TIGblogs - Christabell

SPEECH BY MR. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT ON THE HANDING OVER OF COMPUTERS available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
SPEECH BY MR. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT ON THE HANDING OVER OF COMPUTERS TO THE YOUTH EMPOWERMENT CENTRES FRIDAY 27 JUNE 2008 AT NYS HEAD QUATERS-NAIROBI. Director Youth Development- Mr. Julius Kubai, Director Youth Training- Dr. Dinah Mwinzi Representatives from Microsoft East Africa, Distinguished guests, Ladies and Gentlemen. It’s a great Honour for me to stand here and witness this historic function of handing over Computers donated by Microsoft East Africa to the Youth Empowerment Programme in Kenya. Resounding recognition should go to both the Ministry of Youth and Sports and Microsoft East Africa for their vision to empower the youth of this country through providing the necessary tools. UN-HABITAT is proud to be associated with such efforts that will go along way in empowering the youth of this country particularly in ICT. As you may know, the United Nations defines youth as those between ages 15 and 25. In Nairobi, these youth constitute about 75 per cent of the total population. Of those, about 75 per cent live in the informal settlements around the city one of the consequences of rapid urbanization. UN-HABITAT is one of the international institutions that provide an overall perspective on urbanization. The overarching goal of UNHABITAT is to ensure an effective contribution to sustainable urbanization. The goal of sustainable urbanization is livable, productive and inclusive cities and towns. It embraces relationships between all human settlements from small towns to metropolises, between urban centres and their surrounding rural areas. As a process, it captures a vision of inclusive growth that is people centric and embraces social harmony, economic vitality, and environmental sustainability. At the center of this is youth development and empowerment. We at UN-HABITAT are committed to strengthening the capacity of youth to fulfill their role in this urbanizing world. Through pioneering work such as strategic interventions through the One Stop Centre model it is our responsibility to ensure the highest possible multiplier effects of such programmes. Today we see that multiplier effect. Ladies and Gentlemen, We are also here to celebrate the changes in the way young people see themselves and their role in urban development, governance and improvement of urban life. We are here to witness the significant chievements young people have made both as actors and participants in urban life when given the right tools. We believe that we can change the way the world views young people. Not as a problem generation, but as a generation of young people who are actively participating in creating a better world. The Kenya government has shown us a glimpse of the better world through the recently launched vision 2030. However, in order to realize this vision computer knowledge and skills has to be emphasized in the curriculum. Every youth of this country needs the basic skills on ICT. Even for those who have already left school and did not have a chance of learning the subject; have the chance to pursue this through initiatives such as the empowerment centres. Ladies and Gentlemen There has been a long history between the United Nation work and the Youth Empowerment Programmes in Kenya. UN-HABITAT initiated the first Youth Resource Centre in Nairobi in August 2003 on the International Youth Day. This was in response to a stakeholders meeting held the previous years in Nairobi to review the needs and potentiality of young people in and around Nairobi. There were a lot of services offered by different partners and it was therefore prudent to offer these under one roof. One of the components covered by the “One Stop Resource Centres” was ICT. In partnership with the City Council of Nairobi among others, UN-HABITAT, through its Youth Programme has continued to support the One Stop Youth Resource Centre offering a wide range of services to the youth of this city. It is evident that ICT is a strong tool for development and Various UN agencies are looking for ways of formulating policies and coordinating ICT youth related programmes globally. We request other partners to join hands with United Nations, the Ministry of Youth and Sports and Microsoft East Africa to make this happen. Youth led and youth serving organizations should have a major role in this. Let me now conclude these brief remarks by quoting our Secretary General Ban Ki Moon in his recent statement: “... let us promote visionary public policies, innovative business models and creative technological solutions that will empower young people and engage them in the global effort to achieve the Millennium Development Goals,” I thank you all. DISCOURS PAR M. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT SUR LA REMISE DES ORDINATEURS Automatically translated into French thanks to WorldLingo DISCOURS PAR M. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT SUR LA REMISE DES ORDINATEURS À L'HABILITATION DE LA JEUNESSE CENTRE LE VENDREDI 27 JUIN 2008 À NYS QUARTERS-NAIROBI PRINCIPAL. Directeur Youth Development- M. Jules Kubai, directeur Youth Training- Dr. Représentants de Dinah Mwinzi de Microsoft Afrique de l'Est, invités distingués, mesdames et messieurs. C'est un grand honneur pour que je tienne ici et pour est témoin de cette fonction historique de remettre des ordinateurs donnés par Microsoft Afrique de l'Est au programme d'habilitation de la jeunesse au Kenya. L'identification retentissante devrait aller au ministère de la jeunesse et des sports et à Microsoft Afrique de l'Est pour que leur vision autorise la jeunesse de ce pays en fournissant les outils nécessaires. UN-HABITAT est fier d'être associé à de tels efforts qui iront le long de la manière en autorisant la jeunesse de ce pays en particulier dans ICT. Comme vous pouvez le constater, les Nations Unies définit la jeunesse en tant que ceux entre les âges 15 et 25. À Nairobi, ces la jeunesse constituent environ 75 pour cent de la population totale. De ceux, environ 75 pour cent vivent dans les règlements sans cérémonie autour de la ville une des conséquences de l'urbanisation rapide. UN-HABITAT est l'un des établissements internationaux qui fournissent une perspective globale sur l'urbanisation. Le but overarching d'UNHABITAT est d'assurer une contribution efficace à l'urbanisation soutenable. Le but de l'urbanisation soutenable est les villes et les villes habitables, productives et incluses. Il embrasse des rapports entre tous les règlements humains de petites villes avec des métropoles, entre les centres urbains et leurs secteurs ruraux de entourage. Comme processus, il capture une vision de la croissance incluse qui est les gens centraux et embrasse l'harmonie sociale, la vitalité économique, et la durabilité environnementale. Au centre de ceci est le développement et l'habilitation de la jeunesse. Nous à UN-HABITAT sommes commis à renforcer la capacité de jeunesse d'accomplir leur rôle en ce monde urbanizing. En frayant un chemin le travail tel que des interventions stratégiques par l'un modèle de centre d'arrêt il est de notre responsabilité d'assurer les effets multiplicateurs plus élevés possible de tels programmes. Aujourd'hui nous voyons cet effet multiplicateur. Mesdames et messieurs, nous devons également ici célébrer les changements de la manière les jeunes que se voient et leur rôle dans le développement urbain, du gouvernement et de l'amélioration de la vie urbaine. Nous sommes ici pour être témoin des chievements significatifs les jeunes qu'ont fait tous les deux comme actrices et participants à la vie urbaine une fois donnés les outils de droite. Nous croyons que nous pouvons changer la manière que le monde regarde les jeunes. Pas comme génération de problème, mais comme génération des jeunes qui participent activement à créer un meilleur monde. Le gouvernement du Kenya nous a montré un aperçu du monde meilleur par la vision récemment lancée 2030. Cependant, afin de réaliser la ces connaissance et qualifications d'ordinateur de vision doit être soulignée dans le programme d'études. Chaque jeunesse de ce pays a besoin des qualifications de base sur ICT. Même pour ceux qui ont l'école déjà gauche et n'ont pas eu une chance d'apprendre le sujet ; ayez la chance de poursuivre ceci par des initiatives telles que les