13/12/2007
Bali, Indonesia

The Executive Director of UN-HABITAT, Mrs. Anna Tibaijuka, on Thursday held talks with youth leaders representing 11 countries from around the world on the sidelines of the UN climate change conference.


She explained the agency's work on cities, urbanization and climate change, emphasizing the important role that cities play as contributors to the problem of global climate change and as centers for developing viable solutions. She highlighted the need to empower urban youth, particularly in developing countries, so as to promote environmentally and socially sustainable cities.

Earlier, she joined the United Nations top officials at the high-level segment of the climate change talks to appeal to delegates from some 150 nations to take urgent action to tackle global warming. It was no coincidence, she said, that climate change had emerged at the forefront of international debate at the same time, and virtually at the same pace, as the world becomes urbanised.

“This is because urbanisation brings about irreversible changes in our production and consumption patterns. How we plan, manage and live in our growing cities determines, to a large extent, the pace of global warming,” she said in a keynote address. Meanwhile, the UN Secretary-General Ban Ki-moon extended his stay in Bali as the climate change talks reached a critical phase.

“The Secretary-General has decided to remain in Bali longer than originally scheduled because of the very critical phase of the negotiating process at the Climate Change Conference,” UN spokesperson Marie Okabe told reporters.

“The successful launch of the negotiation process is a top priority for the Secretary-General, as well as the defining issue of our time, and he will devote as much effort as needed.”

On his third day in Bali, Mr. Ban held intensive bilateral discussions with government ministers – the environmental ministers of China, India and Japan, China’s Minister of National Development and Saudi Arabia’s Minister of Petroleum and Natural Resources – and business leaders attending the three-day high-level portion of the Conference.

Also meeting with Nobel Peace Prize winner Al Gore, who arrived Thursday in Indonesia, where the two conferred on the current state of negotiations and key issues, including technology dissemination and reducing greenhouse gas emissions from deforestation.
Additionally, they discussed how the negotiation process can proceed, as well as the Adaptation Fund, which aims to finance concrete adaptation projects and programmes in developing countries.

Le directeur exécutif d'UN-HABITAT rencontre des délégués de la jeunesse de conférence de climat
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
13/12/2007
Bali, Indonésie

le directeur exécutif d'UN-HABITAT, Mme. Anna Tibaijuka, jeudi a tenu des entretiens avec des chefs de la jeunesse représentant 11 pays de partout dans le monde sur les lignes de touche de la conférence de changement de climat de l'ONU.


Elle a expliqué le travail de l'agence sur le changement de villes, d'urbanisation et de climat, soulignant le rôle important que les villes jouent comme des contribuants au problème du changement global de climat et comme centres pour développer les solutions viables. Elle a accentué la nécessité d'autoriser la jeunesse urbaine, en particulier dans les pays en voie de développement, afin de favoriser les villes dans l'environnement et socialement soutenables.

Plus tôt, elle a joint les fonctionnaires supérieurs des Nations Unies au segment à niveau élevé des entretiens de changement de climat à l'appel aux délégués d'environ 150 nations à l'action pressante de prise au chauffage global d'attirail. Ce n'était aucune coïncidence, elle a dit, que le changement de climat avait émergée au rang de la discussion internationale en même temps, et pratiquement au même rythme, comme le monde devient urbanised.

« C'est parce que l'urbanisation provoque les changements irréversibles de nos modèles de production et de consommation. Comment nous projetons, contrôlons et vivons dans nos villes croissantes détermine, largement, le pas du chauffage global, » elle a dit dans une adresse principale. En attendant, la Ki-lune de sécrétaire général Ban de l'ONU a prolongé son séjour dans Bali pendant que les entretiens de changement de climat atteignaient une phase critique.

« Le sécrétaire général a décidé de rester dans Bali plus longtemps qu'à l'origine programmé en raison de la phase très critique du processus de négociation à la conférence de changement de climat, » les journalistes dits par Okabe de Marie de porte-parole de l'ONU.

« Le lancement réussi du processus de négociation est une première priorité pour le sécrétaire général, comme la question définissante de notre temps, et il consacrera autant effort que nécessaire. »

Son troisième jour dans Bali, M. Discussions bilatérales intensives jugées par interdiction avec des ministres de gouvernement - les ministres environnementaux du ministre de la Chine, de l'Inde et du Japon, Chine du développement national et du ministre de l'Arabie Saoudite du pétrole et des ressources naturelles - et chefs de file des affaires s'occupant de la partie à niveau élevé de trois jours de la conférence.

En outre rencontrant le gagnant professionnel Al Gore de paix Nobel, qui est arrivé jeudi en Indonésie, où les deux ont conféré sur l'état actuel des négociations et des questions de clef, y compris la diffusion de technologie et réduire des émissions de gaz de serre chaude du déboisement.
En plus, ils ont discuté comment le processus de négociation peut procéder, comme les fonds d'adaptation, qui visent à financer des projets et des programmes concrets d'adaptation dans les pays en voie de développement.

El director ejecutivo de UN-HABITAT satisface a delegados de la juventud de la conferencia del clima
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
13/12/2007
Bali, Indonesia

el director ejecutivo de UN-HABITAT, señora. Ana Tibaijuka, el jueves llevó a cabo negociaciones con los líderes de la juventud que representaban 11 países de alrededor del mundo en las líneas laterales de la conferencia del cambio del clima de la O.N.U.


Ella explicó el trabajo de la agencia sobre el cambio de las ciudades, de la urbanización y del clima, acentuando el papel importante que las ciudades desempeñan como los contribuidores al problema del cambio global del clima y como centros para desarrollar soluciones viables. Ella destacó la necesidad de autorizar la juventud urbana, particularmente en países en vías de desarrollo, para promover ciudades ambientalmente y social sostenibles.

Anterior, ella ensambló a funcionarios superiores de Naciones Unidas en el segmento de alto nivel de las negociaciones del cambio del clima a la súplica a los delegados de unas 150 naciones a la acción urgente de la toma a calentarse global de los trastos. No era ninguna coincidencia, ella dijo, a que el cambio del clima había emergido en la vanguardia del discusión internacional al mismo tiempo, y virtualmente en el mismo paso, como se convierte el mundo urbanised.

“Esto es porque la urbanización trae cambios alrededor de irreversibles en nuestros patrones de la producción y de la consumición. Cómo planeamos, manejamos y vivimos en nuestras ciudades crecientes se determina, en gran parte, el paso de calentarse global,” ella dijo en una dirección principal. Mientras tanto, la Ki-luna de secretario general Ban de la O.N.U amplió su estancia en Bali mientras que las negociaciones del cambio del clima alcanzaron una fase crítica.

“El secretario general ha decidido seguir en Bali programar más de largo que originalmente debido a la fase muy crítica del proceso de negociación en la conferencia del cambio del clima,” los reporteros dichos Okabe de Marie del portavoz de la O.N.U.

“El lanzamiento acertado del proceso de la negociación es una prioridad superior para el secretario general, tan bien como la aplicación que define nuestro tiempo, y él dedicará tanto esfuerzo como necesitado.”

En su tercer día en Bali, Sr. Discusiones bilaterales intensivas llevadas a cabo interdicción con los ministros del gobierno - los ministros ambientales del ministro de China, de la India y de Japón, China del desarrollo nacional y del ministro de la Arabia Saudita del petróleo y de los recursos naturales - y líderes de negocio que atienden a la porción de alto nivel de tres días de la conferencia.

También satisfaciendo con al ganador premiado Al Gore de la paz Nobel, que llegó jueves en Indonesia, en donde los dos confirieron al estado actual de negociaciones y de cuestiones claves, incluyendo la difusión de la tecnología y la reducción de emisiones de gas del invernadero de la tala de árboles.
Además, discutieron cómo el proceso de la negociación puede proceder, tan bien como el fondo de la adaptación, que apunta financiar proyectos y programas concretos de la adaptación en países en vías de desarrollo.

Il direttore esecutivo di UN-HABITAT viene a contatto dei delegati della gioventù di congresso di clima
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
13/12/2007
di Bali, Indonesia

il direttore esecutivo di UN-HABITAT, sig.ra. Anna Tibaijuka, il giovedì ha tenuto i colloqui con i capi della gioventù che rappresentano 11 paese intorno al mondo sui sidelines del congresso del cambiamento di clima di NU.


Ha spiegato il lavoro dell'agenzia sul cambiamento delle città, di urbanizzazione e di clima, dante risalto al ruolo importante che le città svolgono come contributori al problema del cambiamento globale di clima e come centri per sviluppare le soluzioni possibili. Ha evidenziato la necessità di autorizzare la gioventù urbana, specialmente in p#si in via di sviluppo, in modo da promuovere le città in condizioni ambientali e socialmente sostenibili.

Più presto, ha unito i funzionari superiori delle Nazioni Unite al segmento ad alto livello dei colloqui del cambiamento di clima ad appello ai delegati da circa 150 nazioni ad azione urgente dell'introito al riscaldamento globale dell'attrezzatura. Era coincidenza, ha detto, che il cambiamento di clima aveva emerso alla prima linea del dibattito internazionale allo stesso tempo e virtualmente allo stesso passo, come il mondo diventa urbanised.

“Questo è perché l'urbanizzazione determina i cambiamenti irreversibili nei nostri modelli del consumo e di produzione. Come progettiamo, controlliamo e viviamo nelle nostre città crescenti determina, in larga misura, il passo di riscaldamento globale,„ ha detto in un indirizzo principale. Nel frattempo, la Ki-luna del segretario generale Ban di NU ha esteso il suo soggiorno in Bali mentre i colloqui del cambiamento di clima hanno raggiunto una fase critica.

“Il segretario generale ha deciso rimanere in Bali più lungamente originalmente previsto a causa della fase molto critica del processo di negoziazione al congresso del cambiamento di clima,„ reporter detti a Okabe del Marie dello spokesperson di NU.

“Il lancio riuscito del processo di trattativa è una massima priorità per il segretario generale, come pure l'emissione di definizione del nostro tempo e dedicherà tanto sforzo quanto stato necessario.„

Il suo terzo giorno in Bali, sig. Il divieto ha avuto le discussioni bilaterali intense con i ministri di governo - i ministri ambientali del ministro della Cina, dell'India e del Giappone, Cina di sviluppo nazionale e del ministro dell'Arabia Saudita di petrolio e delle risorse naturali - ed i capi di affari che assistono alla parte ad alto livello di tre giorni del congresso.

Inoltre venendo a contatto del vincitore premiato Al Gore di pace Nobel, che è arrivato giovedì in Indonesia, in cui i due hanno conferito sulla corrente dichiari delle trattative e dei punti chiave, compreso diffusione di tecnologia e la riduzione delle emissioni di gas della serra da disboscamento.
Ulteriormente, hanno discusso come il processo di trattativa può continuare, come pure il fondo monetario di adattamento, che mira a finanziare i progetti ed i programmi concreti di adattamento in p#si in via di sviluppo.

UN-HABITAT Executivdirektor trifft Klimakonferenz-Jugenddelegierte
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
13/12/2007
Bali, Indonesien

der Executivdirektor von UN-HABITAT, Mrs. Anna Tibaijuka, am Donnerstag hielt Gespräche mit den Jugendführern, die 11 Länder um von der Welt auf den Nebenerwerben der UNO Klima-änderung Konferenz darstellen.


