12/03/2008
Nairobi
The Government of the People’s Republic of China has confirmed that the Fourth Session of the World Urban Forum, which is to be held in the city of Nanjing, will now take place between 3-7 November 2008. UN-HABITAT Executive Director Mrs. Anna Tibaijuka thanked the Chinese government saying that it was a great honour to have them host this increasingly popular event in the UN calendar, especially as the meeting is dedicated to discussing urban issues and China is now one of the fastest urbanizing countries in the world.
"We are looking forward to being in Nanjing for this landmark forum, particularly as China has a lot to offer the world at large in terms of lessons learnt in sustainable urbanisation,” she said.
The theme for the forum is ‘Harmonious Urbanization: The Challenge of Balanced Territorial Development'. The Chinese authorities are keen to promote this concept since China’s urban population has risen from 191 million (9 per cent of the whole population) in 1980 to 380 million (30 per cent of the whole population) in 1997, which has imposed significant strains on city administration. Moreover, the number of cities has soared from 223 in 1980 to 668 cities and 17,000 towns in 1997.
“When the world converges on Nanjing, the global urban population will have passed the half way mark and more people will be living in cities than in rural areas,” said Mrs. Tibaijuka. “In this era of rapid urbanization, compounded by the complexities of climate change, we look forward to a stimulating exchange of ideas on how best to make the process of urbanization more harmonious and less divisive.”
The World Urban Forum is a biennial gathering that is attended by a wide range of partners, ranging from non-governmental organisations, community-based organisations, urban professionals, and academics, to governments, local authorities and national and international associations of local governments. It gives all these actors a common platform to discuss urban issues in formal and informal ways and come up with action-oriented proposals to create sustainable cities. For further information about WUF4, click onto the website: www.unhabitat.org/wuf.
The third session of the World Urban Forum was hosted by the Government of Canada in Vancouver in 2006 the second one was staged in Barcelona in 2004; and the first was held in Nairobi in 2002.
The World Urban Forum was established by the United Nations to examine one of the most pressing issues facing the world today: rapid urbanisation and its impact on communities, cities, economies and policies. It is projected that in the next fifty years, two-thirds of humanity will be living in towns and cities. A major challenge is to minimize burgeoning poverty in cities, improve the urban poor's access to basic facilities such as shelter, clean water and sanitation and achieve environment-friendly and sustainable urban growth and development.
for more information visit www.unhabitat.org
Quatrième session du forum urbain du monde dans Nanjing maintenant à tenir entre 3 -7 le novembre 2008.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
12/03/2008
Nairobi
le gouvernement de la République populaire de Chine a confirmé que la quatrième session du forum urbain du monde, qui doit être tenu dans la ville de Nanjing, aura lieu maintenant entre le 3 au 7 novembre 2008. Directeur exécutif Mme d'UN-HABITAT. Anna Tibaijuka a remercié l'énonciation chinoise de gouvernement que c'était un grand honneur pour les faire accueillir cet événement de plus en plus populaire dans le calendrier de l'ONU, particulièrement comme la réunion est consacrée à discuter les questions urbaines et la Chine est maintenant l'un des pays urbanizing les plus rapides dans le monde.
« Nous attendons avec intérêt d'être dans Nanjing pour ce forum de borne limite, en particulier comme la Chine a beaucoup pour offrir le monde dans son ensemble en termes de leçons apprises dans l'urbanisation soutenable, » elle avons dit.
Le thème pour le forum est urbanisation harmonieuse de `: Le défi de Development'. territorial équilibré. Les autorités chinoises sont vives pour favoriser ce concept depuis la population urbaine de la Chine a monté de 191 millions (9 pour cent de la population entière) en 1980 à 380 millions (30 pour cent de la population entière) en 1997, qui a imposé des contraintes significatives à l'administration de ville. D'ailleurs, le nombre de villes a monté de 223 en 1980 à 668 villes et 17.000 villes en 1997.
