Dear All,
On behalf of UN-HABITAT kindly find the following updates on preparations for the Fifth Session of the World Urban Forum to be held in Rio de Janeiro, March 2010.
1. The Conference Agreement for the Fifth Session of the World Urban Forum UN-HABITAT's Executive Director, Mrs. Anna Tibaijuka, and the Host Country, represented by H.E. Mrs. Ana Maria Sampaio, Permanent Representative of the Federative Republic of Brazil to UN-HABITAT, yesterday afternoon signed the WUF5 Conference Agreement laying down the foundation for a successful Forum in the City of Rio de Janeiro in March 2010. Please see full story at
http://www.unhabitat.org/.
2. E-debate - reminder
As part of the Fifth Session of the World Urban Forum, whose theme is The Right to the City: Bridging the Urban Divide, UN-Habitat is holding an on-line e-debate on all six Dialogues of the Forum. The e-debate was opened on Monday 21 September, and one discussion on Dialogue 3 has
already been completed successfully. At the moment the discussion on Dialgoue 2 is on-going and everyone is encouraged to sign up and access the on-line forum at:
http://forum.unhabitat.org.
3. Networking Events - reminder
The call for Networking Events is open and applications will be received until 30 November 2009.
4. Training Events - reminder
Call for applications from organizers to host a training event is ongoing and the deadline for submissions is the 31 October 2009.
5. Registration
online registration was opened on Thursday, 8 October and already over 411 participants from 64 countries has registered to date.
More information on World Urban Youth Assembly will be coming up shortly, meanwhile if you are planning to go to attend both WUYA and WUF5, please register online and apply for the visa in good time.
All information, application forms and more on the Forum may be found on our website at:
http://www.unhabitat.org/wuf
Best regards,
Forum urbain 5 du monde d'UN-HABITAT - Rio, Brésil 2010
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Cher tous,
au nom d'UN-HABITAT trouvent avec bonté les mises à jour suivantes sur des préparations pour la cinquième session du forum urbain du monde à tenir dans le Rio de Janeiro, mars 2010.
1. L'accord de conférence pour la cinquième session du directeur exécutif du forum l'UN-HABITAT urbain du monde, Mme. Anna Tibaijuka, et le pays d'accueil, représenté par H.E. Mme. Ana Maria Sampaio, Représentant permanent de la République fédérative du Brésil à UN-HABITAT, a hier après-midi signé l'accord de la conférence WUF5 établissant la base pour un forum réussi dans la ville du Rio de Janeiro en mars 2010. Veuillez voir la pleine histoire chez
http://www.unhabitat.org/.
2. E-discussion - rappel
en tant qu'élément de la cinquième session du forum urbain du monde, dont le thème est le juste à la ville : En jetant un pont sur urbain divisez, Un-Habitat tient une e-discussion en ligne sur chacun des six dialogues du forum. L'e-discussion a été ouverte le lundi 21 septembre, et une discussion sur le dialogue 3
déjà a été accomplie avec succès. Au moment où la discussion sur Dialgoue 2 est en cours et chacun est encouragée à s'inscrire et accéder au forum en ligne à :
http://forum.unhabitat.org.
3. Événements de gestion de réseau - le rappel
l'appel pour des événements de gestion de réseau est ouvert et des applications seront reçues jusqu'au 30 novembre 2009.
4. Événements de formation - l'appel
de rappel pour des applications des organisateurs au centre serveur un événement de formation est continu et la date-limite pour des soumissions est le 31 octobre 2009.
5. L'enregistrement
en ligne d'enregistrement a été ouvert le jeudi 8 octobre et déjà plus de 411 participants de 64 pays s'est enregistré jusqu'ici.
Plus d'information d'Assemblée urbaine de la jeunesse du monde sera soulevée sous peu, en attendant si vous projetez aller s'occuper de WUYA et de WUF5, s'enregistrer svp en ligne et solliciter le visa en temps utile.