Sie erklärte die Arbeit der Agentur über die Stadt-, Verfeinerung- und Klimaänderung und hob die wichtige Rolle hervor, die Städte wie Mitwirkende zum Problem globaler Klimaänderung und als Mitten für das Entwickeln der entwicklungsfähigen Lösungen spielen. Sie hob die Notwendigkeit hervor, städtische Jugend, besonders in Entwicklungsländern zu bevollmächtigen, um umweltsmäßig und sozial stützbare Städte zu fördern.

Früh verband sie die Nationen oberen Beamten am hochqualifizierten Segment der Klimaänderung Gespräche zum Anklang zu den Delegierten von ca. 150 Nationen zur dringenden Tätigkeit des Nehmens zum globalen Wärmen des Geräts. Es war keine übereinstimmung, sagte sie, die Klimaänderung an der vordersten Reihe der internationalen Debatte gleichzeitig aufgetaucht hatte und praktisch am gleichen Schritt, wie die Welt wird urbanised.

„Dieses ist, weil Verfeinerung ungefähr irreversible änderungen in unseren Produktion und Verbrauch Mustern holt. Wie wir in unseren wachsenden Städte planen, handhaben und leben, stellt fest, in hohem Grade der Schritt des globalen Wärmens,“ sie sagte in einer Ansprache. Unterdessen verlängerte der UNO Generalsekretär Ban Ki-Mond seinen Aufenthalt in Bali, während die Klimaänderung Gespräche eine kritische Phase erreichten.

„Der Generalsekretär hat entschieden, in Bali länger als ursprünglich festgelegt wegen der sehr kritischen Phase des vermittelnden Prozesses bei der Klima-änderung Konferenz zu bleiben,“ UNO Sprecher Marie Okabe erklärte Reporter.

„Die erfolgreiche Produkteinführung des Vermittlung Prozesses ist eine obere Priorität für den Generalsekretär, sowie die definierende Ausgabe unserer Zeit, und er widmet sich so viel Bemühung wie gebraucht.“

An seinem dritten Tag in Bali, Herr. Verbot hielt intensive bilaterale Diskussionen mit Regierung Ministern - die Klimaminister China, Indien und Japan, Chinas des Ministers der nationalen Entwicklung und des Ministers Saudi-Arabiens des Erdöls und der Naturresourcen - und den führenden Vertreter der Wirtschaftn, die den dreitägigen hochqualifizierten Teil der Konferenz sich sorgen.

Nobel FriedensPrize Sieger Al Gore auch, treffend, der Donnerstag in Indonesien ankam, in dem die zwei auf der gegenwärtigen Lage von Vermittlungen und von Schlüsselausgaben, einschließlich Technologieverbreitung und das Verringern der Gewächshausgasemissionen von der Abholzung konferierten.
Zusätzlich besprachen sie, wie der Vermittlung Prozeß fortfahren kann, sowie die Anpassung Kapital, die darauf abzielt, konkrete Anpassung Projekte und Programme in Entwicklungsländern zu finanzieren.

O diretor executivo de UN-HABITAT encontra-se com delegados da juventude da conferência do clima
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
13/12/2007
de Bali, Indonésia

o diretor executivo de UN-HABITAT, Sra. Anna Tibaijuka, em quinta-feira prendeu conversas com os líderes da juventude que representam 11 países em torno do mundo nos sidelines da conferência da mudança do clima dos UN.


Explicou o trabalho da agência na mudança das cidades, do urbanization e do clima, emfatizando o papel importante que as cidades jogam como contribuinte ao problema da mudança global do clima e como centros para desenvolver soluções viable. Destacou a necessidade empower a juventude urbana, particularmente em países tornando-se, para promover cidades ambiental e social sustainable.

Mais cedo, juntou os oficiais superiores unidos das nações no segmento high-level das conversas da mudança do clima à apelação aos delegados de umas 150 nações à ação urgente da tomada a aquecer-se global do tackle. Não era nenhuma coincidência, disse, que a mudança do clima tinha emergido no forefront do debate internacional ao mesmo tempo, e virtualmente no mesmo ritmo, como o mundo se torna urbanised.

“Isto é porque o urbanisation traz mudanças aproximadamente irreversible em nossos testes padrões da produção e do consumo. Como nós planeamos, controlamos e vivemos em nossas cidades crescentes determina, a uma extensão grande, o ritmo de aquecer-se global,” disse em um endereço principal. Entrementes, a Ki-lua do secretário geral Proibição dos UN estendeu sua estada em Bali enquanto as conversas da mudança do clima alcançaram uma fase crítica.

“O secretário geral decidiu-se remanescer em Bali mais por muito tempo programado do que originalmente por causa da fase muito crítica do processo negociando na conferência da mudança do clima,” repórteres ditos Okabe de Marie do spokesperson dos UN.

“O lançamento bem sucedido do processo da negociação é uma prioridade superior para o secretário geral, assim como a introdução definindo de nosso tempo, e devotará tanto esforço quanto necessitado.”

Em seu terceiro dia em Bali, Sr. A proibição prendeu as discussões bilateral intensive com ministros do governo - ministros ambientais do ministro de China, de India e de Japão, China do desenvolvimento nacional e do ministro de Arábia.Saudita do petróleo e de recursos naturais - e líderes de negócio que atendem à parcela high-level three-day da conferência.

Também encontrando-se com o vencedor premiado Al Gore da paz de Nobel, que chegou quinta-feira em Indonésia, onde os dois conferenciaram no estado atual das negociações e das edições chaves, including a disseminação da tecnologia e reduzir emissões de gás da estufa do deforestation.
Adicionalmente, discutiram como o processo da negociação pode proseguir, assim como o fundo da adaptação, que aponta financiar projetos e programas concretos da adaptação em países se tornando.

UN--HABITATverkställande direktör möter delegater för klimatkonferensungdom
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
13/12/2007
Bali, Indonesien

verkställande direktör av UN-HABITAT, Fru Anna Tibaijuka, på den rymda torsdagen talar med ungdomledare som föreställer 11 länder från runt om världen på sidlinjerna av UN-klimatförändringkonferensen.


Hon förklarade byråns arbete på städer, urbanisering och klimatförändring och att betona den viktiga rollen, som städer leker som bidragsgivarear till problemet av global klimatförändring, och som centrerar för framkallning av livsdugliga lösningar. Hon markerade behovet att bemyndiga den stads- ungdommen, bestämt i ett u-land, för att främja miljömässigt och socialt hållbara städer.

Tidigare sammanfogade hon Förenta nationen som bästa representanter på det high-level segmenterar av klimatförändringsamtalen för att appellera till delegater från några 150 nationer för att ta akut handling att tackla global warming. Det var ingen tillfällighet, sade hon, som klimatförändring hade dykt upp på förgrunden av landskampdebatten samtidigt, och faktiskt på samma stega, som världen blir urbaniserad.

”Är detta, därför att urbanisation kommer med om irreversible ändringar i våra produktion och konsumtionsmönster. Hur vi planerar, klarar av och bor i våra växande städer, bestämmer, till en stor grad, stega av global warming,” sade hon i en grundtanke tilltalar. Under tiden fördjupa Ki-moonen för UN-Secretary-General Förbjuda hans stag i Bali, som klimatförändringsamtalen nådde ett kritiskt arrangerar gradvis.

”Har secretaryen-General avgjort att återstå i Bali longer, än ursprungligen planlagt på grund av det mycket kritiskt arrangera gradvis av förhandla som är processaa på klimatförändringkonferensen,” UN-talesmanMarie Okabe berättade reporter.

”Är den lyckade barkassen av den processaa förhandlingen en högsta prioritet för secretaryen-General, såväl som definitionen utfärdar av samtid, och han ska ägnar så mycket försök som behövt.”,

På hans tredje dag i Bali Herr Förbudet rymde intensiva bilaterala diskussioner med regerings- minister   - de miljö- minister   av Kina, Indien och den Japan, Kina minister   av medborgareutveckling och Saudiarabien minister   av oljor och naturresurser - och företagsledare som deltar i det three-day high-level, portionr av konferensen.

Också möta levrat blod för Al för vinnare för Nobel fredpris, som ankom torsdagen i Indonesien, var tvåna som tilldelas på den nyckel- strömmen som är statlig av förhandlingar och, utfärdar, inklusive teknologispridning, och det förminskande växthuset gasar utsläpp från deforestation.
Dessutom diskuterade de, hur den processaa canen för förhandling fortsätter, såväl som anpassningfonden, som syften att finansiera hårdnar anpassning projekterar och programmerar i ett u-land.

Директор UN-HABITAT Executive встречает уполномоченных представителей молодости конференции климата
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
13/12/2007
Bali, Индонесия

Executive директор UN-HABITAT, Mrs. Анна Tibaijuka, на четверге держало разговаривать при руководители молодости представляя 11 страну from around the world на sidelines конференции изменения климата ООН.


Она объяснила работу агенства на изменении городов, урбанизации и климата, подчеркивая важную роль которую города играют по мере того как contributors к проблеме глобального изменения климата и как центры для начинать жизнеспособные разрешения. Она выделила потребность empower урбанская молодость, определенно в развивающаяся страна, для того чтобы повысить относящи к окружающей среде и социально sustainable города.

Более раньше, она соединила должностных лиц Организации Объединенных Наций верхних на high-level этапе бесед изменения климата к воззванию к уполномоченным представителям от некоторых 150 наций к действию взятия срочному к греть снасти глобальный. Было никаким совпадением, она сказала, которая изменение климата вытекло на forefront международного debate в то же самое время, и фактически на такой же побежке, по мере того как мир становит urbanised.

«Это потому что урбанизация приносит около irreversible изменения в наших картинах продукции и потребления. Как мы планируем, управляем и живем в наших городах обусловливает, to a large extent, побежка глобальный греть,» она сказала в keynote адресе. Между тем, Ki-луна Secretary-General Запрета ООН расширила его пребывание в Bali по мере того как беседы изменения климата достигли критически участок.

«Secretary-General решал остать в Bali более длиной чем первоначально запланированным из-за очень критически участка процесс переговоров на конференции изменения климата,» репортеры Мари spokesperson ООН сказанные Okabe.

«Успешно стартом процесса переговоров будет высший приоритет для Secretary-General, так же, как определяя вопросом нашего времени, и он посвятит как много усилие как нужно.»

На его третий день в Bali, г-н. Обсуждения держат запретом, котор интенсивнейшие двухсторонние с министрами правительства - относящие к окружающей среде министры министра Китая, Индии и японии, Китая национального развития и министра Саудовской Аравии петролеума и природные ресурсы - и крупные предприниматели присутствуя на тридневной high-level части конференции.

Также встречающ лауреат премии Al Gore мира Nobel, которое приехало четверг в Индонесию, где 2 посовещались на настоящем положении дел переговоров и ключевых вопросов, включая обсеменность технологии и уменьшение выброса газа парника от обезлесения.
Дополнительно, они обсудили как процесс переговоров может продолжать, так же, как фонд приспособления, который направляет профинансировать конкретные проекты и программы приспособления в развивающаяся страна.