« Quand le monde converge sur Nanjing, la population urbaine globale aura passé la marque à mi-chemin et plus de personnes vivront dans les villes que dans des secteurs ruraux, » a dit Mme. Tibaijuka. « Dans cette ère d'urbanisation rapide, composée par les complexités du changement de climat, nous attendons avec intérêt un échange stimulant des idées sur la façon dont mieux rendre le processus de l'urbanisation plus harmonieux et moins séparatif. »
Le forum urbain du monde est une réunion bisannuelle qui est occupée par un éventail d'associés, s'étendant des organisations nonnes gouvernemental, des organismes communauté-basés, des professionnels urbains, et des universitaires, aux gouvernements, des autorités locales et des associations nationales et internationales des gouvernements locaux. Il donne à tous ces acteurs une plateforme commune pour discuter les questions urbaines dans des manières formelles et sans cérémonie et pour proposer des propositions action-orientées pour créer les villes soutenables. Pour de plus amples informations au sujet de WUF4, clic sur le site Web : www.unhabitat.org/wuf.
La troisième session du forum urbain du monde a été accueillie par le gouvernement du Canada à Vancouver dans 2006 que le second a été mis en scène à Barcelone en 2004 ; et le premier a été tenu à Nairobi en 2002.
Le forum urbain du monde a été établi par les Nations Unies pour examiner un de serrer des questions faisant face au monde aujourd'hui : urbanisation rapide et son impact sur les communautés, des villes, des économies et des politiques. On le projette qu'en cinquante années à venir, deux-tiers d'humanité vivra dans les villes et les villes. Un défi important est de réduire au minimum la pauvreté bourgeonnante dans les villes, d'améliorer l'accès des pauvres urbains aux installations de base telles que l'abri, nettoyer l'eau et hygiène et réaliser la croissance et le développement urbains favorables à l'environnement et soutenables.
pour plus de visite
www.unhabitat.org de l'information
Cuarta sesión del foro urbano del mundo en Nanjing ahora que se sostendrá entre 3 -7 el noviembre de 2008.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
12/03/2008
Nairobi
el gobierno de la República Popular de China ha confirmado que la cuarta sesión del foro urbano del mundo, que debe ser sostenido en la ciudad de Nanjing, ahora ocurrirá entre del 3 al 7 de noviembre de 2008. Director ejecutivo señora de UN-HABITAT. Ana Tibaijuka agradeció el refrán chino del gobierno que era un gran honor para hacer que reciban este acontecimiento cada vez más popular en el calendario de la O.N.U, especialmente como la reunión se dedica a discutir ediciones urbanas y China ahora es uno de los países urbanizing más rápidos del mundo.
“Estamos mirando adelante a estar en Nanjing para este foro de la señal, particularmente como China tiene mucho ofrecer el mundo en grande en términos de lecciones aprendidas en la urbanización sostenible,” ella dijimos.
El tema para el foro es urbanización armoniosa del `: El desafío de Development'. territorial equilibrado. Las autoridades chinas son afiladas promover este concepto desde la población urbana de China se han levantado a partir de 191 millones (9 por ciento de la población entera) en an o 80 a 380 millones (30 por ciento de la población entera) en 1997, que ha impuesto tensiones significativas ante la administración de la ciudad. Por otra parte, el número de ciudades se ha elevado a partir del 223 en an o 80 a 668 ciudades y 17.000 ciudades en 1997.
“Cuando el mundo converge en Nanjing, la población urbana global habrá pasado la marca intermedia y más gente vivirá en ciudades que en áreas rurales,” dijo a señora. Tibaijuka. “En esta era de la urbanización rápida, compuesta por las complejidades del cambio del clima, miramos adelante a un intercambio que estimula de ideas en cómo lo más mejor posible hacer el proceso de la urbanización más armonioso y menos divisivo. ”
El foro urbano del mundo es una reunión bienal que es asistida una amplia gama de socios, extendiéndose de organizaciones no gubernamentales, las organizaciones comunidad-basadas, los profesionales urbanos, y académico, a los gobiernos, las autoridades locales y las asociaciones nacionales e internacionales de gobiernos locales. Da a todos estos agentes una plataforma común para discutir ediciones urbanas en maneras formales e informales y para subir con ofertas acción-orientadas para crear ciudades sostenibles. Para la información adicional sobre WUF4, tecleo sobre el Web site: www.unhabitat.org/wuf.
La tercera sesión del foro urbano del mundo fue recibida por el gobierno de Canadá en Vancouver en 2006 que segunda fue efectuado en Barcelona en 2004; y el primer fue sostenido en Nairobi en 2002.