La tous les information, formulaires de demande et plus sur le forum peuvent être trouvés sur notre site Web à : les souvenirs
de
http://www.unhabitat.org/wuf,
Foro urbano 5 del mundo de UN-HABITAT - Río, el Brasil 2010
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Estimado todos,
a nombre de UN-HABITAT encuentran amablemente las actualizaciones siguientes en las preparaciones para la quinto sesión del foro urbano del mundo que se sostendrá en Río de Janeiro, marzo de 2010.
1. El acuerdo de la conferencia para la quinto sesión del director ejecutivo del foro el UN-HABITAT urbano del mundo, señora. Ana Tibaijuka, y el país de anfitrión, representado por H.E. Señora. Ana Maria Sampaio, representante permanente de la república federativa del Brasil a UN-HABITAT, firmó ayer por la tarde el acuerdo de la conferencia WUF5 colocando la fundación para un foro acertado en la ciudad de Río de Janeiro en marzo de 2010. Vea por favor la historia completa en
http://www.unhabitat.org/.
2. E-discusión - recordatorio
como parte de la quinto sesión del foro urbano del mundo, que tema el correcto a la ciudad: Tendiendo un puente sobre el urbano divídase, UN-Habitat está llevando a cabo un e-discusión en línea sobre los seis diálogos del foro. El e-discusión fue abierto el lunes 21 de septiembre, y una discusión sobre el diálogo 3
se ha terminado ya con éxito. En el momento que la discusión sobre Dialgoue 2 es en curso y se anima a cada una que firme para arriba y tenga acceso al foro en línea en:
http://forum.unhabitat.org.
3. Acontecimientos del establecimiento de una red - el recordatorio
la llamada para los acontecimientos del establecimiento de una red está abierto y los usos serán recibidos hasta el 30 de noviembre de 2009.
4. Acontecimientos del entrenamiento - la llamada
del recordatorio para los usos de organizadores al anfitrión un acontecimiento del entrenamiento está en curso y el plazo para las sumisiones es el 31 de octubre de 2009.
5. El registro
en línea del registro fue abierto el jueves 8 de octubre y sobre 411 participantes a partir de 64 países se ha colocado ya hasta la fecha.
Más información sobre la asamblea urbana de la juventud del mundo subirá pronto, mientras tanto si usted está planeando ir a atender a WUYA y a WUF5, a colocarse por favor en línea y a solicitar la visa en tiempo hábil.
Toda la información, formularios de inscripción y más en el foro se pueden encontrar en nuestro Web site en: recuerdos
de
http://www.unhabitat.org/wuf,
Tribuna urbana 5 del mondo di UN-HABITAT - Rio, Brasile 2010
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Caro tutti,
a nome di UN-HABITAT trovano gentilmente i seguenti aggiornamenti sulle preparazioni per la quinta sessione della tribuna urbana del mondo da tenere a Rio il de Janeiro, marzo 2010.
1. L'accordo di congresso per la quinta sessione del direttore esecutivo della tribuna il UN-HABITAT urbano del mondo, sig.ra. Anna Tibaijuka ed il p#se ospitante, rappresentato da H.E. Sig.ra. Ana Maria Sampaio, rappresentante permanente della Repubblica Federative di Brasile a UN-HABITAT, ieri pomeriggio ha firmato l'accordo di congresso WUF5 stabilente il fondamento per una tribuna riuscita nella città di Rio de Janeiro nel marzo 2010. Veda prego la storia completa a
http://www.unhabitat.org/.
2. E-dibattito - ricordo
come componente della quinta sessione della tribuna urbana del mondo, di cui il tema è la destra alla città: Gettando un ponte su urbano divida, ONU-Habitat è tenuta un il e-dibattito in linea su tutti e sei i dialoghi della tribuna. Il e-dibattito è stato aperto lunedì il 21 settembre ed una discussione sul dialogo 3
già è stata completata con successo. Dal momento che la discussione su Dialgoue 2 è on-going e tutta è consigliata a firmare in su ed accedere alla tribuna in linea a:
http://forum.unhabitat.org.
3. Eventi della rete - il ricordo
la richiesta per gli eventi della rete è aperto e le applicazioni saranno ricevute al 30 novembre 2009.