V.N.-HABITAT ontmoet de Uitvoerende Directeur de jeugdafgevaardigden van de klimaatconferentie
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
13/12/2007
Bali, Indonesië

de Uitvoerende Directeur van V.N.-HABITAT, Mevr. Anna Tibaijuka, op Donderdag hield besprekingen met de jeugdleiders die 11 landen vertegenwoordigen van rond de wereld op sidelines van de conferentie van de het klimaatverandering van de V.N.


Zij verklaarde het werk van het agentschap bij steden, urbanisatie en klimaat de verandering, die de belangrijke rol benadrukken die de steden als medewerkers aan het probleem van globale klimaatverandering en als centra voor het ontwikkelen van haalbare oplossingen spelen. Zij benadrukte de behoefte om de stedelijke jeugd, in het bijzonder in ontwikkelingslanden te machtigen, om ecologisch en sociaal duurzame steden te bevorderen.

Vroeger, sloot aan zij zich bij de hoogste ambtenaren van de Verenigde Naties bij het segment op hoog niveau besprekingen van de klimaatverandering op afgevaardigden van zowat 150 naties een beroep doen om dringende actie te voeren om het globale verwarmen aan te pakken. Het was geen toeval, zei zij, dat de klimaatverandering bij het front van internationaal debat tezelfdertijd te voorschijn was gekomen en vrijwel aan het zelfde tempo, aangezien de wereld verstedelijkt wordt.

„Dit is omdat de urbanisatie onomkeerbare veranderingen in onze productie en consumptiepatronen bewerkstelligt. Hoe wij plannen, leid en leef in onze groeiende steden bepaalt, voor een groot deel, het tempo van het globale verwarmen,“ zij zei in een essentieel adres. Ondertussen, breidden de V.N. Secretaris-generaal Ban Ki-moon zijn verblijf in Bali uit aangezien de besprekingen van de klimaatverandering een kritieke fase bereikten.

De „secretaris-generaal heeft in Bali beslist te blijven langer dan oorspronkelijk gepland wegens de zeer kritieke fase van het onderhandelingsproces op de Conferentie van de Verandering van het Klimaat,“ spokesperson van de V.N. de vertelde verslaggevers van Marie Okabe.

De „succesvolle lancering van het onderhandelingsproces is kwestie met hoogste prioriteit voor de Secretaris-generaal, evenals het bepalen van onze tijd, en hij zal zo veel inspanning zoals nodig.“ wijden

Op zijn derde dag in Bali, M. Het verbod hield intensieve bilaterale besprekingen met overheidsministers - de milieuministers van China, de Minister van India en van Japan, China van Nationale Ontwikkeling en de Minister van Saudi-Arabië van Aardolie en Natuurlijke rijkdommen - en bedrijfsleiders die het driedaagse gedeelte op hoog niveau van de Conferentie bijwonen.

Ook samenkomend de winnaar Al Gore van de Prijs van de Vrede van Nobel, die Donderdag in Indonesië aankwam, waar twee de huidige staat van onderhandelingen en hoofdthema's, met inbegrip van technologieverspreiding en het verminderen van broeikasgasemissies van ontbossing overlegden.
Bovendien, bespraken zij hoe het onderhandelingsproces kan te werk gaan, evenals het Fonds van de Aanpassing, dat poogt concrete aanpassingsprojecten en programma's in ontwikkelingslanden te financieren.

[أون-هبيتت] يلتقي مديرة تنفيذيّة مناخ مؤتمر شباب مندوبات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
13/12/2007
[بلي], إندونيسيا

المديرة تنفيذيّة [أون-هبيتت], [مرس.]. أمسك [أنّا] [تيبيجوكا], في يوم الخميس محادثات مع شباب زعيمات يمثّل 11 بلاد [فروم رووند ث وورلد] على الخطّ التماس من المنظّمة الأمم المتّحدة مناخ تغير مؤتمر.


هو فسّر الوكالة عمل على مدائن, تمدن ومناخ تغير, يؤكّد الدور مهمّة أنّ مدائن يلعبون بما أنّ مساهمات إلى المشكلة من شاملة مناخ تغير وكمراكز ل يطوّر حلول مجدّة. هو ركّز الحاجة أن يفوّض شباب مدنيّة, بشكل خاصّ في [دفلوب كونتري], [س س تو] روّجت بيئويّا ومدائن قابل للمحافظة [سسلّي].

[إرلير], تلاقى هو الالأمم المتّحدة مسؤولات علويّة في القطعة رفيع المستوى من المناخ تغير محادثات إلى إستئناف إلى مندوبات من بعض 150 أمم إلى لقطة عمل ملحّة إلى بكّارة رفع شاملة يسخّن. هو كان ما من صدفة, قال هو, أنّ مناخ تغير كان قد ظهر في الطليعة من مناقشة دوليّة [أت ث سم تيم], وفي الواقع في ال نفسه خطوة, بما أنّ العالم يصبح مدّد.

"هذا لأنّ [أوربنيسأيشن] يحضر تغيرات متعذّر إلغاء حوالي في نا إنتاج وإستهلاك أساليب. كيف نحن نخطّط, يدير ويعيش في نا ينمو مدائن يحدّ, [تو ا لرج إكستنت], الخطوة من شاملة يسخّن," هو قال في عنوان متعلّق بالفكرة الرئيسيّة. في الوقت نفسه, المنظّمة الأمم المتّحدة [سكرتر-جنرل] [بن] مدّن [كي-موون] إقامته في [بلي] بما أنّ المناخ تغير محادثات بلغوا طور حرجة.

"قد قرّر ال [سكرتر-جنرل] أن يبقى في [بلي] طويلا من أصلا يبرمج بسبب الطور حرجة جدّا من ال يفاوض عملية في المناخ تغير مؤتمر," منظّمة الأمم المتّحدة متحدّث رسميّ باسم [مري] [أكب] يقال مراسلات.

"الإطلاق ناجحة من المفاوضة عملية أولوية علويّة ل ال [سكرتر-جنرل], [أس ولّ س] ال يعيّن إصدار من وقتنا, وسيكرّس هو مثل كثير جهد بما أنّ يحتاج."

على يومه ثالثة في [بلي], [مر.]. حالة حظر أمسك نقاشات شديدة ثنائيّة مع حكومة وزيرات - الوزيرات بيئيّة من الصين, هند واليابان, الصين وزيرة ال [نأيشنل دفلوبمنت] و [سودي ربيا] وزيرة من بترول و [نتثرل رسورس] - و [بوسنسّ لدر] يحضر الجزء مدّته ثلاثة أيام رفيع المستوى من المؤتمر.

أيضا يلتقي مع نوبل سلام رابحة مرشّح للفوز بجائزة [أل غر], الذي وصل يوم الخميس في إندونيسيا, حيث الاثنان قلّد على ال [كرّنت ستت] من مفاوضات ومسألة هامّة, بما في ذلك تكنولوجيا انتشار ويقلّد دفيئة [غس ميسّيون] من اجتثاث أحراج.
إضافة إلى ذلك, تناقش هم كيف المفاوضة عملية يستطيع باشرت, [أس ولّ س] التكييف مال, أيّ يهدف أن يموّل مادّيّة تكييف مشاريع وبرنامج في [دفلوب كونتري].

A Kenyan slum child inspired by finding a Manchester University prospectus on a rubbish tip says he is overjoyed to realise his dream of getting a degree.
Sammy Gitau was initially refused a visa to attend the UK university as he had only two years of formal education.

He grew up in crime-ridden Mathare slum in the Kenyan capital, Nairobi, where from the age of 13 he was the family breadwinner after his father's murder.

He sold drugs and battled addiction before turning his life around.

'Slum potential'

The University of Manchester describes his achievement in winning a master's degree as "a miraculous journey".

"It feels wonderful; it feels wonderful," Mr Gitau told the BBC's Network Africa about receiving his MSc degree in international development project management.


"It makes me look back and see myself, see those difficult times, and also, importantly, realise we have potential people in the slums.
"We have other people who are just like me."

Mr Gitau, 35, once came close to death after a drugs overdose and said it changed his life.

"After the drugs put me in a coma, I remember hearing hospital staff telling me I was going to die and when you are dying, you make a deal with God," he said.


"You just say, 'Get me out of here and I will do anything. I will go back and stop children going through the same kind of life as me.'"

Once out of hospital he began a project to help children in the slum where he grew up.

Mathare is the most crime-ridden of all Nairobi's slums where organised outlawed gangs reign supreme.

Mr Gitau's community resource centre used donated containers as classrooms and with three volunteers taught children skills like carpentry, tailoring, computer skills and baking.

It costs $100 a month to run and is estimated to have helped some 20,000 slum children.

This work brought him to the attention of European Union officials working in Kenya, who, on hearing of his dream, helped him apply to the University of Manchester's School of Environment and Development.

The university decided his vast experience on the ground made him eligible to study and paid his course fees; his living costs were funded by charitable donations.

"I found it humbling to teach Sammy - it really is a remarkable achievement," the University of Manchester's programme director Pete Mann said.

Mr Gitau says he will continue to direct his education and his energies at improving life for others in Mathare slum.

Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/africa/7141804.stm

L'habitant de taudis du Kenya obtient le degré BRITANNIQUE
Automatically translated into French thanks to WorldLingo


Un enfant kenyan de taudis inspiré en trouvant un prospectus d'université de Manchester sur un bout de déchets dit qu'il est overjoyed réalise son rêve d'obtenir un degré.
Sammy Gitau a été au commencement refusé un visa pour s'occuper de l'université BRITANNIQUE car il a eu seulement deux ans d'enseignement conventionnel.

Il a grandi à taudis crime-monté de Mathare dans la capitale kenyane, Nairobi, où de l'âge de 13 il était le soutien de famille de famille après que le meurtre de son père.

Il a vendu des drogues et a lutté le penchant avant de tourner sa vie autour.

Le « potentiel de taudis »

l'université de Manchester décrit son accomplissement en gagnant une maîtrise comme « voyage miraculeux ».

« Il se sent merveilleux ; il se sent merveilleux, « M. Gitau a dit le réseau Afrique de la BBC au sujet de recevoir son degré de MSC dans la gestion de projet internationale de développement.


« Il me fait le regard en arrière et se voit, voit ces périodes difficiles, et également, d'une manière primordiale, les réalise que nous avons les personnes potentielles à taudis.
« Nous avons d'autres qui sont juste comme moi. »

M. Gitau, 35, est par le passé venu près de la mort après des drogues prennent une overdose et dit lui a changé sa vie.

« Après que les drogues me mettent dans un coma, je me rappelle que personnel d'hôpital d'audition me m'indiquant allait mourir et quand vous mourez, vous faites une affaire avec Dieu, » il a dit.


« Vous parole juste, 'm'obtenez hors d'ici et je ferai n'importe quoi. Je retournerai et arrêterai des enfants passant par le même genre de vie que moi. '« 

Par le passé hors de l'hôpital il a commencé un projet pour aider des enfants à taudis où il a grandi.

Mathare est plus crime-monté de taudis de tout le Nairobi où règne proscrit organisé de troupes suprême.