El foro urbano del mundo fue establecido por los Naciones Unidas para examinar uno de presionar las ediciones que hacían frente al mundo hoy: urbanización rápida y su impacto en comunidades, ciudades, economías y políticas. Se proyecta que en los cincuenta años próximos, dos tercios de humanidad vivirá en ciudades y ciudades. Un desafío importante es reducir al mínimo pobreza burgeoning en ciudades, mejorar el acceso de los pobres urbanos a las instalaciones básicas tales como abrigo, limpiar el agua y saneamiento y alcanzar crecimiento y el desarrollo urbanos favorables al medio ambiente y sostenibles.
para más visita
www.unhabitat.org de la información
Sessione di quarto della tribuna urbana del mondo in Nanjing ora da tenere fra 3 -7 il novembre 2008.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
12/03/2008
di Nairobi
il governo della Repubblica popolare cinese ha confermato che la sessione di quarto della tribuna urbana del mondo, che deve essere tenuta nella città di Nanjing, ora avverrà fra dal 3 al 7 novembre 2008. Direttore esecutivo sig.ra di UN-HABITAT. Anna Tibaijuka ha ringraziato il detto cinese di governo che era un honour grande per fare loro ospitare questo evento sempre più popolare nel calendario di NU, particolarmente come la riunione è dedicata a discutere le edizioni urbane e la Cina ora è uno dei paesi urbanizing più veloci nel mondo.
“Stiamo aspettando con impazienza di essere in Nanjing per questa tribuna del limite, specialmente come la Cina ha mólto offrire il mondo nel suo insieme in termini di lezioni imparate nell'urbanizzazione sostenibile,„ lei abbiamo detto.
Il tema per la tribuna è l'urbanizzazione armoniosa del `: La sfida di Development'. territoriale equilibrato. Le autorità cinesi sono acute promuovere questo concetto dalla popolazione urbana della Cina è aumentato da 191 milione (9 per cento della popolazione intera) in 1980 - 380 milioni (30 per cento della popolazione intera) in 1997, che ha imposto gli sforzi significativi alla gestione della città. Inoltre, il numero di città è salito da 223 in 1980 - 668 città e 17.000 città in 1997.
“Quando il mondo converge su Nanjing, la popolazione urbana globale avrà passato il contrassegno a metà strada e più gente vivrà nelle città che nelle zone rurali,„ ha detto la sig.ra. Tibaijuka. “In questa era dell'urbanizzazione veloce, composta dalle complessità del cambiamento di clima, osserviamo in avanti ad uno scambio di idee di stimolazione quanto su il più bene rendere il processo dell'urbanizzazione più armonioso e meno che divide. „
La tribuna urbana del mondo è una riunione biennale che è assistita a da una vasta gamma dei soci, variante dalle organizzazioni non governative, Comunità-ha basato le organizzazioni, professionisti urbani e academics, ai governi, autorità locali ed associazioni nazionali ed internazionali degli enti pubblici territoriali. Dà a tutti questi attori una piattaforma comune per discutere le edizioni urbane nei sensi convenzionali ed informali e per fornire le proposte azione-orientate generare le città sostenibili. Per ulteriori informazioni circa WUF4, scatto sul Web site: www.unhabitat.org/wuf.
La terza sessione della tribuna urbana del mondo è stata ospitata dal governo del Canada a Vancouver in 2006 che quella seconda è stata organizzata a Barcellona in 2004; ed il primo è stato tenuto a Nairobi in 2002.
La tribuna urbana del mondo è stata stabilita dalle Nazioni Unite per esaminare uno della pressione delle edizioni che affrontano oggi il mondo: urbanizzazione veloce ed il relativo effetto sulle Comunità, sulle città, sulle economie e sulle politiche. È proiettato che durante i cinquanta anni futuri, due terzi di umanità vivrà nelle città e nelle città. Una sfida importante è di minimizzare la povertà burgeoning in città, di migliorare l'accesso dei poveri urbani alle infrastrutture di base quale il riparo, pulire l'acqua e risanamento e realizzare lo sviluppo e lo sviluppo urbani favorevoli all'ambiente e sostenibili.
per più chiamata
www.unhabitat.org delle informazioni
Vierter Lernabschnitt des Weltstädtischen Forums in zwischen 3 -7 November 2008 gehalten zu werden Nanjing jetzt.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
12/03/2008
Nairobi
die Regierung der Volksrepublik China hat bestätigt, daß der vierte Lernabschnitt des Weltstädtischen Forums, das in der Stadt von Nanjing gehalten werden soll, jetzt zwischen 3. bis 7. November 2008 stattfindet. UN-HABITAT Executivdirektor Mrs. Anna Tibaijuka dankte dem chinesischen Regierung Saying, daß es eine große Ehre zum Lassen sie diesen in zunehmendem Maße populären Fall im UNO Kalender bewirten war, besonders wie die Sitzung dem Besprechen der städtischen Ausgaben eingeweiht wird und China jetzt eins der schnellsten verstädternden Länder in der Welt ist.