4. Eventi di addestramento - la richiesta
di ricordo per le applicazioni dagli organizzatori all'ospite un evento di addestramento è continua e la scadenza per le presentazioni è il 31 ottobre 2009.
5. Il registro
in linea di registro è stato aperto giovedì l'8 ottobre e già oltre 411 partecipante da 64 paesi ha registrato fin qui.
Le più informazioni dell'Assemblea urbana della gioventù del mondo verranno presto in su, nel frattempo se state progettando andare assistere sia a WUYA che a WUF5, registrare prego in linea e fare domanda per il visto in tempo utile.
Tutti gli informazioni, moduli di domanda e più sulla tribuna possono essere trovati sul nostro Web site a: riguardi
migliori di
http://www.unhabitat.org/wuf,
UN-HABITAT Weltstädtisches Forum 5 - Rio, Brasilien 2010
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Lieb finden alle
, im Namen UN-HABITAT freundlich die folgenden Updates auf Vorbereitungen für den fünften Lernabschnitt des in Rio de Janeiro gehalten zu werden Weltstädtischen Forums, März 2010.
1. Die Konferenz-Vereinbarung für den fünften Lernabschnitt des Executivdes direktors des Weltstädtischen Forum-UN-HABITATS, Mrs. Anna Tibaijuka und das Gastland, dargestellt durch H.E. Mrs. Ana Maria Sampaio, ständiger Stellvertreter der Federative Republik von Brasilien zu UN-HABITAT, schloß gestern nachmittag den Vertrag der Konferenz-WUF5 die Grundlage für ein erfolgreiches Forum in der Stadt von Rio de Janeiro Im März 2010 niederlegend. Sehen Sie bitte volle Geschichte bei
http://www.unhabitat.org/.
2. E-Debatte - Anzeige
als Teil des fünften Lernabschnittes des Weltstädtischen Forums, dessen Thema das Recht zur Stadt ist: Das städtische überbrückend, teilen Sie sich, UN-Lebensraum hält eine on-line-Edebatte auf allen sechs Dialogen des Forums. Die Edebatte war am Montag, dem 21. September geöffnet, und eine Diskussion auf Dialog 3 ist
bereits erfolgreich durchgeführt worden. In dem Augenblick als die Diskussion auf Dialgoue 2 on-going ist und jeder wird angeregt, das on-line-Forum an oben zu unterzeichnen und zugänglich zu machen:
http://forum.unhabitat.org.
3. Netzwerkanschluß-Fälle - Anzeige
der Anruf für Netzwerkanschluß-Fälle ist geöffnet und Anwendungen werden bis 30. November 2009 empfangen.
4. Training Fälle - Anzeige
Anruf für Anwendungen von Organisatoren zu Wirt ein Training Fall ist fortwährend und der Stichtag für Unterordnungen ist das 31. Oktober 2009.
5. Ausrichtung
on-line-Ausrichtung war am Donnerstag, dem 8. Oktober geöffnet und bereits über 411 Teilnehmern aus 64 Ländern hat bis jetzt registriert.
Mehr Informationen über Weltstädtische Jugend werden oben kurz, unterdessen kommen, wenn Sie planen zu gehen, dich WUYA und WUF5 zu sorgen, bitte online zu registrieren und das Visum rechtzeitig zu beantragen.
Alle Informationen, Bewerbungsformulare und mehr auf dem Forum können auf unserer Web site an gefunden werden:
http://www.unhabitat.org/wuf
bester Respekt,
Forum urbano 5 do mundo de UN-HABITAT - Rio, Brasil 2010
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Caro todos,
em nome de UN-HABITAT encontram amavelmente os seguintes updates em preparações para a quinta sessão do Forum urbano do mundo a ser prendido em Rio de Janeiro, março 2010.