Le centre de ressource de la communauté de M. Gitau's a utilisé les récipients donnés comme salles de classe et avec trois volontaires a enseigné à des enfants des techniques comme la menuiserie, travailler, les qualifications d'ordinateur et faire.

On estime qu'il coûte $100 par mois à la course et aide environ enfants de 20.000 taudis.

Ce travail l'a porté à la connaissance des fonctionnaires européens des syndicats travaillant au Kenya, qui, sur entendre parler de son rêve, l'a aidé à s'appliquer à l'université de l'école de Manchester de l'environnement et du développement.

L'université a décidé que sa vaste expérience sur la terre l'a rendu éligible pour étudier et a payé ses honoraires de cours ; ses coûts vivants ont été placés par des donations charitables.

« Je l'ai trouvé humiliant pour enseigner Sammy - c'est vraiment un accomplissement remarquable, » l'université de directeur Peter Mann du programme de Manchester dit.

M. Gitau dit qu'il continuera à diriger son éducation et ses énergies à améliorer la vie pour d'autres à taudis de Mathare.

Histoire des NOUVELLES de BBC :
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/africa/7141804.stm

El habitante de los tugurios de Kenia consigue grado BRITÁNICO
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo


Un niño de los tugurios de Kenyan inspirado encontrando un prospecto de la universidad de Manchester en una extremidad de los desperdicios dice que él es overjoyed realiza su sueño de conseguir un grado.
Rechazaron Sammy Gitau inicialmente una visa para atender a la universidad BRITÁNICA pues él tenía solamente dos años de enseñanza convencional.

Él creció para arriba en los tugurios crimen-montados en el capital de Kenyan, Nairobi de Mathare, donde de la edad de 13 él estaba el breadwinner de la familia después de que el asesinato de su padre.

Él vendió las drogas y luchó el apego antes de dar vuelta a su vida alrededor.

El “potencial de los tugurios”

la universidad de Manchester describe su logro en ganar un masters como “viaje milagroso”.

“Se siente maravilloso; se siente maravilloso, “Sr. Gitau dijo la red África del BBC sobre la recepción de su grado del MSc en la gerencia de proyecto internacional del desarrollo.


“Me hace mirada detrás y se ve, ve esas épocas difíciles, y también, las realiza importantemente que tenemos gente potencial en los tugurios.
“Tenemos gente que sea apenas como mí.”

Sr. Gitau, 35, vino una vez cerca de muerte después de las drogas overdose y dicho le cambió su vida.

“Después de que las drogas me ponen en un coma, recuerdo que personal del hospital de la audiencia que me me decía iba a morir y cuando usted está muriendo, usted hace un reparto con el dios,” él dijo.


“Usted opinión justa, 'me consigue de aquí y haré cualquier cosa. Iré detrás y pararé a niños que pasan con la misma clase de vida que mí. '“

Fuera de hospital él comenzó una vez un proyecto para ayudar a niños en los tugurios en donde él creció para arriba.

Está Mathare crimen-montado más de los tugurios de toda la Nairobi donde reinado proscrito organizado de las cuadrillas supremo.

El centro del recurso de la comunidad de Sr. Gitau utilizó los envases donados como salas de clase y con tres voluntarios enseñó a niños habilidades como la carpintería, la adaptación, habilidades de la computadora y cocer al horno.

Cuesta $100 por mes al funcionamiento y se estima para haber ayudado a unos niños de 20.000 tugurios.

Este trabajo lo trajo a la atención de los funcionarios europeos de la unión que trabajaban en Kenia, que, al oír hablar de su sueño, le ayudó a aplicarse a la universidad de la escuela de Manchester del ambiente y del desarrollo.

La universidad decidía que su experiencia extensa en la tierra lo hizo elegible estudiar y que pagó sus honorarios del curso; sus costes vivos fueron financiados por donaciones caritativas.

“Lo encontré que humillaba para enseñar a Sammy - realmente es un logro notable,” la universidad de director Pete Mann del programa de Manchester dicho.

Sr. Gitau dice que él continuará dirigiendo su educación y sus energías en mejorar la vida para otras en los tugurios de Mathare.

Historia de NOTICIAS de BBC:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/africa/7141804.stm

L'abitante de slum del Kenia ottiene il grado BRITANNICO
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo


Un bambino keniano de slum ispirato trovando un prospetto dell'università de Manchester su una punta dei rifiuti dice che è overjoyed realizza il suo sogno di ottenere un grado.
Sammy Gitau inizialmente è stato rifiutato un visto per assistere all'università BRITANNICA poichè ha avuto soltanto due anni di educazione scolastica.

Si è sviluppato in su a slum crimine-guidato nel capitale keniano, Nairobi di Mathare, in cui dall'età di 13 era il breadwinner della famiglia dopo che omicidio del suo padre.

Ha venduto le droghe ed ha combattuto l'aggiunta prima della rotazione della sua vita intorno.

“Il potenziale de Slum„

l'università di Manchester descrive il suo successo nella vincita della laurea come “viaggio miraculous„.

“Ritiene meraviglioso; ritiene meraviglioso, “il sig. Gitau ha detto alla rete Africa del BBC circa la ricezione del suo grado del MSc nella gestione di progetti internazionale di sviluppo.


“Mi rende lo sguardo indietro e che si vede, che vede quei periodi difficili ed inoltre, d'importanza, che realizza che abbiamo gente potenziale a slums.
“Abbiamo gente che è appena come me.„

Il sig. Gitau, 35, è venuto una volta vicino alla morte dopo droghe overdose e detto esso ha cambiato la sua vita.

“Dopo che le droghe lo mettano in un coma, mi ricordo di che personale dell'ospedale di udienza me l'dice stava andando morire e quando state morendo, fate un affare con il dio,„ ha detto.


“Opinione giusta, 'lo ottenete da qui e farò qualche cosa. Andrò indietro ed arresterò i bambini che passano con lo stesso genere di vita di me. '“

Dall'ospedale ha cominciato una volta un progetto per aiutare i bambini a slum in cui si è sviluppato in su.

Mathare è più crimine-guidato di slums de tutta la Nairobi in cui regno proscritto organizzato dei gruppi supremo.

Il centro delle risorse della Comunità del sig. Gitau ha utilizzato i contenitori donati come aule e con tre volontari ha insegnato a bambini le tecniche come carpenteria, l'adattamento, le abilità del calcolatore e cuocere.

Costa $100 un il mese al funzionamento ed è valutato per aiutare circa bambini de 20.000 slum.

Questo lavoro lo ha portato all'attenzione dei funzionari di Unione Europea che lavorano nel Kenia, che, sul sentire parlare il suo sogno, lo ha aiutato a applicarsi all'università di scuola de Manchester dell'ambiente e dello sviluppo.

L'università ha deciso che la sua esperienza ampia sulla terra lo ha reso eleggibile studiare ed ha pagato le sue tasse di corso; i suoi costi viventi sono stati costituiti un fondo per dalle donazioni caritatevoli.

“Lo ho trovato che humbling per insegnare Sammy - realmente è un successo notevole,„ l'università di direttore Pete Mann di programma de Manchester detto.

Il sig. Gitau dice che continuerà a dirigere la sua formazione e le sue energie a migliorare la vita per altre a slum di Mathare.

Storia dalle NOTIZIE di BBC:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/africa/7141804.stm

Kenia Elendsviertelbewohner erhält BRITISCHEN Grad
Automatically translated into German thanks to WorldLingo


Ein Kenyan Elendsviertelkind spornte, indem er ein Manchester Universitätsprospekt auf einer Abfallspitze fand, sagt an, daß er overjoyed verwirklicht seinen Traum des Erhaltens eines Grads ist.
Sammy Gitau wurde zuerst ein Visum abgelehnt, zum sich der BRITISCHEN Universität zu sorgen, da er nur zwei Jahre formale Ausbildung hatte.

Er wuchs in Verbrechen-gerittenem Mathare Elendsviertel im Kenyan Kapital, Nairobi auf, in dem vom Alter von 13 er der Familie Brotverdiener nachdem Mord seines Vaters war.

Er verkaufte Drogen und kämpfte Neigung, vor sein Leben herum drehen.

„Elendsviertelpotential“

die Universität von Manchester beschreibt seine Ausführung, wenn es einen Vorlagengrad als „wundersame Reise“ gewinnt.

„Es fühlt wundervoll; es fühlt, „Herr Gitau erklärte das Netz Afrika des BBCS über das Empfangen seines MSC Grads im internationalen Entwicklung Projektmanagement wundervoll.


„Es bildet mich Blick zurück und sieht sich, sieht jene schwierigen Zeiten und auch verwirklicht wichtig, daß wir mögliche Leute in den Elendsvierteln haben.
„Wir haben die Leute, die sind gerade wie ich.“

Herr Gitau, 35, kam einmal nah an Tod nach Drogen überdosieren und gesagt ihm änderte sein Leben.

„Nachdem die Drogen mich in ein Koma einsetzen, erinnere mich ich, daß der Hörfähigkeit Krankenhausstab, der mir mir erklärt, im Begriff war zu sterben und wenn Sie sterben, Sie ein Abkommen mit Gott bilden,“ sagte er.


„Sie gerechtes Sagen, 'erhalten mich aus hier heraus und ich tue alles. Ich gehe zurück und stoppe die Kinder, die die gleiche Art des Lebens wie ich durchlaufen. '„

Einmal aus Krankenhaus heraus fing er ein Projekt an, um Kindern im Elendsviertel zu helfen, in dem er aufwuchs.

Mathare am meisten Verbrechen-geritten von den Elendsvierteln alles Nairobis in denen die organisierte geächtete Oberste Gruppeherrschaft ist.

Hilfsmittelmitte Gemeinschaft Herrn Gitaus benutzte gespendete Behälter als Klassenzimmer und mit drei Freiwilligern brachte Kindern Fähigkeiten wie Zimmerei, das Herstellen, die Computerfähigkeiten und das Backen bei.

Es kostet $100 ein Monat zum Durchlauf und wird geschätzt, ca. Kindern mit 20.000 Elendsvierteln geholfen zu haben.

Diese Arbeit holte ihn zur Aufmerksamkeit der europäischen Anschlußbeamten, die in Kenia arbeiten, das, auf dem Hören von seinen Traum, ihm half, auf die Universität von Schule Manchesters des Klimas und der Entwicklung zuzutreffen.

Die Universität entschied, daß seine beträchtliche Erfahrung aus den Grund ihn geeignet zu studieren bildete und seine Kursgebühren zahlte; seine lebenden Kosten wurden durch barmherzige Abgaben finanziert.

„Ich fand es humbling, um Sammy zu unterrichten - es ist wirklich eine bemerkenswerte Ausführung,“ die Universität des Programmdirektors Peter gesagter Mann Manchesters.

Herr Gitau sagt, daß er fortfährt, seine Ausbildung und seine Energie am Verbessern des Lebens für andere im Mathare Elendsviertel zu verweisen.

Geschichte VON DEN BBC NACHRICHTEN:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/africa/7141804.stm

O morador do slum de Kenya começa o grau BRITÂNICO
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo


Uma criança do slum de Kenyan inspirou encontrando um prospectus da universidade de Manchester em uma ponta do rubbish diz que é overjoyed realiza seu sonho de começar um grau.
Sammy Gitau foi recusado inicialmente um visto para atender à universidade BRITÂNICA porque teve somente dois anos da instrução formal.