centres d'habilitation. Mesdames et messieurs là a été une longue histoire entre le travail uni de nation et les programmes d'habilitation de la jeunesse au Kenya. UN-HABITAT lancent le premier centre de ressource de la jeunesse à Nairobi en août 2003 le jour international de la jeunesse. C'était en réponse à l'des dépositaires que se réunir a tenu les années précédentes à Nairobi pour passer en revue les besoins et la potentialité des jeunes et autour à de Nairobi. Il y avait beaucoup de services offerts par différents associés et il était donc prudent pour offrir ces derniers au-dessous de un toit. Un des composants couverts par de « les centres une ressource d'arrêt » était ICT. Dans l'association avec le conseil municipal de Nairobi entre d'autres, UN-HABITAT, par son programme de la jeunesse a continué à soutenir l'un centre de ressource de la jeunesse d'arrêt offrant un éventail de services à la jeunesse de cette ville. Il est évident qu'ICT soit un outil fort pour le développement et les diverses agences de l'ONU recherchent des manières de formuler des politiques et de coordinating des programmes reliés par jeunesse d'ICT globalement. Nous invitons d'autres associés à joindre des mains avec les Nations Unies, le ministère de la jeunesse et des sports et Microsoft Afrique de l'Est pour faire ceci se produire. La jeunesse menée et les organismes de portion de la jeunesse devraient avoir un rôle important en cela. Laissez-moi maintenant conclure ces brèves remarques en citant notre sécrétaire général Ban Ki Moon dans son rapport récent : “... favorisons les ordres publics visionnaires, modèles innovateurs d'affaires et les solutions technologiques créatrices qui autoriseront les jeunes et les engageront dans l'effort global de réaliser les buts de développement de millénium, » je vous remercie tout. DISCURSO DE SR. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT EN LA ENTREGA DE COMPUTADORAS Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo DISCURSO DE SR. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT EN LA ENTREGA DE COMPUTADORAS AL EMPOWERMENT DE LA JUVENTUD CENTRA EL VIERNES 27 DE JUNIO DE 2008 EN NYS QUARTERS-NAIROBI PRINCIPAL. Director Youth Development- Sr. Julio Kubai, director Youth Training- el Dr. Representantes de Dinah Mwinzi de Microsoft la África del Este, huéspedes distinguidas, señoras y caballeros. Es un gran honor para que esté parado aquí y atestigüe esta función histórica de entregar las computadoras donadas por Microsoft la África del Este al programa del Empowerment de la juventud en Kenia. El reconocimiento de Resounding debe ir al ministerio de la juventud y de deportes y a Microsoft la África del Este para que su visión autorice la juventud de este país con el abastecimiento de las herramientas necesarias. UN-HABITAT es orgulloso ser asociado a tales esfuerzos que vayan a lo largo de manera en la autorización de la juventud de este país particularmente en ICT. Como usted puede saber, los Naciones Unidas definen la juventud como ésas entre las edades 15 y 25. En Nairobi, esta la juventud constituye a cerca de 75 por ciento de la población total. De ésos, cerca de 75 por ciento viven en los establecimientos informales alrededor de la ciudad una de las consecuencias de la urbanización rápida. UN-HABITAT es una de las instituciones internacionales que proporcionan una perspectiva total en la urbanización. La meta overarching de UNHABITAT es asegurar una contribución eficaz a la urbanización sostenible. La meta de la urbanización sostenible es ciudades y ciudades habitables, productivas e inclusivas. Abraza relaciones entre todos los establecimientos humanos de ciudades pequeñas a las metrópolis, entre los centros urbanos y sus áreas rurales que rodean. Como proceso, captura una visión del crecimiento inclusivo que es gente céntrica y abraza armonía social, vitalidad económica, y sustainability ambiental. En el centro de esto está el desarrollo y el empowerment de la juventud. En UN-HABITAT estamos confiados a consolidar la capacidad de la juventud de satisfacer su papel en este mundo urbanizing. Con iniciar el trabajo tal como intervenciones estratégicas a través del un modelo del centro de la parada es nuestra responsabilidad asegurar los efectos de multiplicador más altos posible de tales programas. Vemos hoy ese efecto de multiplicador. Las señoras y los caballeros, debemos también aquí celebrar los cambios en la manera que la gente joven se ve y su papel en el desarrollo urbano, el gobierno y la mejora de la vida urbana. Estamos aquí atestiguar los chievements significativos que la gente joven ha hecho ambos como agentes y participantes en vida urbana cuando está dada las herramientas de la derecha. Creemos que podemos cambiar la manera que el mundo ve a gente joven. No como generación del problema, sino como una generación de la gente joven que está participando activamente en crear un mundo mejor. El gobierno de Kenia nos ha demostrado una ojeada del mundo mejor con la visión recientemente lanzada 2030. Sin embargo, para realizar este conocimiento y habilidades de la computadora de la visión tiene que ser acentuado en el plan de estudios. Cada juventud de este país necesita las habilidades básicas en ICT. Incluso para los que tienen escuela ya izquierda y no tenían una ocasión de aprender el tema; tenga la ocasión de perseguir esto con iniciativas tales como los centros del empowerment. Las señoras y los caballeros allí han sido una historia larga entre el trabajo unido de la nación y los programas del Empowerment de la juventud en Kenia. UN-HABITAT iniciaron el primer centro del recurso de la juventud en Nairobi en agosto de 2003 en el día internacional de la juventud. Éste era en respuesta a tenedores de apuestas que el satisfacer celebró los años anteriores en Nairobi para repasar las necesidades y la potencialidad de la gente joven en y alrededor de Nairobi. Había muchos de servicios ofrecidos por diversos socios y eran por lo tanto prudentes ofrecer éstos debajo de una azotea. Uno de los componentes cubiertos por de “los centros un recurso de la parada” era ICT. En sociedad con el consejo de ciudad de Nairobi entre otras, UN-HABITAT, con su programa de la juventud ha continuado apoyando el un centro del recurso de la juventud de la parada que ofrecía una amplia gama de servicios a la juventud de esta ciudad. Es evidente que ICT es una herramienta fuerte para el desarrollo y las varias agencias de la O.N.U están buscando maneras de formular políticas y de coordinating programas relacionados juventud de ICT global. Solicitamos a otros socios ensamblar las manos con Naciones Unidas, el ministerio de la juventud y de deportes y Microsoft la África del Este para hacer que esto sucede. La juventud conducida y las organizaciones de la porción de la juventud deben tener un papel importante en esto. Ahora déjeme concluir estas breve observaciones cotizando a nuestro secretario general Ban Ki Moon en su declaración reciente: “... promovamos los órdenes públicos visionarios, modelos innovadores del negocio y las soluciones tecnológicas creativas que autorizarán a gente joven y la contratarán al esfuerzo global de alcanzar las metas del desarrollo del milenio,” le agradezco todo. DISCORSO DAL SIG. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT SUL COSEGNARE DEI CALCOLATORI Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo DISCORSO DAL SIG. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT SUL COSEGNARE DEI CALCOLATORI AL EMPOWERMENT DELLA GIOVENTÙ SI CONCENTRA IL VENERDÌ 27 GIUGNO 2008 A NYS QUARTERS-NAIROBI CAPO. Direttore Youth Development- sig. Julius Kubai, direttore Youth Training- Dott. Rappresentanti di Dinah Mwinzi da Microsoft Africa orientale, ospiti distinti, signore e signori. È un Honour grande affinchè me si levi in piedi qui e per testimoniare questa funzione storica di cosegnare i calcolatori donati da Microsoft Africa orientale al programma di Empowerment della gioventù nel Kenia. Il riconoscimento clamoroso dovrebbe andare sia al Ministero della gioventù che degli sport ed a Microsoft Africa orientale affinchè la loro visione autorizzi la gioventù di questo paese through fornendo gli attrezzi necessari. UN-HABITAT è fiero essere associato con tali sforzi che andranno lungo il senso nell'autorizzazione della gioventù di questo paese specialmente in ICT. Come potete sapere, le Nazioni Unite definiscono la gioventù come quelle fra le età 15 e 25. A Nairobi, questa la gioventù costituisce circa 75 per cento della popolazione totale. Di quelli, circa 75 per cento vivono negli stabilimenti informali intorno alla città una delle conseguenze dell'urbanizzazione veloce. UN-HABITAT è una delle istituzioni internazionali che forniscono una prospettiva generale sull'urbanizzazione. L'obiettivo overarching di UNHABITAT è di accertare un contributo efficace all'urbanizzazione sostenibile. L'obiettivo dell'urbanizzazione sostenibile è città e città livable, produttive e comprese. Abbraccia i rapporti fra tutti gli stabilimenti umani dalle piccole città ai metropolises, fra le agglomerazioni urbane e le loro zone rurali circondanti. Come processo, blocca una visione di sviluppo compreso che è la gente centric ed abbraccia l'armonia sociale, la vitalità economica e il sustainability ambientale. Al centro di questo è lo sviluppo ed il empowerment della gioventù. A UN-HABITAT ci commettiamo a rinforzare la capacità della gioventù di compiere il loro ruolo in questo mondo urbanizing. Through aprendo la strada al lavoro quali gli interventi strategici attraverso l'un modello del centro di arresto è la nostra responsabilità di accertare gli più alti effetti moltiplicatori possibili di tali programmi. Oggi vediamo quell'effetto moltiplicatore. Signore e signori, dobbiamo inoltre qui celebrare i cambiamenti nel senso che i giovani si vedono ed il loro ruolo nello sviluppo urbano, nel controllo e nel miglioramento di vita urbana. Siamo qui testimoniare i chievements che significativi i giovani hanno fatto entrambi come gli attori e partecipanti alla vita urbana una volta dati gli attrezzi di destra. Crediamo che possiamo cambiare il senso che il mondo osserva i giovani. Non come generazione di problema, ma come generazione dei giovani che attivamente stanno partecipando a generare un mondo migliore. Il governo del Kenia ci ha indicato un glimpse del mondo migliore con la visione recentemente lanciata 2030. Tuttavia, per realizzare queste conoscenza ed abilità del calcolatore di visione deve essere data risalto a nel programma di studi. Ogni gioventù di questo paese ha bisogno delle abilità di base su ICT. Anche per coloro che ha scuola già di sinistra e non ha avuto una probabilità di imparare l'oggetto; abbia la probabilità perseguire questo con le iniziative quali i centri di empowerment. Le signore ed i signori là è stata una storia lunga fra il lavoro unito di nazione ed i programmi di Empowerment della gioventù nel Kenia. UN-HABITAT iniziano il primo centro delle risorse della gioventù a Nairobi nell'agosto 2003 il giorno internazionale della gioventù. Ciò era in risposta all'consegnatari che venire a contatto ha tenuto gli anni precedenti a Nairobi per rivedere i bisogni e la potenzialità dei giovani a ed intorno a Nairobi. Ci erano servizi molto offerti dai soci differenti ed erano quindi prudenti offrire questi sotto un tetto. Uno dei componenti coperti “dai centri dell'una risorsa di arresto„ era ICT. Nell'associazione con il Consiglio di città di Nairobi tra altre, UN-HABITAT, con il relativo programma della gioventù ha continuato a sostenere l'un centro delle risorse della gioventù di arresto che offre una vasta gamma dei servizi alla gioventù di questa città. È evidente che ICT è un attrezzo forte per sviluppo e le varie agenzie di NU stanno cercando i sensi di formulare le politiche e di coordinating i programmi riferiti la gioventù di ICT globalmente. Invitiamo altri soci ad unire le mani con le Nazioni Unite, il Ministero della gioventù e degli sport e Microsoft Africa orientale per fare questo accadere. La gioventù condotta e le organizzazioni del serving della gioventù dovrebbero avere un ruolo importante in questa. Ora lascilo concludere queste brevi osservazioni citando il nostro segretario generale Ban Ki Moon nella sua dichiarazione recente: “... promuoviamo le politiche pubbliche visionary, modelli innovatori di affari e soluzioni tecnologiche creative che autorizzeranno i giovani e li agganceranno nello sforzo globale realizzare gli obiettivi di sviluppo di millennio,„ li ringrazio tutti. REDE DURCH HERRN. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT AUF DEM ÜBERREICHEN DER COMPUTER Automatically translated into German thanks to WorldLingo REDE DURCH HERRN. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT AUF DEM ÜBERREICHEN DER COMPUTER ZUR JUGEND- ERMÄCHTIGUNG ZENTRIERT FREITAG, DEN 27. JUNI 2008 AN NYS HAUPTquarters-nairobi. Direktor Youth Development- Herr. Julius Kubai, Direktor Youth Training- Dr. Dinah Mwinzi Repräsentanten von Microsoft Ostafrika, bemerkenswerte Gäste, Damen und Herren. Es ist eine große Ehre, damit ich hier stehe und diese historische Funktion des Überreichens der Computer zeuge, die von Microsoft Ostafrika zum Jugend-Ermächtigung-Programm in Kenia gespendet werden. Resounding Anerkennung sollte zum Ministerium von Jugend und von Sport und zu Microsoft Ostafrika gehen, damit ihr Anblick die Jugend dieses Landes durch das Zur Verfügung stellen der notwendigen Werkzeuge bevollmächtigt. UN-HABITAT ist stolz, mit solchen Bemühungen verbunden zu sein, die entlang Weise gehen, wenn sie die Jugend dieses Landes besonders in ICT bevollmächtigen. Wie Sie wissen können, definieren die Nationen Jugend als die zwischen Alter 15 und 25. In Nairobi diesem setzt Jugend ungefähr 75 Prozent der Gesamtbevölkerung fest. Von denen leben ungefähr 75 Prozent in den formlosen Regelungen um die Stadt eine der Konsequenzen der schnellen Verfeinerung. UN-HABITAT ist eine der internationalen Anstalten, die eine gesamte Perspektive auf Verfeinerung zur Verfügung stellen. Das überbiegende Ziel von UNHABITAT ist, einen wirkungsvollen Beitrag zur stützbaren Verfeinerung sicherzustellen. Das Ziel der stützbaren Verfeinerung ist bewohnbare, produktive und einschließliche Städte und Städte. Es umfaßt Verhältnisse zwischen allen menschlichen Regelungen von den kleinen Städten zu den Hauptstadt, zwischen städtischen Mitten und ihren umgebenden ländlichen Gebieten. Als Prozeß nimmt es einen Anblick des einschließlichen Wachstums, das die centric Leute ist gefangen und umfaßt Sozialharmonie, ökonomische Vitalität und Klimasustainability. In der Mitte von diesem ist Jugendentwicklung und -ermächtigung. Wir an UN-HABITAT werden am Verstärken der Kapazität von Jugend, ihre Rolle in dieser verstädternden Welt zu erfüllen festgelegt. Durch das Vorangehen mit Arbeit wie strategische Interventionen durch das ein Endmittemodell ist- es unsere Verantwortlichkeit, die höchstmöglichen Multiplikatoreffekte solcher Programme sicherzustellen. Heute sehen wir diesen Multiplikatoreffekt. Damen und Herren, sollen wir auch hier die änderungen in der Weise, die junge Leute und ihre Rolle in der städtischen Entwicklung, sich sehen in der Regierungsgewalt und in der Verbesserung des städtischen Lebens feiern. Wir sind hier, die bedeutenden chievements zu zeugen, die junge Leute beide als Schauspieler und Teilnehmer an städtisches Leben gebildet haben, wenn sie die Rechtwerkzeuge gegeben werden. Wir glauben, daß wir die Weise ändern können, welche die Welt junge Leute ansieht. Nicht als Problemerzeugung, aber als Erzeugung der jungen Leute, die aktiv teilnehmen, an, eine bessere Welt herzustellen. Die Kenia Regierung hat uns einen Blick der besseren Welt durch den vor kurzem ausgestoßenen Anblick 2030 gezeigt. Jedoch zwecks dieses Anblickcomputerwissen und -fähigkeiten muß zu verwirklichen im Lehrplan hervorgehoben werden. Jede Jugend dieses Landes benötigt die grundlegenden Fähigkeiten auf ICT. Sogar für die, die bereits linke Schule haben und nicht eine Wahrscheinlichkeit des Lernens des Themas hatten; haben Sie die Wahrscheinlichkeit, dieses durch Initiativen wie die Ermächtigungmitten auszuüben. Damen und Herren dort ist eine lange Geschichte zwischen der vereinigten Nationarbeit und den Jugend-Ermächtigung-Programmen in Kenia gewesen. UN-HABITAT leiten die erste Jugend-Hilfsmittel-Mitte in Nairobi im August 2003 am internationalen Jugend-Tag ein. Dieses war in Erwiderung auf Verwahrer, die das Treffen die vorhergehenden Jahre in Nairobi hielt, um die Notwendigkeiten und die Potentialität der jungen Leute in und um Nairobi zu wiederholen. Es gab eine Menge Dienstleistungen, die von den unterschiedlichen Partnern angeboten wurden und sie war folglich besonnen, diese unter einem Dach anzubieten. Einer der Bestandteile, die durch die „ein Endhilfsmittel-Mitten“ abgedeckt wurden, war- ICT. In der Teilhaberschaft mit dem Stadtrat von Nairobi unter anderen, ist UN-HABITAT, durch sein Jugend-Programm fortgefahren, die eine Endjugend-Hilfsmittel-Mitte zu stützen, die eine breite Dienstleistungspalette der Jugend dieser Stadt anbietet. Es ist offensichtlich, daß ICT ein starkes Werkzeug für Entwicklung ist und verschiedene UNO Agenturen nach Weisen politische Richtlinien global von formulieren und von coordinating ICT Jugend bezogene Programme suchen. Wir verlangen andere Partner, Hände mit Nationen, das Ministerium von Jugend und von Sport und Microsoft Ostafrika zu verbinden, um dieses geschehen zu lassen. Die geführte Jugend und die Jugendumhüllungorganisationen sollten eine Hauptrolle diesbezüglich haben. Lassen Sie mich jetzt diese kurzen Anmerkungen folgern, indem Sie unseren Generalsekretär Ban Ki Moon in seiner neuen Aussage veranschlagen: “... lassen Sie uns visionäre allgemeine Politik, erfinderische Geschäft Modelle fördern und kreative technologische Lösungen, die junge Leute bevollmächtigen und sie in der globalen Bemühung , die Jahrtausend-Entwicklung Ziele zu erzielen sich engagieren,“ ich danke Ihnen allem. DISCURSO PELO SR. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT NO EXCESSO ENTREGANDO DOS COMPUTADORES Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo DISCURSO PELO SR. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT NO EXCESSO ENTREGANDO DOS COMPUTADORES AO EMPOWERMENT DA JUVENTUDE CENTRA SEXTA-FEIRA 27 JUNHO 2008 EM NYS QUARTERS-NAIROBI PRINCIPAL. Diretor Jovem Desenvolvimento Sr. Julius Kubai, diretor Jovem Treinamento Dr. Representantes de Dinah Mwinzi de Microsoft África do leste, distintos convidados, senhoras e Gentlemen. É uma honra grande para que eu esteja aqui e testemunhe esta função historic de entregar os computadores excedentes doados por Microsoft Leste África ao programa do Empowerment da juventude em Kenya. O recognition de Resounding deve ir ao Ministry da juventude e dos esportes e a Microsoft África do leste para que sua visão empower a juventude deste país com fornecer as ferramentas necessárias. UN-HABITAT é orgulhoso ser associado com tais esforços que irã0 ao longo da maneira em empowering a juventude deste país particularmente em ICT. Como você pode saber, as nações unidas definem a juventude como aquelas entre as idades 15 e 25. Em Nairobi, este a juventude constitui aproximadamente 75 por cento da população total. Daqueles, aproximadamente 75 por cento vivem nos estabelecimentos informais em torno da cidade uma das conseqüências do urbanization rápido. UN-HABITAT é uma das instituições internacionais que fornecem um perspective total no urbanization. O objetivo overarching de UNHABITAT é assegurar uma contribuição eficaz ao urbanization sustainable. O objetivo do urbanization sustainable é cidades e cidades livable, produtivas e inclusivas. Embraces relacionamentos entre todos os estabelecimentos humanos das cidades pequenas aos metropolises, entre centros urbanos e suas áreas rurais cercando. Como um processo, captura uma visão do crescimento inclusivo que é povos centric e embraces a harmonia social, o vitality econômico, e o sustainability ambiental. No centro disto estão o desenvolvimento e o empowerment da juventude. Nós em UN-HABITAT somos cometidos a strengthening a capacidade da juventude cumprir seu papel neste mundo urbanizing. Com abrir caminho o trabalho tal como intervenções estratégicas através do um modelo do centro do batente é nossa responsabilidade assegurar os efeitos de multiplicador possíveis os mais elevados de tais programas. Hoje nós vemos esse efeito de multiplicador. Senhoras e Gentlemen, nós devemos também aqui comemorar as mudanças na maneira que os povos novos se vêem e seu papel no desenvolvimento urbano, no governance e na melhoria da vida urbana. Nós estamos aqui testemunhar os chievements que significativos os povos novos fizeram ambos como atores e participants na vida urbana quando dados as ferramentas da direita. Nós acreditamos que nós podemos mudar a maneira que o mundo vê povos novos. Não como uma geração do problema, mas como uma geração dos povos novos que estão participando ativamente em criar um mundo melhor. O governo de Kenya mostrou-nos um glimpse do mundo melhor com a visão recentemente lançada 2030. Entretanto, a fim realizar estes conhecimento e habilidades do computador da visão tem que ser emfatizado no curriculum. Cada juventude deste país necessita as habilidades básicas em ICT. Mesmo para aqueles que têm a escola já esquerda e não tiveram uma possibilidade de aprender o assunto; tenha a possibilidade perseguir isto com as iniciativas tais como os centros do empowerment. As senhoras e os Gentlemen lá foram uma história longa entre o trabalho unido da nação e os programas do Empowerment da juventude em Kenya. UN-HABITAT inicíam o primeiro centro do recurso da juventude em Nairobi em agosto 2003 no dia internacional da juventude. Esta era em resposta ao partes interessadas que se encontrar com prendeu os anos precedentes em Nairobi para rever as necessidades e o potentiality de povos novos e em torno de Nairobi. Havia uns muitos dos serviços oferecidos por sócios diferentes e eram conseqüentemente prudent oferecer estes sob um telhado. Um dos componentes cobertos de “pelos centros um recurso do batente” era ICT. Na parceria com o conselho de cidade de Nairobi entre outro, UN-HABITAT, com seu programa da juventude continuou a suportar o um centro do recurso da juventude do batente que oferece uma escala de serviços larga à juventude desta cidade. É evidente que ICT é uma ferramenta forte para o desenvolvimento e as várias agências dos UN estão procurando maneiras de formular políticas e de coordinating programas relacionados juventude de ICT global. Nós pedimos outros sócios juntar as mãos com nações unidas, o Ministry da juventude e dos esportes e Microsoft África do leste para fazer isto acontecer. A juventude conduzida e as organizações do serving da juventude devem ter um papel principal nesta. Deixe-me agora conclir estas observações breves citando nosso secretário geral Proibição Ki Lua em sua indicação recente: “... deixe-nos promover políticas públicas visionary, modelos inovativos do negócio e as soluções tecnologicos creativas que empower povos novos e os acoplarão no esforço global conseguir os objetivos do desenvolvimento do Millennium,” eu agradeço-o todo. ANFÖRANDE AV HERR ANANTHA. KRISHNAN UN-HABITAT PÅ RÄCKA ÖVER AV DATORER Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo ANFÖRANDE AV HERR ANANTHA. KRISHNAN UN-HABITAT PÅ RÄCKA ÖVER AV DATORER TILL UNGDOM BEMYNDIGANDET CENTRERAR FREDAGEN 27 JUNI 2008 PÅ NYS HEAD QUARTERS-NAIROBI. Direktörungdomutveckling Herr Julius Kubai, Dr. för direktörungdomutbildning Dinah Mwinzi tekniker från Microsoft östliga Afrika, distingerade gäster, damtoalett och gentlemän. Det är en stor heder för att mig här ska stå, och att bevittna detta historiskt för att fungera av att räcka över datorer som doneras av Microsoft Öst Afrika till ungdombemyndigandet, programmera i Kenya. Rungande erkännande bör gå till både departement av ungdommen, och sportar och Microsoft östliga Afrika för att deras vision ska bemyndiga ungdommen av detta land till och med att ge det nödvändigt bearbetar. UN-HABITAT är stolt att vara tillhörande med sådan försök som ska går along långt, i att bemyndiga ungdommen av detta land bestämt i ICT. Som du kan veta, definierar Förenta nationen ungdommen som de mellan åldrar 15 och 25. I Nairobi som är dessa utgör ungdommen, omkring 75 procent av den sammanlagda befolkningen. Av de bor omkring 75 procent i de informella bosättningarna runt om staden en av efterräkningen av forurbaniseringen. UN-HABITAT är en av landskampinstitutionerna som ger ett total- perspektiv på urbanisering. Det bilda ett valv målet av UNHABITAT är att se till ett effektivt bidrag till den hållbara urbaniseringen. Målet av den hållbara urbaniseringen är beboeliga, produktiva och inklusive städer och towns. Det omfamnar förhållanden mellan alla människabosättningar från liten stad till metropolisar, mellan stads- centrerar och deras surrounding landsbygdar. Som ett processaa det tillfångataganden en vision av inklusive tillväxt som är centralt folk och social harmoni för omfamningar, den ekonomiska vitaliteten och den miljö- sustainabilityen. På centrera av detta är ungdomutveckling och bemyndigande. Vi på UN-HABITAT begås till förstärkning av kapaciteten av ungdommen att fullgöra deras roll i denna urbanisera värld. Till och med banbrytande arbete liksom