1. O acordo da conferência para a quinta sessão do diretor executivo do Forum o UN-HABITAT urbano do mundo, Sra. Anna Tibaijuka, e o país de anfitrião, representado por H.E. Sra. Ana Maria Sampaio, representante permanente da república Federative de Brasil a UN-HABITAT, ontem tarde assinou o acordo da conferência WUF5 colocando a fundação para um Forum bem sucedido na cidade de Rio de Janeiro em março 2010. Veja por favor a história cheia em
http://www.unhabitat.org/.
2. E-debate - lembrete
como parte da quinta sessão do Forum urbano do mundo, cujo o tema é a direita à cidade: Construindo uma ponte sobre o urbano divida, UN-Habitat está prendendo um e-debate em linha em todos os seis diálogos do Forum. O e-debate foi aberto em segunda-feira 21 setembro, e uma discussão no diálogo 3
foi terminada já com sucesso. No momento em que a discussão em Dialgoue 2 é on-going e todos está incentivada assinar acima e alcançar o forum em linha em:
http://forum.unhabitat.org.
3. Eventos do trabalho em rede - o lembrete
a chamada para eventos do trabalho em rede está aberto e as aplicações serão recebidas até 30 novembro 2009.
4. Eventos do treinamento - a chamada
do lembrete para aplicações dos organizers ao anfitrião um evento do treinamento é ongoing e o fim do prazo para submissões é o 31 outubro 2009.
5. O registo
em linha do registo foi aberto em quinta-feira, 8 outubro e sobre 411 participants de 64 países tem registado já para datar.
Mais informação no conjunto urbano da juventude do mundo estará vindo acima logo, entrementes se você estiver planeando ir atender a WUYA e a WUF5, os registar por favor em linha e se aplicar para o visto no tempo bom.
Toda a informação, formulários de aplicação e mais no Forum podem ser encontrados em nosso Web site em: a mais melhor
consideração de
http://www.unhabitat.org/wuf,
Stads- fora 5 för UN--HABITATvärld - Rio, Brasilien 2010
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kärt uppdaterar allt
, på vägnar av det godhjärtade fyndet för UN-HABITAT efter på förberedelser för den femte perioden av det stads- fora för världen som ska rymms i Rio de Janeiro, mars 2010.
1. Konferensöverenskommelsen för den femte perioden av verkställande direktör för fora UNEN-HABITATS för värld den stads-, Fru Anna Tibaijuka och vara värdlandet som föreställs av H.E. Fru Ana Maria Sampaio, permanent representativt av Förbundsrepubliken Brasilien till UN-HABITAT, eftermiddag undertecknade igår lägga för överenskommelse för konferens WUF5 besegrar fundamentet för ett lyckat fora i staden av Rio de Janeiro i mars 2010. Behaga ser full berättelse på
http://www.unhabitat.org/.
2. E-debattera - påminnelsen
som del av den femte perioden av det stads- fora för världen, vars tema är rakt till staden: Överbrygga Urban dela, UN-Livsmiljöen är hållande ett on-line e-debatterar på alla sexna förar dialog av fora. E-debattera öppnades på Måndag 21 September, och en diskussion förar dialog på 3
redan har avslutats lyckat. På ögonblicket är diskussionen på Dialgoue 2 on-going, och alla uppmuntras att underteckna upp och ta fram det on-line fora på:
http://forum.unhabitat.org.
3. Knyta kontakt händelser - påminnelsen
appellen för nätverkandehändelser är öppen, och ska applikationer mottas till 30 November 2009.
4. Utbildningshändelser - påminnelse
appellen för applikationer från organisatörer som varar värd en utbildningshändelse, är pågående, och stopptiden för submissions är 31 Oktober 2009.
5. Öppnades
den on-line registreringen för registreringen på torsdagen, 8 Oktober, och redan över 411 deltagare från 64 länder har registrerat hitintills.
Mer information på stads- ungdom för värld som enheten ska, är kommande övre kort, under tiden, om du planerar för att gå att delta i både WUYA och WUF5, att behaga registret direktanslutet och att applicera för visaen i bra tid.