Cresceu acima no slum crime-montado no capital de Kenyan, Nairobi de Mathare, onde da idade de 13 era o breadwinner da família depois que assassinato do seu pai.

Vendeu drogas e battled o addiction antes de girar sua vida ao redor.

Do “o potencial Slum”

a universidade de Manchester descreve sua realização em ganhar um grau mestre como “uma viagem miraculous”.

“Sente maravilhoso; sente maravilhoso, “Sr. Gitau disse a rede África do BBC sobre a recepção de seu grau do CAM na gerência de projeto internacional do desenvolvimento.


“Faz-me o olhar para trás e vê-se myself, vê-se aquelas épocas difíceis, e também, importante, realiza-se que nós temos povos potenciais nos slums.
“Nós temos os povos que são apenas como mim.”

O Sr. Gitau, 35, veio uma vez perto da morte após drogas overdose e dito lhe mudou sua vida.

“Depois que as drogas me põem em um coma, eu recordo que equipe de funcionários do hospital do hearing que diz me me estava indo morrer e quando você está morrendo, você faz um negócio com deus,” disse.


“Você palavra justa, 'começa-me fora de aqui e eu farei qualquer coisa. Eu irei para trás e pararei as crianças que atravessam o mesmo tipo da vida que mim. '“

Uma vez fora do hospital começou um projeto a ajudar a crianças no slum onde cresceu acima.

Mathare é crime-montado mais dos slums de todo o Nairobi onde reino outlawed organizado dos grupos supremo.

O centro do recurso da comunidade do Sr. Gitau usou recipientes doados como salas de aula e com três voluntários ensinou a crianças habilidades como o carpentry, costurar, as habilidades do computador e cozer.

Custa $100 um o mês ao funcionamento e é estimado para ter ajudado a umas crianças de 20.000 slum.

Este trabalho trouxe-o à atenção dos oficiais europeus da união que trabalham em Kenya, que, no hearing de seu sonho, lhe ajudou se aplicar à universidade da escola de Manchester do ambiente e do desenvolvimento.

A universidade decidiu-se que sua experiência vasta na terra o fêz elegível estudar e a pagou suas taxas do curso; seus custos vivos foram financiados por donations charitable.

“Eu encontrei-o que humbling para ensinar Sammy - é realmente uma realização notável,” a universidade do diretor Pete Mann do programa de Manchester dito.

O Sr. Gitau diz que continuará a dirigir sua instrução e suas energias em melhorar a vida para outra no slum de Mathare.

História da NOTÍCIA de BBC:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/africa/7141804.stm

Den Kenya sluminvånare får UK grad
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo


Ett kenyanskt slumbarn som inspirerades, genom att finna en Manchester universitetarprospekt på något att säga för en soptipp som, han är, overjoyed realiserar hans dröm av att få en grad.
Sammy Gitau vägrades initialt en visa som deltar i UK universitetar, som han hade endast två år av formell utbildning.

Han växte upp i denred Mathare slumen i den kenyanska huvudstaden, Nairobi, var från åldern av 13 han var familjfamiljeförsörjaren efter hans fader mord.

Han sålde droger och slogs böjelse för roterande hans liv omkring.

”Beskriver den potentiella slumen

” universitetar av Manchester hans prestation, i att segra en filosofie magisterexamen som ”en mirakulös resa”.

”Det underbara känselförnimmelser; det underbara känselförnimmelser, ”Herr Gitau berättade BBC'SNA knyter kontakt Afrika om häleri som hans MSc-grad i landskamputveckling projekterar ledning.


”Gör ser ser realiserar det mig lookbaksida och jag själv, de svåra tider och också, huvudsakligen, att vi har potentiellt folk i slumsna.
”Har vi annat folk som är den rättvisa något liknande mig.”,

Herr Gitau, 35, kom en gång död efter droger överdoserar nästan, och sagt det ändrade hans liv.

”Efter drogerna sätter mig i en koma, minns jag att utfrågningsjukhuset att bemanna träffande mig mig gick att dö, och när du dör, du gör ett avtal med guden,” sade han.


”Får du den rättvisa något att säga, 'mig ut ur här, och jag ska gör något. Jag ska går tillbaka och stoppar barn som går till och med den samma sorten av liv som mig. '”

En gång ut ur sjukhus började han en projektera för att hjälpa barn i slumen var han växte upp.

Mathare är brott-mest red allra Nairobi slums var organiserade fredlösa ligor härskar suveränt.

Den Herr Gitaus gemenskapresursen centrerar använda donerade behållare, som klassrumar och med tre volontärer undervisade barn expertis lik carpentry, att anpassa, datorexpertis och bakningen.

Det kostar $100 per månad till körningen och beräknas för att ha hjälpt några barn för 20.000 slum.

Detta arbete kom med honom till uppmärksamheten av Europeiska unionrepresentanter som var funktionsdugliga i Kenya, som, på utfrågning av hans dröm, hjälpte honom att applicera till universitetar av Manchester skolar av miljö och utveckling.

Universitetar avgjorde att hans vast erfar på det slipat som göras honom som är valbar till studien och betalat his jaga avgifter; hans uppehälle kostar betalades av medmänskliga donationer.

”Grundar I det som kväser för att undervisa Sammy - det är egentligen en anmärkningsvärd prestation,” universitetar av Manchester programmerar direktören Pete sagda Mann.

Herr Gitau något att säga som han ska, fortsätter för att rikta hans utbildning och hans energier på att förbättra liv för andra i den Mathare slumen.

Berättelse från BBC-NYHETERNA:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/africa/7141804.stm

Dweller трущобы Кении получает UK STEPENь
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo


Ребенок трущобы Kenyan воодушевлянный путем находить проспект университета Manchester на конце хлама говорит он overjoyed осуществляет его сновидение получать STEPENь.
Sammy Gitau первоначально было отказано визе для того чтобы присутствовать на UK университете по мере того как он имел только 2 лет официального образования.

Он вырос вверх в злодеяни-ой трущобе в столице Kenyan, Nairobi Mathare, где от времени 13 он был кормильцем семьи после того как убийство его отца.

Он продал снадобья и сразил наркоманию перед поворачивать его жизнь вокруг.

«Потенциал трущобы»

университет Manchester описывает его достижение в выигрывать диплом магистра как «нерукотворное путешествие».

«Оно чувствует чудесно; оно чувствует чудесно, «г-н Gitau сказало сеть Африку BBC о получать его STEPENь MSc в руководстве проектом международныа события.


«Оно делает мной взгляд назад и видит, видит те трудные времена, и также, важно, осуществляет мы имеет потенциальные людей в трущобах.
«Мы имеем людях как раз как я.»

Г-н Gitau, 35, раз приходил close to смерть после передозировки снадобиь и сказано ему изменил его жизнь.

«После того как снадобья кладут меня в coma, я вспоминаю штат стационара слух говоря мне меня шло умереть и когда вы умираете, вы сделаете дело с богом,» он сказал.


«Вы справедливое мнение, 'получаете меня из здесь и я сделаю что-нибыдь. Я пойду назад и остановлю детей идя через такую же вроде жизнь как меня. '«

Раз из стационара он начинал проект для того чтобы помогать детям в трущобе где он вырос вверх.

Mathare больше всего злодеяни-ое трущоб всего Nairobi где организованное outlawed царствование шатий высшее.

Используемый центр ресурса общины га-н Gitau's donated контейнеры как классы и с 3 волонтерами научил детям искусствам как плотничество, портняжничать, искусства компьютера и.

Оно стоит $100 месяц к бегу и оценены, что помогает некоторым детям 20.000 трущоб.

Эта работа принесла его к вниманию европейских должностных лиц соединения работая в Кении, которая, на hear of его сновидение, помогла ему примениться к университету манчестерскаяа школа окружающей среды и развития.

Университет решил его более обширный опыт на земле сделал его подходящ изучить и оплатил его гонорары курса; его living цены были фондированы благотворительными пожертвованиями.

«Я нашел его унижая для того чтобы научить Sammy - реально будет замечательным достижением,» университет директора Pete сказанного Mann программы Manchester.

Г-н Gitau говорит он будет продолжаться сразу его образование и его энергии на улучшать жизнь для других в трущобе Mathare.

Рассказ от НОВОСТЕЙ BBC:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/africa/7141804.stm

De de krottenwijkbewoner van Kenia krijgt Britse graad
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo


Een Keniaans krottenwijkkind dat door een Universitair prospectus van Manchester op een vuilnisuiteinde te vinden wordt geïnspireerdu zegt hij overjoyed is om zijn droom te realiseren van het krijgen van een graad.
Sammy Gitau werd aanvankelijk een visum geweigerd om de Britse universiteit bij te wonen aangezien hij slechts twee jaar van officieel onderwijs had.

Hij groeide in misdaad-bereden Mathare krottenwijk in het Keniaanse kapitaal, Nairobi, waar van de leeftijd van 13 hij de familiekostwinner na de moord van zijn vader was.

Hij verkocht drugs en vocht verslaving alvorens zijn leven te veranderen.

Het „potentieel van de krottenwijk“

de Universiteit van Manchester beschrijft zijn voltooiing in het winnen van een doctoraal examen als „wonderbare reis“.

„Het voelt prachtig; het voelt prachtig, „M. Gitau vertelde het BBC Netwerk Afrika over het ontvangen van zijn MSc graad in internationale ontwikkelingsprojectleiding.


„Het maakt me blikrug en ziet zich, ziet die moeilijke tijden, en ook, belangrijk, realiseert wij potentiële mensen in de krottenwijken hebben.
„Wij hebben andere mensen die enkel als me.“ zijn

M. Gitau, 35, benaderde eens dood na een drugsoverdosis en zei het zijn leven veranderde.

„Nadat de drugs me in een coma zetten, herinner ik me horend het ziekenhuispersoneel vertellend me ik ging sterven en wanneer u sterft, maakt u God behandelen,“ hij zei.


„U zegt enkel, 'word hier me uit en ik zal om het even wat doen. Ik zal teruggaan en zal kinderen tegenhouden gaand door het zelfde soort het leven zoals me. '„

Zodra uit het ziekenhuis hij met een project begon om kinderen in de krottenwijk te helpen waar hij groeide.

Mathare is het meestbereden van alle krottenwijken van Nairobi waar de georganiseerde verbannen troepen opperst regeren.

Gebruikte het communautaire het middelcentrum van M. Gitau's geschonken containers als klaslokalen en met drie vrijwilligers onderwees kinderenvaardigheden als timmerwerk, het maken, computervaardigheden en het bakken.

Het kost $100 per maand om te lopen en gelopen om zowat 20.000 krottenwijkkinderen geholpen te hebben.

Dit werk bracht hem aan de aandacht van de ambtenaren die van de Europese Unie in Kenia werken, dat, bij het vernemen van zijn droom, hem hielp op de Universiteit van de School van Manchester van Milieu en Ontwikkeling van toepassing zijn.

De universiteit besliste zijn enorme ervaring hem ter plaatse aan studie in aanmerking komend maakte en zijn cursusprijzen betaalde; zijn het leven kosten werden gefinancierd door liefdadige schenkingen.