„Wir freuen, in Nanjing zu sein nach diesem Grenzsteinforum, besonders wie China viel, die Welt an großem in den Lektionen ausgedrückt anzubieten hat, die in der stützbaren Verfeinerung erlernt werden,“ sie sagten.
Das Thema für das Forum ist `harmonische Verfeinerung: Die Herausforderung ausgeglichenen territorialen Development'. Die chinesischen Behörden sind scharf, dieses Konzept seit Chinas städtischer Bevölkerung zu fördern ist gestiegen von 191 Million (9 Prozent der vollständigen Bevölkerung) 1980 bis 380 Million (30 Prozent der vollständigen Bevölkerung) 1997, das bedeutende Belastungen Stadtleitung auferlegt hat. Außerdem hat die Zahl Städte von 223 1980 bis 668 Städte und 17.000 Städte 1997 angestiegen.
„Wenn die Welt auf Nanjing zusammenläuft, hat die globale städtische Bevölkerung die halbe Markierung geführt und mehr Leute werden in den Städte leben, als in den ländlichen Gebieten,“ Mrs sagte. Tibaijuka. „In dieser ära der schnellen Verfeinerung, zusammengesetzt durch die Kompliziertheiten der Klimaänderung, schauen wir vorwärts zu einem anregenden Austausch von Ideen auf, wie man gut den Prozeß von der Verfeinerung harmonischer und weniger teilend bildet. “
Das Weltstädtische Forum ist eine zweijährige Versammlung, die durch eine breite Strecke der Partner gesorgt wird und reicht von den nichtstaatlichen Organisationen, Gemeinschaft-gegründete Organisationen, städtische Fachleute und Akademiker, bis zu Regierungen, lokale Behörden und nationale und internationale Verbindungen der lokalen Regierungen. Es gibt allen diesen Schauspielern eine allgemeine Plattform, um städtische Ausgaben in den formalen und formlosen Weisen zu besprechen und mit Tätigkeit-orientierten Anträgen oben zu kommen, stützbare Städte herzustellen. Für weitere Informationen über WUF4, Klicken auf die Web site: www.unhabitat.org/wuf.
Der dritte Lernabschnitt des Weltstädtischen Forums wurde durch die Regierung von Kanada in Vancouver in 2006 bewirtet, die zweite in Barcelona 2004 inszeniert wurde; und das erste wurde in Nairobi 2002 gehalten.
Das Weltstädtische Forum wurde durch die Nationen hergestellt, um ein des Betätigens der Ausgaben zu überprüfen, welche heute die Welt gegenüberstellen: schnelle Verfeinerung und seine Auswirkung auf Gemeinschaften, Städte, Wirtschaftssysteme und politische Richtlinien. Es wird projiziert, daß in den folgenden fünfzig Jahren, zweidrittel von Menschlichkeit in den Städten und in den Städte leben werden. Eine Hauptherausforderung ist, sprießende Armut in den Städte herabzusetzen, den städtischen Zugang der Armen zum grundlegenden Service wie Schutz zu verbessern, Wasser und Hygiene zu säubern und umweltfreundliches und stützbares städtisches Wachstum und Entwicklung zu erzielen.
für mehr Informationen Besuch www.unhabitat.org
Quarta sessão do Forum urbano do mundo em Nanjing agora a ser prendido entre 3 -7 novembro 2008.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
12/03/2008
de Nairobi
o governo da República Popular da China confirmou que a quarta sessão do Forum urbano do mundo, que deve ser prendido na cidade de Nanjing, ocorrerá agora entre 3-7 novembro 2008. Diretor executivo Sra. de UN-HABITAT. Anna Tibaijuka agradeceu o provérbio chinês do governo que era uma honra grande para os mandar hospedar este evento cada vez mais popular no calendário dos UN, especialmente como a reunião está dedicada a discutir edições urbanas e China é agora um dos países urbanizing os mais rápidos no mundo.
“Nós estamos olhando para a frente a estar em Nanjing para este forum do marco, particularmente como China tem muito para oferecer o mundo em grande nos termos das lições aprendidas no urbanisation sustainable,” ela dissemos.