Alla information, ansökningsblanketter och mer på fora kan finnas på vår website på:
http://www.unhabitat.org/wuf
Med vänliga hälsningar,
Форум 5 мира UN-HABITAT урбанский - Rio, Бразилия 2010
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Дорог все,
именем UN-HABITAT добросердечно находят following уточнения на подготовках для пятой встречи форума мира урбанского, котор нужно держать в Rio de Janeiro, марте 2010.
1. Соглашение об условиях проведения совещания для пятой встречи директора форума UN-HABITAT мира урбанского Executive, Mrs. Анна Tibaijuka, и страна местонахождения, представленное H.E. Mrs. Ана Мария Sampaio, постоянный представитель федеративной республики Бразилии к UN-HABITAT, вчера после полудня подписало соглашение об условиях проведения совещания WUF5 lay down учредительство для успешно форума в городе Rio de Janeiro в марте 2010. Пожалуйста см. полный рассказ на
http://www.unhabitat.org/.
2. E-debate - памятка
как часть пятой встречи форума мира урбанского, темой которого будет право к городу: Наводящ урбанское разделите, UN-Habitat проводит on-line e-debate на всех 6 диалогах форума. E-debate был раскрын в вторник 21-ое сентября, и одно обсуждение на диалоге 3
уже было завершито успешно. At the moment обсуждение на Dialgoue 2 on-going и каждое ободрено подписать вверх и достигнуть on-line форум на:
http://forum.unhabitat.org.
3. Случаи Networking - памятка
звонок для случаев Networking открыта и применения будут получены до 30-ого ноября 2009.
4. Случаи тренировки - звонок
памятки для применений от устроителей к хозяину случай тренировки ongoing и краиним сроком для представлений будет 31-ое октября 2009.
5. Зарегистрирование
зарегистрирования online было раскрыно в пятница 8-ое октябрь и уже над 411 участником от 64 стран регистрирует to date.
Больше информации на агрегате молодости мира урбанском будет come up скоро, между тем если вы планируете пойти присутствовать на и WUYA и WUF5, пожалуйста регистрировать online и применяться для визы in good time.
Все информация, формы для заявления и больше на форуме могут быть найдены на нашем web site на:
наилучшия пожелания
http://www.unhabitat.org/wuf,
V.N.-HABITAT Stedelijk Forum 5 van de Wereld - Rio, Brazilië 2010
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Beste vindt iedereen
, namens V.N.-HABITAT vriendelijk dat de volgende updates op voorbereidingen voor de Vijfde Zitting van het Stedelijke Forum van de Wereld worden gehouden in Rio DE Janeiro, Maart 2010.
1. De overeenkomst van de Conferentie voor de Vijfde Zitting van de V.N.-HABITAT van het Forum van de Wereld de Stedelijke Uitvoerende Directeur, Mevr. Anna Tibaijuka, en het Land van de Gastheer, dat door H.E. wordt vertegenwoordigd. Mevr. Ana Maria Sampaio, Permanente Vertegenwoordiger van de Federative Republiek Brazilië aan V.N.-HABITAT, middag ondertekende gisteren de WUF5 Overeenkomst van de Conferentie bepalend de stichting voor een succesvol Forum in de Stad van Rio DE Janeiro in Maart 2010. Gelieve te zien volledig verhaal in
http://www.unhabitat.org/.
2. E-debat - herinnering
als deel van de Vijfde Zitting van het Stedelijke Forum van de Wereld, het van wie thema het Recht op de Stad is: Overbruggend de Stedelijke Waterscheiding, houdt de V.N.-Habitat een online e-debat over alle zes Dialogen van het Forum. Het e-debat werd geopend op Maandag 21 September, en één bespreking over Dialoog 3 is
reeds met succes voltooid. Op het ogenblik is de bespreking over Dialgoue 2 aan de gang zijnde en iedereen wordt aangemoedigd om tot het online forum omhoog te ondertekenen en toegang te hebben bij:
http://forum.unhabitat.org.
3. De Gebeurtenissen van het voorzien van een netwerk - de herinnering
de vraag naar de Gebeurtenissen van het Voorzien van een netwerk is open en de inschrijvingen zullen tot 30 November 2009 worden ontvangen.