„ik vond het humbling om Sammy te onderwijzen - het werkelijk is een opmerkelijke voltooiing,“ de Universiteit van het programma van Manchester directeur Pete Mann zei.

M. Gitau zegt hij zijn onderwijs en zijn energieën bij het verbeteren van het leven voor anderen in krottenwijk zal blijven leiden Mathare.

Verhaal van BBC NIEUWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/africa/7141804.stm

كينيا حيّ الفقراء يحصل ساكنة درجة [أوك]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo


[كنن] حيّ الفقراء يقول طفلة يلهم ب يجد مانشستر جامعة نشرة على نفاية طرف هو [أفرجود] أن يحقّق حلمه من يحصل درجة.
رفضت [سمّي] [جتو] كان في البداية تأشيرة أن يحضر الجامعة [أوك] بما أنّ هو تلقّى فقط اثنان سنون ال [فورمل دوكأيشن].

هو نما فوق في [كريم-ريدّن] [مثر] حيّ الفقراء في [كنن] رأس مال, نيروبي, حيث من العمر من 13 هو كان الأسرة معيلة عقب أبه جريمة قتل.

هو باع عقارات وعارك إدمان قبل يلتفت حياته حوالي.

"حيّ الفقراء يصف إحتمال"

الجامعة مانشستر إنجازه في يربح [مستر'س دغر] بما أنّ "سفر خارقة".

"يشعر هو رائعة; هو يشعر رائعة, "سيد [جتو] قال ال [بّك] شبكة إفريقيا حول يستلم ه [مسك] درجة في دوليّة تطوير [بروجكت منجمنت].


"يجعلني هو نظرة إلى الخلف ويرىبنفسي, يرى أنّ يصعب أوقات, وأيضا, بأهمّيّة, يحقّق نحن نتلقّى الناس ممكنة في الحيّ الفقراء.
"يتلقّى نحن أخرى الناس الذي يكون فقط مثل ي."

أتى سيد [جتو], 35, مرّة [كلوس تو] موت بعد عقارات يجرب ويقول هو غيّر حياته.

"عقب يضعني العقارات في حالة سبات, أنا أتذكّر جلسة استماع مستشفى ملاكة يقولني أنا كان ذهب أن يموت وعندما أنت تصبغ, أنت تجعل صفقة مع إلهة," هو قال.


"يحصلني أنت رأي صحيحة, 'من هنا وأنا سأتمّ أيّ شيء. أنا سأذهب إلى الخلف وسيتوقّف أطفال يذهب من خلال ال نفسه نوع الحياة بما أنّ ي. '"

مرّة من مستشفى بدأ هو مشروع أن يساعد أطفال في الحيّ الفقراء حيث هو نما فوق.

[مثر] ال أكثر [كريم-ريدّن] من كلّ نيروبي حيّ الفقراء حيث ينظّم يحظّر مجموعة عهد عليا.

سيد [جتو] جماعة موردة استعمل مركز يمنح وعاء صندوق كقاعة الدرس ومع ثلاثة متطوعات علم أطفال مهارات مثل نجارة, يخيط, حاسوب مهارات ويخبز.

هو يكلّم $100 [ا] شهر إلى شوط وقدّمت أن يتلقّى ساعدت بعض 20,000 حيّ الفقراء أطفال.

أحضره هذا عمل إلى الإنتباه من أوروبيّة إتحاد مسؤولات يعمل في كينيا, الذي, على يعلم حلمه, ساعده طبّقت إلى الجامعة من مانشستر مدرسة من بيئة وتطوير.

قرّر الجامعة خبرته ضخمة على الأرض جعله جديرة أن يدرس ودفع ه مسلك رسوم; موّلت تكاليفه حيّة كان بهبات خيريّة.

"أسّس أنا هو يذلّ أن يعلم [سمّي] - هو حقّا إنجاز ملحوظة," الجامعة من مانشستر برنامج مديرة بيت [منّ] يقال.

يقول سيد [جتو] هو سيستمرّ أن يوجّه تربيته وطاقاته في يحسن حياة لأخرى في [مثر] حيّ الفقراء.

قصة من [بّك] أخبار:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/africa/7141804.stm

Socially conscious music and lyrics from UN-HABITATs “Messengers of Truth” echoed throughout the city of Mannheim last week in a concert billed Different Experiences, One Groove. The concert organized by UN-HABITAT, in cooperation with the cooperation of BASF, the Popakademie - Baden-Wurttemberg and the city of Mannheim featured Messenger of Truth Gidi Gidi from Kenya, who was recognized for his longtime support to the UN-HABITAT initiative. Rolf Stahlhofen of Germany, Samsaya representing Norway and India and Lam of Sudan were also featured in the concert during which they were named as the newest Messengers of Truth.

Keeping in line with the Messengers of Truth aim to inform and raise awareness of young people on the UN Millennium Development Goals and sustainable urbanization issues, a workshop involving youth representatives from Germany, Hip-Hop artists and independent labels operating in Germany was held to discuss and exchange views and share experiences on how music can empower and inspire young people to take a proactive stand on issues of their concern and to be involved in decision-making processes that affect their lives.

In a panel discussion, moderated by the University of Mannheim and in a series of Jam sessions, Messengers of Truth, Gidi Gidi, Lam, Samsaya and Rolf Stahlhofen, in the presence of young people from around Mannheim, pledged to work closer together to share the fusion of their voices and the positive vibes that had come together in Mannheim. The artists agreed to form a Messengers of Truth All Star Band and meet again in Nairobi early next year to put up a musical stage for raising funds for youth empowerment projects that are solving critical issues related to young people around the world. The Popakademie has also offered to team up with UN-HABITAT, Messengers of Truth and urban youth to write lyrics that highlight sustainable urbanization issues.

The “Messengers of Truth (MOT) Programme” was launched in 2004, during the World Urban Forum 2, held in Barcelona, Spain. The long-term aim of the Programme is to empower urban youth through musical, artistic and spoken expression towards achieving the Millennium Development Goals, whilst at the same time addressing sustainable urbanization issues in their cities. The strategy of the “Messengers of Truth Programme” is to raise catalytic funding in support of the following actions:

•Reach out to and inform disenfranchised youth living in slums and inner cities on the Millennium Development Goals;
•Empower youth groups by providing them with a voice and legitimizing their participation in national and local decisions affecting their livelihoods; and
•Support youth development and empowerment initiatives and to capture and disseminate lessons learned from experience.

Les messagers d'HABITAT de l'ONU de la vérité bascule Mannheim
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La musique et le lyrique socialement conscients des Un-Habitats « messagers de la vérité » ont fait écho dans toute la ville de Mannheim la semaine dernière dans différentes expériences affichées par concert, une cannelure. Le concert organisé par UN-HABITAT, en coopération avec la coopération du BASF, le Popakademie - Baden-Wurttemberg et la ville de Mannheim ont comporté le messager de la vérité Gidi Gidi du Kenya, qui a été identifié pour son appui à long terme à l'initiative d'UN-HABITAT. Rolf Stahlhofen de l'Allemagne, Samsaya représentant la Norvège et l'Inde et fuite du Soudan ont été également décrits dans le concert pendant lequel ils ont été appelés en tant que plus nouveaux messagers de la vérité.

Gardant en conformité avec les messagers du but de vérité pour informer et soulever la conscience des jeunes sur les buts de développement de millénium de l'ONU et les questions soutenables d'urbanisation, un atelier impliquant des représentants de la jeunesse des artistes de l'Allemagne, du Hanche-Houblon et des étiquettes indépendantes fonctionnant en Allemagne a été tenu pour discuter et échanger des vues et des expériences de part sur la façon dont la musique peut autoriser et inspirer les jeunes prendre un stand proactif sur des questions de leur souci et être impliquée dans les processus décisionnels qui affectent leurs vies.

Dans une discussion de panneau, modérée par l'université de Mannheim et dans une série des sessions de confiture, des messagers de la vérité, de Gidi Gidi, fuite, de Samsaya et de Rolf Stahlhofen, en présence des jeunes de autour de Mannheim, mis en gage pour travailler plus étroitement ensemble pour partager la fusion de leurs voix et des vibes positifs qui étaient venus ensemble à Mannheim. Les artistes acceptent de former des messagers de la vérité que tous tiennent le premier rôle la bande et le rassemblement encore à Nairobi au début de l'année prochaine pour mettre vers le haut une étape musicale pour soulever des fonds pour les projets d'habilitation de la jeunesse qui résolvent les questions critiques liées aux jeunes autour du monde. Le Popakademie a également offert de s'associer à UN-HABITAT, à messagers de la vérité et à jeunesse urbaine pour écrire le lyrique qui accentuent les questions soutenables d'urbanisation.

Les « messagers du programme de la vérité (MOT) » ont été lancés en 2004, pendant le forum urbain 2 du monde, tenu à Barcelone, Espagne. Le but à long terme du programme est d'autoriser la jeunesse urbaine par l'expression musicale, artistique et parlée vers réaliser les buts de développement de millénium, tandis qu'en même temps adressant les questions soutenables d'urbanisation dans leurs villes. La stratégie des « messagers du programme de vérité » est de soulever le placement catalytique à l'appui des actions suivantes :

•Atteignez dehors à et informez la jeunesse privée des droits civiques vivant à taudis et centres urbains sur les buts de développement de millénium ;
•Autorisez les groupes de la jeunesse en leur fournissant une voix et en légitimant leur participation aux décisions nationales et locales affectant leurs vies ; et
•Les initiatives de développement et d'habilitation de la jeunesse de soutien et pour capturer et disséminer des leçons ont appris de l'expérience.

Los mensajeros del HABITAT de la O.N.U de la verdad oscilan Mannheim
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La música y las líricas social conscientes de los UN-Habitat “mensajeros de la verdad” repitieron a través de la ciudad de Mannheim la semana pasada en diversas experiencias mandadas la cuenta un concierto, un surco. El concierto organizado por UN-HABITAT, en cooperación con la cooperación de la BASF, el Popakademie - Baden-Wurttemberg y la ciudad de Mannheim ofrecieron a mensajero de la verdad Gidi Gidi de Kenia, que fue reconocido para su ayuda de largo plazo a la iniciativa de UN-HABITAT. Ofrecieron a Rolf Stahlhofen de Alemania, Samsaya que representaba Noruega y la India y el Lam de Sudán también en el concierto durante el cual los nombraron como los más nuevos mensajeros de la verdad.

El guardar conforme a los mensajeros de la puntería de la verdad para informar y para levantar a conocimiento de la gente joven en las metas y la urbanización sostenible del desarrollo del milenio de la O.N.U publica, un taller que implica representantes de la juventud de Alemania, sostuvieron a los artistas del Cadera-Salto y las etiquetas independientes que funcionaban en Alemania para discutir y para intercambiar opiniónes y experiencias de la parte en cómo la música puede autorizar e inspirar a gente joven que tome un soporte proactive en aplicaciones su preocupación y estar implicada en los procedimientos de toma de decisión que afectan sus vidas.