strategiska ingripanden till och med det ett stoppet centrera modellerar det är vårt ansvar att se till den högsta möjlighetmultiplikatorn verkställer av sådan programmerar. I dag ser vi att multiplikatorn verkställer. Damtoalett och gentlemän, ska vi också här fira ändringarna i långt ungdomaren ser oss och deras roll i stads- utveckling, makt och förbättring av stads- liv. Vi är här att bevittna den viktiga chievementsungdomaren för att ha gjort båda som skådespelarear och deltagare i stads- liv, när vi ges rätten, bearbetar. Vi tror att vi kan ändra världen beskådar långt ungdomar. Inte som en problemutveckling, utan som en utveckling av ungdomar som är aktivt deltagande, i att skapa en bättre värld. Den Kenya regeringen har visat oss en skymt av den bättre världen till och med den för en tid sedan lanserade visionen 2030. Emellertid för att måste att realisera denna visiondatorkunskap och expertis att betonas i programmet. Varje ungdom av detta land behöver basfärdigheterarna på ICT. Även för de, som har redan lämnat för att skola, och hade inte en riskera av att lära betvinga; ha riskera som förföljer detta till och med insatser liksom bemyndigandet, centrerar. Damtoaletten och gentlemän där har varit en lång historia mellan det eniga nationarbetet och ungdombemyndigandet programmerar i Kenya. Initierade UN-HABITAT den första ungdomresursen centrerar i Nairobi i Augusti 2003 på landskampungdomdagen. Denna var som svar på stakeholders som möte rymde föregående år i Nairobi för att granska behoven och potentialityen av ungdomar i och runt om Nairobi. Det fanns en radda servar erbjudet av olika partners, och den var därför försiktig att erbjuda dessa under en taklägger. En av delarna som täckas av ”den en stoppresursen, centrerar” var ICT. I partnerskap med kommunfullmäktige av Nairobi bland andra programmerar har UN-HABITAT, till och med dess ungdom fortsatt för att stötta den en stoppungdommen som resursen centrerar att erbjuda en lång räcka av servar till ungdommen av denna stad. Det är tydligt att ICT är ett starkt bearbetar för utveckling och olika UN-byråer söker efter väg av att formulera politik och coordinating den släkta ICT-ungdommen programmerar globalt. Vi ber andra partners att sammanfoga räcker med Förenta nation, departement av ungdommen och sportar och Microsoft östliga Afrika för att göra detta att hända. Ungdommen ledde, och ungdomportionorganisationar bör ha en ha som huvudämneroll i denna. Låt mig nu avsluta dessa kort anmärkningar, genom att citera vår sekreterare - den allmänna förbudKi moonen i hans nya meddelande: “... låt oss främja visionära offentlig policy, modellerar den innovativa affären, och idérika teknologiska lösningar, som ska, bemyndigar ungdomar och kopplar in dem i det globala försöket att uppnå milleniumutvecklingsmålen,” mig tackar all dig. РЕЧЬ ГОМ-Н. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT НА HAND OVER КОМПЬЮТЕРОВ Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo РЕЧЬ ГОМ-Н. ANANTHA. KRISHNAN, UN-HABITAT НА HAND OVER КОМПЬЮТЕРОВ К МОЛОДОСТИ EMPOWERMENT ЦЕНТРИЗУЕТ СУББОТА 27-ОЕ ИЮНЬ 2008 НА NYS ГОЛОВНОМ QUARTERS-NAIROBI. Директор Молодость Развитие г-н. Julius Kubai, директор Молодость Тренировка Др. Представители Dinah Mwinzi от Microsoft East Africa, Distinguished гостей, дамы и господа. Будет высокаяа честь для меня, котор нужно стоять здесь и witness эта историческая функция hand over компьютеры donated Microsoft East Africa к программе Empowerment молодости в Кении. Опознавание Resounding должно пойти как к министерству молодости и спортов, так и к Microsoft East Africa для их зрения для того чтобы empower молодость этой страны через обеспечивать обязательно инструменты. UN-HABITAT самолюбиво быть связанным с такими усилиями пойдут вдоль дороги в empowering молодость этой страны определенно в ICT. По мере того как вы можете знать, Организация Объединенных Наций определяет молодость как те между временами 15 и 25. В Nairobi, этом молодость образовывает около 75 процентов полной населенности. тех, около 75 процентов живут в неофициальных выселках вокруг города одного последствий быстро урбанизации. UN-HABITAT одним из международных заведений обеспечивают общую перспективу на урбанизации. Overarching цель UNHABITAT должна обеспечить эффективный вклад к sustainable урбанизации. Целью sustainable урбанизации будет livable, производительные и включительные города и городки. Оно обнимает отношения между всеми людскими выселками от поселков городского типа к metropolises, между урбанизированными центрами и их окружающими сельскими районами. Как процесс, оно захватывает зрение включительным ростом который будет люди центральные и обнимает социальную сработанность, хозяйственную витальность, и относящое к окружающей среде sustainability. На центре этого находятся развитие и empowerment молодости. Мы на UN-HABITAT поручены к усиливать емкость молодости выполнить их роль в этом urbanizing мире. Через новаторский работ such as стратегические интервенции до одна модель центра стопа будет нашей ответственностью обеспечить highest possible влияния множителя таких программ. Сегодня мы видим то влияние множителя. Дамы и господа, мы должны также здесь отпраздновать изменения в дороге, котор молодые люди видят и их роль в урбанском развитии, управлении и улучшении урбанской жизни. Мы должны здесь witness значительно chievements, котор молодые люди делали оба как актеры и участники в урбанской жизни после того как они дав инструменты права. Мы верим что мы можем изменить дорогу, котор мир осматривает молодых людей. Не как поколение проблемы, но как поколение молодых людей которые активно участвуют в создавать более лучший мир. Правительство Кении показывало нам glimpse более лучшего мира до недавн запущенное зрение 2030. Однако, осуществить эти знание и искусства компьютера зрения должен быть подчеркнут в учебной программе. Каждой молодости этой страны нужны основные умения на ICT. Даже для тех имеют уже левую школу и не имели шанс учить вопрос; имейте шанс последовать это через инициативы such as центры empowerment. Дамы и господа там было длинней историей между соединенной работой нации и программами Empowerment молодости в Кении. UN-HABITAT начали первый центр ресурса молодости в Nairobi в августе 2003 на международный день молодости. Это было in response to stakeholders, котор встречать держал ранее леты в Nairobi для того чтобы рассмотреть потребности и потенциальность молодых людей в и вокруг Nairobi. Были множество обслуживаний предложенных по-разному соучастниками и оно было поэтому расчетливо для того чтобы предложить эти под одной крышей. Один из компонентов предусматриванных «центрами одного ресурса стопа» было ICT. В партнерстве с городским советом Nairobi среди других, UN-HABITAT, через свою программу молодости продолжалось поддержать один центр ресурса молодости стопа предлагая широкий ассортимент обслуживаний к молодости этого города. Оно очевидно что ICT будет сильным инструментом для развития и различные агенства ООН ищут дороги формулировать политики и coordinating программы ICT отнесенные молодостью гловально. Мы спрашиваем, что другие соучастники соединяют руки с Организацией Объединенных Наций, министерством молодости и спортов и Microsoft East Africa для того чтобы сделать это случиться. Водить молодость и организации сервировки молодости должны иметь главную роль в этом. Препятствуйте мне теперь заключить эти кратко примечания путем закавычить нашу луну Ki запрета Генерального секретаря ООН в его недавнем заявлении: “... препятствуйте нам повысить общественные правила визионера, новаторские модели дела и творческие технологические разрешения которые empower молодые люди и включат их в глобальном усилии достигнуть целей развития тысячелетия,» я благодарю вас все. TOESPRAAK DOOR M. ANANTHA. KRISHNAN, V.N.-HABITAT OP HET OVERHANDIGEN VAN COMPUTERS Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo TOESPRAAK DOOR M. ANANTHA. KRISHNAN, V.N.-HABITAT OP HET OVERHANDIGEN VAN COMPUTERS AAN DE EMPOWERMENT VAN DE JEUGD CENTRA VRIJDAG 27 JUNI 2008 BIJ NYS HOOFD KWART-NAIROBI. Directeur Youth Development- M. Julius Kubai, Directeur Youth Training- Dr. De Vertegenwoordigers van Mwinzi van Dinah van Microsoft Oost-Afrika, Voorname gasten, Dames en Heren. Het is een grote Eer voor me om zich deze historische functie hier te bevinden en te getuigen van het overhandigen van Computers die door Microsoft Oost-Afrika worden geschonken aan het Empowerment van de Jeugd Programma in Kenia. Resounding erkenning zou naar zowel het Ministerie van de Jeugd als Sporten en Microsoft Oost-Afrika voor hun visie moeten gaan de jeugd van dit land door het verstrekken van de noodzakelijke hulpmiddelen machtigen. De V.N.