4. De Gebeurtenissen van de opleiding - de herinnerings
Vraag naar toepassingen van organisatoren aan gastheer een opleidingsgebeurtenis is aan de gang zijnde en de uiterste termijn voor voorlegging is 31 Oktober 2009.
5. Werd de online
registratie van de registratie geopend op Donderdag, 8 heeft Oktober en reeds meer dan 411 deelnemers van 64 landen tot op heden geregistreerd.
Meer informatie bij Assemblage van de Jeugd van de Wereld de Stedelijke zal omhoog binnenkort komen, ondertussen als u van plan bent gaan zowel WUYA als WUF5 bijwonen, alstublieft online registreren en voor het visum te zijner tijd van toepassing zijn.
Alle informatie, aanvraagformulieren en meer op het Forum kunnen worden gevonden op onze website bij:
http://www.unhabitat.org/wuf
Vriendelijke groeten,
[أون-هبيتت] عالم ساحة مدنيّة 5 - ريو, برازيل 2010
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
عزيزة يجد كلّ,
[أن بهلف وف] [أون-هبيتت] بلطف التحديثات تالي على تحضيرات للجلسة خامسة من العالم ساحة مدنيّة أن يكون أمسكت في [ريو د جنيرو], مارس - آذار 2010.
1. المؤتمر إتفاق للجلسة خامسة من العالم مدنيّة ساحة [أون-هبيتت] مديرة تنفيذيّة, [مرس.]. [أنّا] [تيبيجوكا], والمضيفة بلد, يمثّل ب [ه.]. [مرس.]. وقع [أنا] مريا [سمبيو], [برمننت ربرسنتتيف] من الجمهورية فيدراليّ برازيل إلى [أون-هبيتت], [يستردي فترنوون] ال [ووف5] مؤتمر إتفاق يعيّن الأساس لساحة ناجحة في المدينة من [ريو د جنيرو] في مارس - آذار 2010. رجاء يرى يشبع قصة في http://www.unhabitat.org/.
2. [إ-دبت] - مذكر
كجزء الجلسة خامسة من العالم ساحة مدنيّة, الذي موضوع يكون الحق إلى المدينة: قسمت يجسر المدنيّة, [أون-هبيتت] يمسك [إ-دبت] متوفّر على شبكة الإنترنات على كلّ ستّة حوارات من الساحة. فتحت ال [إ-دبت] كان في يوم الإثنين 21 سبتمبر - أيلول, وواحدة نقاشة على حوار 3 يتلقّى
سابقا يكون أتمّت بنجاح. [أت ث مومنت] النقاشة على [ديلغو] 2 [أن-غينغ] وشجّعت كلّ شخص أن يقع فوق ونفذت الساحة متوفّر على شبكة الإنترنات في: http://forum.unhabitat.org.
3. شبكة من العلاقات حادثات - مذكر
الدعوة لشبكة من العلاقات حادثات مفتوحة وسيستلم تطبيقات كنت حتّى 30 نوفمبر - تشرين الثّاني 2009.
4. تدريب حادثات - مذكر
دعوة لتطبيقات من منظمات إلى مضيفة تدريب حادث جارية والميعاد أخير لخضوع ال 31 أكتوبر - تشرين الأوّل 2009.
5. تسجيل
فتحت تسجيل متوفّر على شبكة الإنترنات كان في يوم الخميس, 8 أكتوبر - تشرين الأوّل وسابقا على 411 مشتركات من 64 بلاد قد سجّل [تو دت].
سيتيح كثير معلومة على عالم مدنيّة شباب اجتماع كنت قريبا, في الوقت نفسه إن أنت يكون تخطّط أن يذهب أن يحضر على حدّ سواء [ووا] و [ووف5], رجاء سجّلت عبر إنترنت وطبّقت للتأشيرة [إين غود تيم].
كلّ معلومة, طلب اكتتاب وأكثر على الساحة يمكن كنت أسّست على موقعتنا في: http://www.unhabitat.org/wuf
إحترامات جيّدة,
available in: 