En una discusión del panel, moderada por la universidad de Mannheim y en una serie de sesiones del atasco, de mensajeros de la verdad, de Gidi Gidi, Lam, de Samsaya y de Rolf Stahlhofen, en presencia de la gente joven alrededor de Mannheim, prometida para trabajar más cerca junto para compartir la fusión de sus voces y de los vibes positivos que habían venido juntos en Mannheim. Los artistas acordaron formar a mensajeros de la verdad que toda la estrella congriega y que satisface otra vez en Nairobi a principios del próximo año para poner para arriba una etapa musical para levantar los fondos para los proyectos del empowerment de la juventud que están solucionando las ediciones críticas relacionadas con la gente joven alrededor del mundo. El Popakademie también ha ofrecido al equipo para arriba con UN-HABITAT, los mensajeros de la verdad y la juventud urbana escribir las líricas que destacan ediciones sostenibles de la urbanización.

Lanzaron a los “mensajeros del programa de la verdad (MOT)” en 2004, durante el foro urbano 2 del mundo, sostenido en Barcelona, España. La puntería a largo plazo del programa es autorizar la juventud urbana con la expresión musical, artística y hablada hacia la realización de las metas del desarrollo del milenio, mientras que al mismo tiempo trata la urbanización sostenible publica en sus ciudades. La estrategia de los “mensajeros del programa de la verdad” es levantar el financiamiento catalítico en apoyo de las acciones siguientes:

•Alcance hacia fuera a e informe a la juventud disenfranchised que vive en los tugurios y los centros urbanos en las metas del desarrollo del milenio;
•Autorice los grupos de la juventud proveyendo de ellos una voz y legitimizing su participación en las decisiones nacionales y locales que afectan sus sustentos; y
•Las iniciativas del desarrollo y del empowerment de la juventud de la ayuda y capturar y diseminar lecciones aprendieron por experiencia.

I messaggeri dell'HABITAT di NU della verità oscilla Mannheim
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La musica ed i lyrics socialmente coscienti dagli ONU-Habitat “messaggeri della verità„ hanno echeggiato durante la città di Mannheim ultima settimana nelle esperienze differenti fatturate un concerto, una scanalatura. Il concerto organizzato da UN-HABITAT, in collaborazione con cooperazione del Basf, dal Popakademie - Baden-Wurttemberg e la città di Mannheim hanno caratterizzato il messaggero della verità Gidi Gidi dal Kenia, che è stato riconosciuto per il suo supporto da molto tempo all'iniziativa di UN-HABITAT. Rolf Stahlhofen della Germania, Samsaya che rappresentano la Norvegia e l'India ed il Lam del Sudan inoltre sono stati descritti nel concerto durante cui sono stati chiamati come i più nuovi messaggeri della verità.

Mantenendo in conformità con i messaggeri dello scopo di verità informare e sollevare la consapevolezza dei giovani sugli obiettivi e sull'urbanizzazione sostenibile di sviluppo di millennio di NU pubblica, un'officina che coinvolge i rappresentanti della gioventù dalla Germania, gli artisti del Anca-Luppolo e le etichette indipendenti che funzionano in Germania sono stati tenuti per discutere e scambiare le viste e le esperienze della parte su come la musica può autorizzare ed ispirare i giovani testimoniare proactive sulle emissioni della loro preoccupazione e partecipare ai processi decisionali che interessano le loro vite.

In una discussione del pannello, moderata dall'università di Mannheim e in serie di sessioni dell'inceppamento, di messaggeri di verità, di Gidi Gidi, Lam, di Samsaya e di Rolf Stahlhofen, in presenza dei giovani intorno a Mannheim, impegnata per lavorare insieme più vicino per ripartire la fusione delle loro voci e dei vibes positivi che erano venuto insieme a Mannheim. Gli artisti accosentiti per formare i messaggeri di verità che tutta la stella lega ancora e che viene a contatto di a Nairobi all'inizio dell'anno prossimo per mettere in su una fase musicale per l'innalzamento dei fondi monetari per i progetti di empowerment della gioventù che stanno risolvendo le edizioni critiche relative ai giovani intorno al mondo. Il Popakademie inoltre ha offerto alla squadra in su con UN-HABITAT, i messaggeri della verità e la gioventù urbana di scrivere i lyrics che evidenziano le edizioni sostenibili di urbanizzazione.

“I messaggeri del programma di verità (MOT)„ sono stati lanciati in 2004, durante la tribuna urbana 2 del mondo, tenuta a Barcellona, Spagna. Lo scopo di lunga durata del programma è autorizzare la gioventù urbana con l'espressione musicale, artistica e parlata verso realizzare gli obiettivi di sviluppo di millennio, mentre allo stesso tempo richiamando l'urbanizzazione sostenibile pubblica nelle loro città. La strategia “dei messaggeri del programma di verità„ è di sollevare costituire un fondo per catalitico a sostegno di seguenti azioni:

•Raggiunga fuori a ed informi la gioventù disenfranchised che vive a slums ed i centri urbani sugli obiettivi di sviluppo di millennio;
•Autorizzi i gruppi della gioventù fornendo loro una voce e legitimizing la loro partecipazione alle decisioni nazionali e locali che interessano le loro vite; e
•Le iniziative di sviluppo e di empowerment della gioventù di sostegno e bloccare e diffondere le lezioni hanno imparato per esperienza.

UNO LEBENSRAUM Kuriere der Wahrheit schaukelt Mannheim
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Sozial bewußte Musik und Lyriken von den UN-Lebensräumen „Kuriere der Wahrheit“ hallten in der Stadt von Mannheim letzte Woche in ein Konzert berechneten unterschiedlichen Erfahrungen, eine Nut wider. Das Konzert organisiert durch UN-HABITAT, in Zusammenarbeit mit der Mitarbeit von BASF, das Popakademie - Baden-Wurttemberg und die Stadt von Mannheim kennzeichneten Kurier der Wahrheit Gidi Gidi von Kenia, das für seine langfristige Unterstützung zur UN-HABITAT Initiative erkannt wurde. Rolf Stahlhofen von Deutschland, Samsaya, das Norwegen und Indien darstellen und Flucht von Sudan wurden auch im Konzert gekennzeichnet, während dessen sie als die neuesten Kuriere der Wahrheit genannt wurden.

Das Halten in übereinstimmung mit den Kurieren des Wahrheit Zieles, um Bewußtsein von den jungen Leuten auf den UNO Jahrtausend-Entwicklung Zielen und stützbaren der Verfeinerung zu informieren und aufzuwerfen gibt, eine Werkstatt heraus, die Jugendrepräsentanten aus Deutschland mit einbezieht, wurden die Hüfte-Hopfenkünstler und unabhängige Aufkleber, die in Deutschland funktionieren, gehalten, um zu besprechen und auszutauschen Ansichten und Anteilerfahrungen auf, wie Musik junge Leute bevollmächtigen und anspornen kann, einen proaktiven Standplatz auf Ausgaben ihres Interesses zu nehmen und in Entscheidungsprozesse mit einbezogen werden, die ihre Leben beeinflussen.

In einer Verkleidung Diskussion moderiert durch die Universität von Mannheim und in einer Reihe von Staulernabschnitten, versprachen Kuriere der Wahrheit, Gidi Gidi, Flucht, Samsaya und Rolf Stahlhofen, in Anwesenheit der jungen Leute von um Mannheim, um nahe zusammen zu arbeiten, um das Schmelzverfahren ihrer Stimmen und der positiven vibes zu teilen, die zusammen in Mannheim gekommen waren. Die Künstler sind damit einverstanden, Kuriere der Wahrheit zu bilden, die aller Stern wieder in Nairobi früh im nächsten Jahr mit einem Band versehen und treffen, um ein musikalisches Stadium für das Aufbringen des Kapitals für Jugendermächtigungprojekte oben zu setzen, die die kritischen Ausgaben lösen, die auf jungen Leuten um die Welt bezogen werden. Das Popakademie hat auch Mannschaft oben mit UN-HABITAT, Kurieren der Wahrheit und städtischer Jugend angeboten, Lyriken zu schreiben, die stützbare Verfeinerungausgaben hervorheben.

Die „Kuriere Wahrheit (MOT) des Programms“ wurden 2004, während des Weltstädtischen Forums 2 ausgestoßen, gehalten in Barcelona, Spanien. Das langfristige Ziel des Programms ist, städtische Jugend durch musikalischen, künstlerischen und gesprochenen Ausdruck in Richtung zum Erzielen der Jahrtausend-Entwicklung Ziele zu bevollmächtigen, während, gleichzeitig, stützbare Verfeinerung adressierend, herausgibt in ihren Städte. Die Strategie der „Kuriere des Wahrheit Programms“ ist, das katalytische Kapital zur Unterstützung der folgenden Tätigkeiten aufzubringen:

•Erreichen Sie heraus zu und informieren Sie die entrechtete Jugend, die in den Elendsvierteln und in den Innenstädten auf den Jahrtausend-Entwicklung Zielen lebt;
•Bevollmächtigen Sie Jugendgruppen, indem Sie sie mit einer Stimme versehen und ihre Teilnahme an den nationalen und lokalen Entscheidungen legitimieren, die ihre Lebensunterhalt beeinflussen; und
•Unterstützungsjugendentwicklung und -ermächtigunginitiativen und Lektionen gefangenzunehmen und zu verbreiten erlernten von der Erfahrung.

Os mensageiros do HABITAT dos UN da verdade balançam Mannheim
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A música e os lyrics social conscious dos UN-HABITATs “mensageiros da verdade” ecoaram durante todo a cidade de Mannheim última semana em experiências diferentes faturadas um concert, um sulco. O concert organizado por UN-HABITAT, na cooperação com a cooperação da BASF, o Popakademie - Baden-Wurttemberg e a cidade de Mannheim caracterizaram o mensageiro da verdade Gidi Gidi de Kenya, que foi reconhecido para sua sustentação longtime à iniciativa de UN-HABITAT. Rolf Stahlhofen de Germany, Samsaya que representam Noruega e India e o Lam de Sudão foram caracterizados também no concert durante que foi nomeado como os mensageiros os mais novos da verdade.

Manter-se na linha dos mensageiros do alvo da verdade para informar e levantar a consciência de povos novos nos objetivos e no urbanization sustainable do desenvolvimento do Millennium dos UN emite, uma oficina que envolve representantes da juventude de Germany, os artistas do Hip-Hop e as etiquetas independentes que operam-se em Germany foram prendidos para discutir e trocar vistas e experiências da parte em como a música pode empower e inspirar povos novos fazer exame de um carrinho proactive em introduções de seu interesse e ser envolvida nos processos de tomada de decisão que afetam suas vidas.

Em uma discussão do painel, moderada pela universidade de Mannheim e em uma série de sessões do atolamento, de mensageiros da verdade, de Gidi Gidi, Lam, de Samsaya e de Rolf Stahlhofen, na presença de povos novos em torno de Mannheim, prometida para trabalhar mais perto junto para compartilhar da fusão de suas vozes e dos vibes positivos que tinham vindo junto em Mannheim. Os artistas concordam dar forma a mensageiros da verdade que toda a estrela se une e se encontra com outra vez no ano seguinte adiantado de Nairobi para pôr acima um estágio musical para levantar fundos para os projetos do empowerment da juventude que estão resolvendo as edições críticas relacionadas aos povos novos em torno do mundo. O Popakademie ofereceu também à equipe acima com UN-HABITAT, mensageiros da verdade e juventude urbana escrever os lyrics que destacam edições sustainable do urbanization.