-HABITAT is trots om met dergelijke inspanningen worden geassoci�ërd die langs manier in het machtigen van de jeugd van dit land in het bijzonder in ICT zullen gaan. Aangezien u kunt het weten, bepalen de Verenigde Naties de jeugd zoals die tussen leeftijden 15 en 25. In Nairobi, vormt deze jeugd ongeveer 75 percent van de totale bevolking. Van die, leven ongeveer 75 percenten in de informele regelingen rond stad één van de gevolgen van snelle urbanisatie. De V.N.-HABITAT is één van de internationale instellingen die een algemeen perspectief op urbanisatie verstrekken. Het overarching doel van UNHABITAT is een efficiënte bijdrage tot duurzame urbanisatie te verzekeren. Het doel van duurzame urbanisatie is livable, productieve en inclusieve steden en steden. Het omhelst verband tussen alle menselijke regelingen van kleine steden aan metropolises, tussen stedelijke centra en hun omringende plattelandsgebieden. Als proces, vangt het een visie van de inclusieve groei die centric mensen is en sociale harmonie, economische vitaliteit, en milieuduurzaamheid omhelst. Op het centrum van dit is de jeugdontwikkeling en empowerment. Wij bij V.N.-HABITAT zijn geëngageerd aan het versterken van de capaciteit van de jeugd om hun rol in deze het verstedelijken wereld te vervullen. Door het bereidende werk zoals strategische acties door is het model van het Centrum van het Einde het onze verantwoordelijkheid om de hoogste mogelijke multiplier-effecten van dergelijke programma's te verzekeren. Vandaag zien wij dat multiplier-effect. Dames en Heren, moeten wij ook hier de veranderingen in de manier vieren de jonge mensen zich en hun rol in stedelijke ontwikkeling, bestuur en verbetering van het stedelijke leven zien. Wij moeten hier significante chievements getuigen de jonge mensen allebei als actoren en deelnemers in het stedelijke leven wanneer gegeven de juiste hulpmiddelen hebben gemaakt. Wij geloven dat wij de manier kunnen veranderen de jonge mensen van wereldmeningen. Als geen probleemgeneratie, maar als generatie van jonge mensen die actief aan het creëren van een betere wereld deelnemen. De overheid van Kenia heeft ons een glimp van de betere wereld door de onlangs gelanceerde visie 2030 getoond. Nochtans om deze visie te realiseren moet de computerkennis en vaardigheden in het leerplan worden benadrukt. Elke jeugd van dit land vergt de basisvaardigheden op ICT. Zelfs voor hen die reeds school hebben verlaten en geen kans gehad om het onderwerp te leren; heb de kans om dit door initiatieven zoals de empowerment centra te achtervolgen. Dames en Heren is Er een lange geschiedenis tussen het Verenigde werk van de Natie en de Empowerment van de Jeugd Programma's in Kenia geweest. De V.N.-HABITAT stelde het eerste Centrum van het Middel van de Jeugd in Nairobi in Augustus 2003 op de Internationale Dag van de Jeugd in werking. Dit was in antwoord op bewaarders het samenkomen hield de vorige jaren in Nairobi om de behoeften en het potentieel vermogen van jonge mensen in en rond Nairobi te herzien. Er waren heel wat diensten die door verschillende partners worden aangeboden en het was daarom voorzichtig om deze onder één dak aan te bieden. Één van de componenten die door de Centra van „Één Middel van het Einde“ worden behandeld was ICT. In samenwerking met de Gemeenteraad van Nairobi onder anderen, is de V.N.-HABITAT, door zijn Programma van de Jeugd blijven steunen het Centrum dat van het Middel van de Jeugd van het Einde een breed dienstengamma aanbiedt aan de jeugd van deze stad. Het is duidelijk dat ICT een sterk hulpmiddel voor ontwikkeling is en Diverse agentschappen van de V.N. manieren om beleid globaal te formuleren zoeken en ICT de jeugd verwante programma's te coördineren. Wij verzoeken andere partners om ons bij handen met de Verenigde Naties, het Ministerie van de Jeugd en Sporten en Microsoft Oost-Afrika aan te sluiten om dit te maken gebeuren. Geleide de jeugd en de de jeugd dienende organisaties zou een belangrijke rol in dit moeten hebben. Laat me nu deze korte opmerkingen besluiten door onze Secretaris-generaal Ban Ki Moon in zijn recente verklaring te citeren: “... bevorder onrealistisch openbaar beleid, innovatieve bedrijfsmodellen en creatieve technologische oplossingen die jonge mensen zullen machtigen en hen in de globale inspanning in dienst zullen nemen om de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium te bereiken,“ ik dank u allen. خطبة ب [مر.]. [أننثا]. [كريشنن], [أون-هبيتت] على ال [هند وفر] من حاسوبات Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo خطبة ب [مر.]. [أننثا]. يركّز [كريشنن], [أون-هبيتت] على ال [هند وفر] من حاسوبات إلى الشباب تفويض سلطة يوم الجمعة 27 يونيو - حزيران 2008 في [نس] [قورترس-نيروبي] رئيسيّة. مديرة [يووث] [دفلوبمنت-] [مر.]. يوليوس [كوبي], مديرة [يووث] [ترينينغ-] [در.]. [دينه] [موينزي] ممثلات من مكروسوفت [إست فريك], ضيفات متميّزة, سيدات وشهام. هو شرف عظيمة ل ي أن يقف هنا وشهدت هذا عمل تاريخيّة من [هند وفر] حاسوبات يمنح بمكروسوفت [إست فريك] إلى الشباب تفويض سلطة برنامج في كينيا. [رسوندينغ] تمييز سوفت ذهبت إلى على حدّ سواء الوزارة من شباب ورياضات ومكروسوفت [إست فريك] لرؤيتهم أن يفوّض الشباب من هذا بلد من خلال يزوّد الأدوات ضروريّة. [أون-هبيتت] فخورة أن يكون صحبت مع هذا جهود أنّ سيذهب على طول طريق في يفوّض الشباب من هذا بلد بشكل خاصّ في [إيكت]. بما أنّ أنت يمكن عرفت, يعيّن الالأمم المتّحدة شباب بما أنّ أنّ بين أعمار 15 و25. في نيروبي, هذا يمثّل شباب حوالي 75 نسبة مئويّة من الالسّكان إجماليّة. من أنّ, حوالي 75 يعيش نسبة مئويّة في الاستقرارات رسميّة حول المدينة واحدة من النتيجات من تمدن سريعة. [أون-هبيتت] واحدة من المؤسسات دوليّة أنّ يزوّد منظورة إجماليّة على تمدن. ال [أفررشنغ] هدف ال [أونهبيتت] أن يضمن مساهمة فعّالة إلى تمدن قابل للمحافظة. الهدف من تمدن قابل للمحافظة ملائم للعيش, منتجة وشاملة مدائن ومدائن. هو يعتنق علاقات بين كلّ استقرارات إنسانيّة من مدائن صغيرة إلى عاصمات, بين [أوربن سنترس] وهم يحيط [رورل را]. كعملية, على قبض هو رؤية من حالة نموّ شاملة أنّ يكون الناس مركزية ويعتنق إنسجام اجتماعيّة, حيوية اقتصاديّة, و [سوستينبيليتي] بيتيّة. في المركز من هذا شباب تطوير وتفويض سلطة. ارتكبت نحن في [أون-هبيتت] إلى يقوّي القدرة الشباب أن ينجز دورهم في هذا يمدّن عالم. من خلال يمهّد عمل مثل تدخلات استراتيجيّة من خلال الواحدة موقف مركز نموذج هو مسؤوليتنا أن يضمن ال [مولتيبلير فّكت] [هيغست بوسّيبل] من هذا برامج. اليوم يرى نحن أنّ [مولتيبلير فّكت]. سيدات وشهام, نحن أيضا هنا أن ب احتفل التغيرات في الطريق الناس شابّة يرون بنفسي ودورهم في تطوير مدنيّة, حكم وتحسين من حياة مدنيّة. نحن هنا أن يشهد ال [شفمنتس] هامّة الناس شابّة قد جعلوا كلا كممثلات ومشتركات في حياة مدنيّة عندما يعطي الحق أدوات. نحن نصدق أنّ نحن يستطيع غيّرت الطريق العالم يشاهد الناس شابّة. لا كمشكلة جيل, غير أنّ كجيل من الناس شابّة الذي يكون بنشاط يساهم في يخلق عالم جيّدة. كينيا قد أبدىنا حكومة لمح من العالم جيّدة من خلال ال مؤخّرا يطلق رؤية 2030. مهما, [إين وردر تو] حقّقت هذا رؤية حاسوب معرفة ومهارات يضطرّ كنت أكّدت في المنهج تعليم. يحتاج كلّ شباب من هذا بلد المهارات أساسيّة على [إيكت]. حتّى ل أنّ الذي يتلقّى مدرسة يسرى سابقا ولم يتلقّى فرصة من يعلم الموضوع; تلقّيت الفرصة أن يتتبّع هذا من خلال مبادرات مثل التفويض سلطة [سنترس]. قد كان سيدات وشهام هناك تاريخ طويلة بين ال يوحّد أمة عمل والشباب تفويض سلطة برنامج في كينيا. [أون-هبيتت] يبدأ الأولى شباب موردة مركز في نيروبي في أغسطس - آب 2003 على الدوليّة شباب يوم. هذا كان [إين رسبونس تو] [ستكهولدر] يلتقي أمسك السنون سابقة في نيروبي أن يراجع الحاجات وإمكانية من الناس شابّة في وحول نيروبي. هناك كان [ا لوت] الخدمات يقدّم بشريكات مختلفة وكان هو لذلك متعقّلة أن يقدّم هذا تحت واحدة سقف. كان واحدة من العناصر يغطّى ب ال "واحدة موقف موردة [سنترس]" [إيكت]. في مشاركة مع ال [ستي كونسل] نيروبي بين أخرى, قد استمرّ [أون-هبيتت], من خلال ه شباب برنامج أن يساند الواحدة موقف شباب موردة مركز يقدّم [ويد رنج وف] خدمات إلى الشباب من هذا مدينة. هو جلّيّة أنّ [إيكت] أداة قوّيّة لتطوير ومختلفة منظّمة الأمم المتّحدة يفتّش وكالات طرق من يصيغ سياسات وينسّق [إيكت] شباب يرتبط برنامج على نحو شامل. نحن نرجو أخرى شريكات أن يتلاقى أيادي مع الأمم المتّحدة, الوزارة من شباب ورياضات ومكروسوفت [إست فريك] أن يجعل هذا حدثت. شباب يقاد وشباب حصة تنظيمات سوفت يتلقّى دور كبريات في هذا. تركتني الآن استنتجت هذا ملاحظات موجزة ب يقتبس أمين عامّنا [بن] [كي] [موون] في بيانه أخيرة: “... تركتنا روّجت [بوبليك بوليسي] ذو رؤية مستقبليّة, إبداعيّة عمل نماذج وحلول مبتكرة تكنولوجيّة أنّ سيفوّض الناس شابّة وسيشبكهم في الجهد شاملة أن يحقّق الألفية تطوير أهداف," يشكر أنا أنت كلّ.

