter av mötet, och rekommendationen, som du gjorde till, beinckluded i den framåt copming utbildningen och activitien sgeered in mot fredbyggnad i vårt land. Behaga noterar att detta som ett pilot- projekterar, som är reproduceras tack vare i andra delar av Kenya i ett anbud för att fungera med TOTSNA, som är dig, som ska utbildas. Du kan posta information, och att ge dina återkopplingar släkta till denna projekterar personligen. I fall att av annat ifrågasätter behar kontakten som administratören välkomnar direkt, och låt fred segra i Kenya ........, Untitled Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo К всем членам проекта YAAP, гостеприимсво к этому проекту. Я принуждаю, что вы идете через все документы перечисленные на странице TAK, CTO если на всех вы не знакомы с инициативой, то вы сможете понять больше. Звонок к специально всем участникам участвовали в диалоге молодости 4-ого и 5 февраля 2008 на офисе Nairobi Организации Объединенных Наций. документами будут рапорты встречи и рекомендация вы сделали к beinckluded в вперед copming тренировках и activitie sgeered к зданию мира в нашей стране. Пожалуйста заметьте что это экспериментальный проект, чтобы из-за было скопировано в других частях Кении для работы с TOTS будут вами будут натренированы. Вы можете вывесить информацию и дать ваши лично обратные связи отнесенные к этому проекты. В случае других вопросов угодите контакту, котор администратор сразу приветствует и воспрепятствуйте миру превалировать в Кении ........ Zonder titel Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo Aan alle leden van het Yaap- project, Welkom aan dit Project. Ik spoor u aan om door alle documenten te gaan die op de pagina worden vermeld zodat al dan niet u niet vertrouwd met het initiatief bent u meer kunt begrijpen. Een vraag aan vooral alle deelnemers die aan de de jeugdDialoog op 4 en 5 Februari 2008 op het Kantoor van de Verenigde Naties Nairobi deelnamen. de documenten zijn rapporten van de vergadering en de aanbeveling u waarmaakte aan beinckluded in de vooruit het copming opleiding en activitie sgeered naar de vredesbouw in ons land. Gelieve te merken op dat dit een proefproject dat moet in andere delen van Kenia worden herhaald met TOTS te werken die u zijn dat zal worden opgeleid. U kunt informatie posten en uw terugkoppeling persoonlijk geven met betrekking tot deze Projecten. In het geval van andere vragen tevreden om het Onthaal van de beheerder direct te contacteren en vrede te laten in Kenia heersen ........ [أونتيتلد] Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo إلى كلّ أعضاء من ال [يب] مشروع, ترحيب إلى هذا مشروع. أنا أعجّل أنت أن يذهب من خلال [ألّ ث] وثائق يعّدّل على الصفحة [س ثت] إن في كلّ أنت لست [فميلير ويث] المبادرة أنت يستطيع فهمت أكثر. دعوة إلى خصوصا [ألّ ث] مشتركات أنّ ساهم في الشباب حوار في فبراير - شباط 4 و5 2008 في الالأمم المتّحدة نيروبي مكتب. الوثائق تقارير من الاجتماع و [بينكلودد] توصية أنّ أنت جعلت إلى في ال فصاعدا [كبمينغ] تدريبات و [أكتيفيتي] [سجرد] نحو سلام بناية في بلدنا. رجاء لاحظت أنّ هذا [بيلوت بروجكت] أنّ يكون واجبة أن يكون كرّمت في أخرى أجزاء كينيا [إين ا بيد تو] عملت مع ال [توتس] الذي يكون أنت أنّ كنت سيدرّب. أنت يستطيع عيّنت معلومة وأعطيت ك شخصيّا تغذية مرتدّة يرتبط إلى هذا مشاريع. سررت [إين كس وف] أخرى أسئلة اتّصال المديرة مباشرة يرحّب وتركت سلام سدت في كينيا ........

February 24, 2008 | 4:23 AM

0 comments

Tags:

To curb violence, create jobs for youth

Story by CHRISTOPHER HART
Publication Date: 2/10/2008

There is a time-bomb ticking in Kenya – and it is not the “issues” that everyone’s talking about. Undoubtedly, there’s a real sense of injustice about who got all the good land, for example, and how they came to acquire it; about who has all the wealth; and whether the government favours one community over the others. But there is a deeper, underlying problem.
It is the huge numbers of unemployed young men in every town and village who see no hope for the future. Without being able to earn money and status, a young man has little chance of ever being able to attract a wife, have a nice home and a family. And so they become angry – and violent. And now they have learned that it pays.
To begin with, their violence was directed towards those they saw as having stolen their land. But now, they have realised that violence gets them what they want. They loot, extort, steal, intimidate, start up protection rackets and erect roadblocks, and the state appears powerless to stop them.
Young men are always the most violent group in society as they are willing to take dreadful risks. Especially if the alternative is a life without hope. And they are most violent wherever there is a big difference in incomes. It is not poverty alone that makes men aggressive. It is the large difference between those who have and those who do not.
Young men’s aggression stays within the law if they believe in their government – and an impartial and effective police force. But if that confidence fails, then they will willingly break the law.
The core problem is that our political leaders are all well over thirty, live in plush houses and have ample security, while the average voter is well under thirty, unemployed and is almost always harassed by the police.
Kenya’s population has grown from 8.6 million in 1962 to almost 37 million now. Over half are under 19 years old. Over 70 per cent are under 30. That is 25.9 million people, of whom 12.4 million are male. Only 1.1 million men are 55 or over; and about 7.7 million men between 18 and 55 want work so that they can support a family. 3.5 million of these are between 20 and 30, and 1.9 million are between 20 and 24.
They cannot all be farmers, as Kenya has only 225,000 square miles of land, yet over three-quarters of us live in the belt of good agricultural land, which runs north-west from Nairobi. The rest is arid. The good land forms only 10 per cent of the total, which means there is only one acre for every 2.5 Kenyans. Clearly, there’s not enough agricultural land to go around.
Over three million people live in Nairobi and more arrive in towns and cities every day looking for work and better standards of living – but jobs are scarce. So the population has grown without similar growth in the number of jobs. Kenyan society now consists of a huge number of impoverished people who have little hope of ever enjoying a good life, a small middle-class and a tiny, incredibly rich elite, whose success often owes much to being in government, and the corruption in every corner of the country.
So if we want to have less violence, we must have a good government. And a police force that catches lawbreakers. Never mind the punishment, it is the likelihood of being caught that makes the difference. Above all, we need jobs – especially for young men. Because they are seething with resentment, and see t