Os “mensageiros do programa da verdade (MOT)” foram lançados em 2004, durante o Forum urbano 2 do mundo, prendido em Barcelona, Spain. O alvo a longo prazo do programa é empower a juventude urbana com a expressão musical, artística e falada para a realização dos objetivos do desenvolvimento do Millennium, whilst ao mesmo tempo dirigindo-se ao urbanization sustainable emite em suas cidades. A estratégia dos “mensageiros do programa da verdade” é levantar financiar catalytic na sustentação das seguintes ações:

•Alcance para fora a e informe a juventude disenfranchised que vive nos slums e em cidades internas nos objetivos do desenvolvimento do Millennium;
•Empower grupos da juventude fornecendo os com uma voz e legitimizing sua participação nas decisões nacionais e locais que afetam seus meios de subsistência; e
•As iniciativas do desenvolvimento e do empowerment da juventude da sustentação e para capturar e disseminate lições aprenderam da experiência.

Un-LIVSMILJÖbudbärare av sanning vaggar Mannheim
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Socialt medvetna musik och lyrisk dikt från UN-Livsmiljöer ”budbärare av sanning” ekade alltigenom staden av Mannheim som den sist veckan i konserten fakturerat olikt erfar, en räfflar. Konserten som organiseras av UN-HABITAT, i samverkan med samarbetet av BASF, Popakademien - Baden-Wurttemberg och staden av Mannheim presenterade budbärare av sanning Gidi Gidi från Kenya, som kändes igen för hans longtime service till UN--HABITATinsatsen. Rolf Stahlhofen av Tysklandet, Samsaya som föreställer Norge och Indien, och Lam av Sudan presenterades också i konserten som de namngavs under som de nyaste budbärarna av sanning.

Hålla i överensstämmelse med budbärarna av sanningssyftet att informera och lönelyftmedvetenhet av ungdomar på den hållbara urbaniseringen för UN-milleniumutveckling målen och utfärdar, ett seminarium som gäller ungdomtekniker från Tyskland, Höft-Hoppar konstnärer, och oberoende etiketter som fungerar i Tyskland, rymdes för att diskutera, och utbytet beskådar, och aktien erfar på hur musik kan bemyndiga och att inspirera ungdomar för att ta ett proactive stativ utfärdar på av deras bekymmer och för att vara involverat i beslutsprocesser som påverkar deras liv.

I en paneldiskussion som dämpas av universitetar av Mannheim och i en serie av driftstoppperioder, uttrycker budbärare av sanning, Gidi Gidi, Lam, Samsaya och Rolf Stahlhofen, i närvaroen av ungdomar från runt om Mannheim som förpliktas för att fungera mer nära tillsammans för att dela fusionen av deras, och realitetvibesna som hade kommit tillsammans i Mannheim. Konstnärerna som instämmas för att bilda budbärare av sanning som all stjärna sätter band, och meeten igen i den Nairobi tidig sort det nästa året som upp sätter en musikal, arrangerar för att lyfta fonder för ungdom bemyndigande projekterar, som är kritisk lösning utfärdar släkt till ungdomar runt om världen. Popakademien har erbjudit också till laget upp med UN-HABITAT, budbärare av sanning, och den stads- ungdommen som skriver lyrisk dikt, som markerar, den hållbara urbaniseringen utfärdar.

”Budbärarna av sanning (KVICKHET) programmerar” lanserades i 2004, under det stads- fora 2 som för världen rymms i Barcelona, Spanien. Det långsiktiga syftet av programmera är att bemyndiga den stads- ungdommen till och med musikal, konstnärligt, och det talade uttryckt in mot att uppnå milleniumutvecklingsmålen, stunden som tilltalar hållbar urbanisering, utfärdar samtidigt i deras städer. Strategin av ”budbärarna av sanning programmerar” är till den katalytiska finansieringen för lönelyften i service av efter handlingarna:

•,Nå ut till och informera det disenfranchised ungdomuppehället i slums och centra på milleniumutvecklingsmålen;
•,Bemyndiga ungdomgrupper, genom att ge dem med en uttrycka och att legitimera deras deltagande i medborgare- och lokalbeslut som påverkar deras livelihoods; och
•,Insatser för för serviceungdomutveckling och bemyndigande och till tillfångatagandet och sprider lärt erfarenhetsmässigt för kurser.

Посыльные HABITAT ООН правды трясут Mannheim
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Социально сознательные нот и lyrics от UN-HABITATs «посыльных правды» вторили повсеместно в город Mannheim последняя неделя в опытах представленных счет согласием по-разному, один паз. Согласие организованное UN-HABITAT, in cooperation with сотрудничество BASF, Popakademie - Baden-Wurttemberg и город Mannheim отличали посыльным правды Gidi Gidi от Кении, которая для его longtime поддержки к инициативе UN-HABITAT. Rolf Stahlhofen Германии, Samsaya представляя Норвегию и Индию и Lam Судана также были отличены в согласии во время которого они были названы как самые новые посыльные правды.

Держать in line with посыльные цели правды для того чтобы сообщить и поднять осведомленность молодых людей на целях и sustainable урбанизации развития тысячелетия ООН выдает, мастерская включая представителей молодости от Германии, держалось, что обсудили и обменяли художники Вальм-Хмеля и независимо ярлыки работая в Германии взгляды и опыты доли на как нот может empower и воодушевить молодые люди принять proactive стойку на вопросах их заботы и включиться в процессы принятия решений которые влияют на их жизни.

В обсуждения общественно важного вопроса группой специально отобранных людей, умеренный университетом Mannheim и in a series of встречи варенья, посыльные правды, Gidi Gidi, Lam, Samsaya и Rolf Stahlhofen, in the presence of молодые люди от вокруг Mannheim, pledged для того чтобы работать более близко совместно для того чтобы делить сплавливание их голосов и положительных vibes которые пришли совместно в Mannheim. Художники согласились сформировать посыльных правды вся, котор звезда соединяет и встречает снова в Nairobi early next year для того чтобы положить вверх музыкальный этап для поднимать фонды для проектов empowerment молодости разрешают критически вопросы отнесенные к молодым людям вокруг мира. Popakademie также предлагало к команде вверх с UN-HABITAT, посыльными правды и урбанской молодостью написать lyrics которые выделяют sustainable вопросы урбанизации.

«Посыльные программы правды (MOT)» были запущены в 2004, во время форума 2 мира урбанского, котор держат в Barcelona, Испании. Долгосрочная цель программы должна empower урбанская молодость через музыкальное, художническое и поговоренное выражение к достигать целей развития тысячелетия, whilst в то же самое время адресующ sustainable урбанизацию выдает в их городах. Стратегией «посыльных программы правды» будет поднять каталитический фондировать in support of following действия:

•Достигните вне к и сообщите disenfranchised молодость живя в трущобах и внутренних городах на целях развития тысячелетия;
•Empower группы молодости путем обеспечивать их с голосом и legitimizing их участие в национальных и местных решениях влияя на их livelihoods; и
•Инициативы развития и empowerment молодости поддержки и захватить и рассеять уроки выучили из опыта.

De Boodschappers van de HABITAT van de V.N. van de Rotsen Mannheim van de Waarheid
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Sociaal weergalmden de bewuste muziek en de lyrische gedichten van V.N.-Habitat „Boodschappers van Waarheid“ vorige week door de stad van Mannheim in een overleg gefactureerde Verschillende Ervaringen, Één Groef. Het overleg dat door UN-HABITAT wordt georganiseerd, in samenwerking met de samenwerking van BASF, Popakademie - baden-Wurttemberg en de stad van Mannheim kenmerkten Boodschapper van Waarheid Gidi Gidi van Kenia, dat voor zijn oude steun aan het V.N.-HABITAT initiatief werd erkend. Rolf Stahlhofen van Duitsland, Samsaya Noorwegen en India vertegenwoordigen en Lam die van de Soedan werden ook gekenmerkt in het overleg waarin zij als nieuwste Boodschappers van Waarheid werden genoemd.

Houdend overeenkomstig de Boodschappers van Waarheid poog voorlichting van jonge mensen te informeren en op te heffen op de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium van de V.N. en de duurzame urbanisatiekwesties, een workshop die de jeugdvertegenwoordigers van Duitsland impliceren, heup-Hop kunstenaars en de onafhankelijke etiketten die in Duitsland werden de werken gehouden om meningen en aandeelervaringen op te bespreken en te ruilen hoe de muziek jonge mensen machtigen en kan inspireren om een pro-actieve tribune op kwesties van hun belang te nemen en in besluitvorming worden geïmpliceerda die hun leven beïnvloeden.

In een Comité bespreking, die door de Universiteit van Mannheim en in een reeks van de zittingen van de Jam wordt gematigd, verbonden de Boodschappers van Waarheid, Gidi Gidi, Lam, Samsaya en Rolf Stahlhofen, in aanwezigheid van jonge mensen van rond Mannheim, dichter samenwerken ertoe om de fusie van hun stemmen en positieve vibes te delen die samen in Mannheim waren gekomen. De kunstenaars kwamen overeen om Boodschappers van Waarheid te vormen Al Band van de Ster en in Nairobi begin volgend jaar opnieuw samen te komen om een muzikaal stadium op te zetten voor het opheffen financiert voor de jeugdempowerment projecten die kritieke kwesties met betrekking tot jonge mensen rond de wereld oplossen. Popakademie heeft ook met V.N.-HABITAT, Boodschappers van Waarheid en de stedelijke jeugd aangeboden samenwerken om lyrische gedichten te schrijven die duurzame urbanisatiekwesties benadrukken.

De „boodschappers van het Programma van de Waarheid (MOT werden)“ gelanceerd in 2004, tijdens Stedelijk Forum 2 van de Wereld, dat in Barcelona, Spanje wordt gehouden. Het doel op lange termijn van het Programma is de stedelijke jeugd door muzikale, artistieke en gesproken uitdrukking te machtigen naar het bereiken van de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium, en tezelfdertijd het behandelen van duurzame urbanisatiekwesties in hun steden. De strategie van de „Boodschappers van het Programma van de Waarheid“ moet katalytische financiering tot steun van de volgende acties opheffen:

•Het bereik uit aan en informeert disenfranchised de jeugd levend in krottenwijken en binnensteden op de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium;
•Machtig de jeugdgroepen door hen van een stem te voorzien en hun participatie in nationale en lokale besluiten te wettigen die hun levensonderhoud beïnvloeden; en
•De jeugdontwikkeling en empowerment van de steun initiatieven en om lessen te vangen en te verspreiden die vanuit ervaring worden geleerd.

منظّمة الأمم المتّحدة موطن يهزّز رسل الحقيقة [منّهيم]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[سسلّي] واعية دوّى لون موسيقى و [لريكس] من [أون-هبيتتس] "رسل من حقيقة" طوال المدينة [منّهيم] أسبوع متأخّرة في حفل موسيقيّ يفوتر خبرات مختلفة, واحدة أخدود. الحفل موسيقيّ ينظّم ب [أون-هبيتت], [إين كوبرأيشن ويث] التعاون باسف, [بو