July 10, 2008 | 10:55 AM

2 comments

Tags:

Microsoft donates computers to Kenyan youth available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
30/06/2008 Nairobi UN-HABITAT facilitated the setting up of the One stop centre in collaboration with City Council of Nairobi. It was opened in 2003 on the International Youth day. Under the Ministry of Youth and Sports policy the ministry is setting up empowerment centres nation wide at the constituency level. The Ministry is using the One Stop centre model to replicate country wide. One stop centre model provides space and information for youth engagement The objectives of the youth empowerment programme is to facilitate youth engagement towards building a better Kenya. Youth employment, empowerment and participation are among the strategic pillars for the Ministry’s strategic interventions Speaking during the occasion, Microsoft representatives said they will assess the utilization of the first bunch of computers with a view for more support in future while a government of Kenya officials disclosed that there was provision for setting up youth empowerment centres country wide in the national budget. Regards, Christabell Microsoft donne des ordinateurs à la jeunesse kenyane Automatically translated into French thanks to WorldLingo 30/06/2008 Nairobi UN-HABITAT a facilité l'établissement de l'un centre d'arrêt en collaboration avec le conseil municipal de Nairobi. Il a été ouvert en 2003 le jour international de la jeunesse. Sous le ministère de la politique de la jeunesse et de sports le ministère est des centres d'habilitation d'établissement répandus par tout le pays au niveau de collège électoral. Le ministère emploie l'un modèle de centre d'arrêt pour replier le pays au loin. Un modèle de centre d'arrêt fournit l'espace et l'information pour l'enclenchement de la jeunesse les objectifs du programme d'habilitation de la jeunesse est de faciliter l'enclenchement de la jeunesse vers construire le meilleur Kenya. L'emploi, l'habilitation et la participation de la jeunesse sont parmi les piliers stratégiques pour les interventions stratégiques du ministère parlant pendant l'occasion, les représentants de Microsoft ont dit qu'ils évalueront l'utilisation du premier groupe d'ordinateurs avec une vue pour plus d'appui à l'avenir tandis qu'un gouvernement des fonctionnaires du Kenya révélait qu'il y avait disposition pour le pays de centres d'habilitation de la jeunesse d'établissement au loin au budget national. Respect, Christabell Microsoft dona las computadoras a la juventud de Kenyan Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo 30/06/2008 Nairobi UN-HABITAT facilitó la creación del un centro de la parada en colaboración con el consejo de ciudad de Nairobi. Fue abierto en 2003 en el día internacional de la juventud. Bajo ministerio de la política de la juventud y de los deportes el ministerio es centros del empowerment de la creación a escala nacional en el nivel del distrito electoral. El ministerio está utilizando el un modelo del centro de la parada para replegar el país de par en par. Un modelo del centro de la parada proporciona el espacio y la información para el contrato de la juventud los objetivos del programa del empowerment de la juventud es facilitar el contrato de la juventud hacia la construcción de un Kenia mejor. El empleo, el empowerment y la participación de la juventud están entre los pilares estratégicos para las intervenciones estratégicas del ministerio que hablan durante la ocasión, los representantes de Microsoft dijeron que determinarán la utilización del primer manojo de computadoras con una visión para más ayuda en futuro mientras que un gobierno de los funcionarios de Kenia divulgó que había disposición para el país de los centros del empowerment de la juventud de la creación de par en par en el presupuesto público. Respeto, Christabell Microsoft dona i calcolatori alla gioventù keniana Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo 30/06/2008 di Nairobi UN-HABITAT ha facilitato la messa in opera dell'un centro di arresto in collaborazione con il Consiglio di città di Nairobi. È stato aperto in 2003 il giorno internazionale della gioventù. Sotto il Ministero della politica di sport e della gioventù il ministero è centri di empowerment di messa in opera nazionali al livello del collegio elettorale. Il ministero sta usando l'un modello del centro di arresto per ripiegare il paese largamente. Un modello del centro di arresto fornisce lo spazio e le informazioni per l'aggancio della gioventù gli obiettivi del programma di empowerment della gioventù sono di facilitare l'aggancio della gioventù verso la costruzione del Kenia migliore. L'occupazione, il empowerment e la partecipazione della gioventù sono fra le colonne strategiche per gli interventi strategici del ministero che parlano durante l'occasione, i rappresentanti di Microsoft hanno detto che valuteranno l'utilizzazione del primo mazzo di calcolatori con una vista per più supporto in futuro mentre un governo dei funzionari del Kenia ha rilevato che ci era misura per il paese dei centri di empowerment della gioventù di messa in opera largamente nel bilancio pubblico. Riguardi, Christabell Microsoft spendet Computer zur Kenyan Jugend Automatically translated into German thanks to WorldLingo 30/06/2008 Nairobi UN-HABITAT erleichterte die Aufstellung der einer Endmitte gemeinsam mit Stadtrat von Nairobi. Es war 2003 am internationalen Jugendtag geöffnet. Unter dem Ministerium von Jugend- und Sportpolitik ist das Ministerium die Aufstellungermächtigungmitten, die auf dem Wahlkreisniveau national sind. Das Ministerium benutzt das ein Endmittemodell, um landesweites zu wiederholen. Ein Endmittemodell liefert Raum und Informationen für Jugendverpflichtung die Zielsetzungen des Jugendermächtigungprogramms sind, Jugendverpflichtung in Richtung zum Errichten von einem besseren Kenia zu erleichtern. Jugendbeschäftigung, -ermächtigung und -teilnahme gehören zu den strategischen Pfosten für die strategischen Interventionen des Ministeriums, die während der Gelegenheit sprechen, sagten Microsoft Repräsentanten, daß sie die Anwendung des ersten Bündels der Computer mit einer Ansicht für mehr Unterstützung in der Zukunft festsetzen, während eine Regierung der Kenia Beamter freigab, daß es Bestimmung für die Aufstellungjugend-Ermächtigungmitten gab, die im Staatshaushalt landesweit sind. Respekt, Christabell Microsoft doa computadores à juventude de Kenyan Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo 30/06/2008 de Nairobi UN-HABITAT facilitou o ajuste - acima do um centro do batente na colaboração com o conselho de cidade de Nairobi. Foi aberto em 2003 no dia internacional da juventude. Sob o Ministry da política da juventude e dos esportes o ministry está ajustando-se - acima da nação dos centros do empowerment largo no nível do círculo eleitoral. O Ministry está usando o um modelo do centro do batente replicate largamente o país. Um modelo do centro do batente fornece o espaço e a informação para o acoplamento da juventude os objetivos do programa do empowerment da juventude é facilitar o acoplamento da juventude para construir um Kenya melhor. O emprego, o empowerment e a participação da juventude são entre as colunas estratégicas para as intervenções estratégicas do Ministry que falam durante a ocasião, os representantes de Microsoft disseram que avaliarão a utilização do primeiro grupo dos computadores com uma vista para mais sustentação no futuro quando um governo de oficiais de Kenya divulgou que havia uma provisão para se ajustar - acima do país dos centros do empowerment da juventude largo no orçamento nacional. Consideração, Christabell Microsoft donerar datorer till den kenyanska ungdommen Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo 30/06/2008 Nairobi UN-HABITAT gjorde inställningen - upp av det ett stoppet lättare centrera i samarbete med kommunfullmäktige av Nairobi. Det öppnades i 2003 på landskampungdomdagen. Under departement av ungdom- och sportpolitik ställer departement in - upp bemyndigande centrerar nationsned boll på den jämna valkretsen. Departement använder det ett stoppet centrerar modellerar för att reproducera landssned boll. Ett stopp centrerar modellerar ger utrymme, och information för ungdomkoppling som målen av ungdombemyndigandet programmerar, är att göra ungdomkoppling in mot byggande av en bättre Kenya lättare. Ungdomanställning, bemyndigande och deltagande är bland de strategiska pelarna för departement strategiska ingripanden som talar under orsaka, sade Microsoft tekniker att de ska bedömer utilizationen av den första gruppen av datorer med en beskåda för mer service i framtidsstunder som en regering av Kenya representanter avslöjde att det fanns försörjning för inställning - upp ungdombemyndigande centrerar landssned boll i medborgarebudgeten. Hälsningar Christabell Microsoft donates компьютеры к молодости Kenyan Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo 30/06/2008 Nairobi UN-HABITAT облегчил установку - вверх одного центра стопа in collaboration with городский совет Nairobi. Оно было раскрыно в 2003 на международный день молодости. Под министерство политики молодости и спортов министерство устанавливает - вверх по нации центров empowerment широко на уровне constituency. Министерство использует одну модель центра стопа для того чтобы скопировать страну широко. Одна модель центра стопа обеспечивает место и информация для захвата молодости задачи программы empowerment молодости должна облегчить захват молодости к строить более лучшую Кению. Занятость, empowerment и участие молодости находятся среди стратегических штендеров для интервенций министерства стратегических говоря во время случая, представители Microsoft сказали они определит использование первого пука компьютеров с взглядом для больше поддержки в будущем пока правительство должностных лиц Кении показало что было обеспечение для устанавливать - вверх по стране центров empowerment молодости широкой в национальном бюджете. Отношения, Christabell Microsoft schenkt computers aan de Keniaanse jeugd Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo 30/06/2008 vergemakkelijkte de V.N.-HABITAT van Nairobi de vestiging van eindecentrum in samenwerking met Gemeenteraad van Nairobi. Het werd geopend in 2003 op de Internationale dag van de Jeugd. Onder het Ministerie van de Jeugd en het beleid van Sporten is het ministerie vestigingsempowerment centra nationaal op het kiesdistrictniveau. Het Ministerie gebruikt het centrummodel van het Einde om landelijk te herhalen. Één model van het eindecentrum verstrekt ruimte en informatie voor de jeugdovereenkomst de doelstellingen van het de jeugdempowerment programma de jeugdovereenkomst moet vergemakkelijken naar de bouw van beter Kenia. Werkgelegenheid, empowerment en participatie van de jeugd zijn onder de strategische pijlers voor de strategische acties van het Ministerie Sprekend tijdens de gelegenheid, zeiden de vertegenwoordigers van Microsoft zij het gebruik van de eerste bos van computers met een mening voor meer steun voortaan zullen beoordelen terwijl een overheid van de ambtenaren van Kenia onthulde dat er voorziening voor empowerment van de vestigingsjeugd centra landelijk in de nationale begroting was. Achting, Christabell مكروسوفت يمنح حاسوبات إلى [كنن] شباب Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo 30/06/2008 سهّل نيروبي [أون-هبيتت] ال [ستّينغ-وب] من الواحدة موقف مركز [إين كلّبورأيشن ويث] [ستي كونسل] نيروبي. هو كان فتحت في 2003 على الدوليّة شباب يوم. تحت الوزارة من شباب ورياضات سياسة الوزارة [ستّينغ-وب] تفويض سلطة [سنترس] [نأيشن ويد] في المجموعة ناخبين مستوى. يستعمل الوزارة الواحدة موقف مركز نموذج أن يكرّر بلد عرضا. واحدة موقف مركز يزوّد نموذج فراغ ومعلومة لشباب إلتزام الأهداف من الشباب تفويض سلطة برنامج أن يسهّل شباب إلتزام نحو يبني كينيا جيّدة. شباب وظيفة, تفويض سلطة ومشاركة بين الأعمدة استراتيجيّة للوزارة تدخلات استراتيجيّة يتكلّم أثناء المناسبة, مكروسوفت قال ممثلات هم سيقدّمون الإستعمال من الحزمة أولى حاسوبات مع منظرة ل كثير دعم في مستقبل بينما حكومة من كينيا مسؤولات كشف أنّ هناك كان إحتياط ل [ستّينغ-وب] شباب تفويض سلطة [سنترس] بلاد عرضا في ال [نأيشنل بودجت]. إحترامات, [كريستبلّ]

July 10, 2008 | 10:46 AM

0 comments

Tags:

UN-HABITAT partners with private firms for solid waste collection

07/07/2008
Nairobi

Working in collaboration with two Kenyan engineering firms, UN-HABITAT has developed innovative tractor trailer system and a small pick up vehicle to meet the solid waste collection needs of small towns.

In a clear demonstration of public-private sector partnership which it has been championing, UN-HABITAT tapped Farm Engineering Industries Limited based in the western Kenya town of Kisumu and Ndume Engineering of Gilgil town, also in Kenya to develop the inventions..

“This is going to be a major boost in our war against waste in the municipality,” said a technician given training on the new system last week. “We are really grateful to UN-HABITAT for coming up with this idea.”

In Kisumu, the The participants were also addressed by Engineer Patrick Ombogo the Chief Executive of the Lake Victoria South Water Services Board, a one of the UN-HABITAT implementing partner partners under the Lake Victoria Water and Sanitation Initiative.

Mr. Ombogo challenged the technicians, operators and officials of local authorities in the project towns and their bosses to cultivate a culture of maintenance for their equipment. He said regular good maintenance will in the long run ensure that the machines last longer and are cost effective.

“Even if UN-HABITAT continues to pour in mmoney into this equipment, if they are not well maintained this would just be money going down the drain and this is wastage we must stop,” he said.

The Ndume Little Pickup has a flat deck body with a very low loading height. The flat body carries six or eight bins of waste which can be lifted on or off the pick-up by hand. In six of the seven towns, these vehicles will be used to provide a primary collection service, collecting bins of waste from businesses and residential premises and transporting them for transfer into large containers or low loading height trailers which will then be transported to the disposal site.

The target towns are Homa Bay and Kisii in Kenya, Bukoba and Muleba in Tanzania, and Kyotera and Nyendo Ssenyange (a satellite town of Masaka Municipality) in Uganda, as well as from the border town of Mutukula on the Uganda /Tanzania border.

The Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative is a collaborative effort of UN-HABITAT with the Governments of Kenya, Tanzania and Uganda, and the Secretariat of the East African Community. It supports small towns in the Lake Victoria region to attain the water and sanitation target of the Millennium Development Goals. Its objectives are to improve the water supply and sanitation coverage for the poor and to reduce the pollution of the lake from these towns. UN-HABITAT provides capacity building and grant support to seven towns in the Lake Victoria region to rehabilitate existing facilities and to improve local capacity for operations, maintenance and service delivery.