O tema para o forum é Urbanization Harmonious do `: O desafio de Development'. territorial equilibrado. As autoridades chinesas são afiadas promover este conceito desde a população urbana de China levantaram-se de 191 milhões (9 por cento da população inteira) em 1980 a 380 milhões (30 por cento da população inteira) em 1997, que impôs tensões significativas na administração da cidade. Além disso, o número das cidades soared de 223 em 1980 a 668 cidades e em 17.000 cidades em 1997.
“Quando o mundo converge em Nanjing, a população urbana global terá passado a marca incompleta e mais povos estarão vivendo nas cidades do que em áreas rurais,” disse a Sra. Tibaijuka. “Nesta era do urbanization rápido, combinada pelas complexidades da mudança do clima, nós olhamos para a frente a uma troca estimulando das idéias como em melhor fazer o processo do urbanization mais harmonious e mais menos divisive. ”
O Forum urbano do mundo é um recolhimento biennial que seja atendido por uma escala larga dos sócios, variando das organizações non-governmental, organizações comunidade-baseadas, profissionais urbanos, e academics, aos governos, autoridades locais e associações nacionais e internacionais de governos locais. Dá a todos estes atores uma plataforma comum para discutir edições urbanas em maneiras formais e informais e para vir acima com propostas ação-orientadas criar cidades sustainable. Para a informação mais adicional sobre WUF4, clique no Web site: www.unhabitat.org/wuf.
A terceira sessão do Forum urbano do mundo foi hospedada pelo governo de Canadá em Vancôver em 2006 que segunda foi encenado em Barcelona em 2004; e o primeiro foi prendido em Nairobi em 2002.
O Forum urbano do mundo foi estabelecido pelas nações unidas para examinar um de pressionar as edições que enfrentam o mundo hoje: urbanisation rápido e seu impacto em comunidades, em cidades, em economias e em políticas. Projeta-se que nos cinqüênta anos seguintes, dois terços do humanity estarão vivendo nas cidades e nas cidades. Um desafio principal é minimizar a pobreza burgeoning nas cidades, melhorar o acesso dos pobres urbanos às facilidades básicas tais como o abrigo, limpar a água e o sanitation e conseguir o crescimento e o desenvolvimento urbanos environment-friendly e sustainable.
para mais visita
www.unhabitat.org da informação
Fjärde period av det stads- fora för värld i Nanjing nu som ska rymms mellan 3 -7 November 2008.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
12/03/2008
Nairobi
regeringen av Folkrepubliken Kina har bekräftat att den fjärde perioden av det stads- fora för världen, som ska rymmas i staden av Nanjing som nu ska, äger rum mellan 3-7 November 2008. UN--HABITATverkställande direktör Fru Anna Tibaijuka tackade det kinesiska regerings- ordstävet att det var en stor heder som har dem att vara värd denna mer och mer populära händelse i UN-kalendern, som speciellt mötet är hängivet till att diskutera som är stads- utfärdar, och Kina är nu ett av de snabbaste urbanisera länderna i världen.
”Ser vi framåtriktat till vara i Nanjing för detta landmarkfora, som bestämt Kina har ett lott som erbjuder världen på stort benämner in, av kurser inlärnings i hållbar urbanisation,” sade hon.
Temat för fora är den harmoniska urbaniseringen för `: Utmaningen av allsidig territoriell Development'. De kinesiska myndigheterna är intensiva att främja detta begrepp efter Kina stads- befolkning har uppstiget från 191 miljoner (9 procent av den hela befolkningen) i 1980 till 380 miljoner (30 procent av den hela befolkningen) i 1997, som har lagt på viktigt anstränger på stadsadministration. Dessutom har numrera av städer soared från 223 i 1980 till 668 städer och 17.000 towns i 1997.
”När världen konvergerar på Nanjing, har den ska globala stads- befolkningen passerat det half way markerar, och mer ska folk bor i städer, än i landsbygdar,” sade Fru Tibaijuka. ”I denna era av forurbaniseringen som blandas av komplexiteten av klimatförändring, ser vi framåtriktat till ett stimulerande idéutbyte på, hur man gör det processaa av den mindre skilja urbaniseringen som är mer harmonisk och. ”
Är det stads- fora för världen en tvåårig sammankomst, som deltas i av en lång räcka av partners som spänner från non-governmental organisationar, gemenskap-baserade organisationar, stads- professionell, och akademiker, till regeringar, kommunen och medborgare och landskampanslutningar av lokal styrning. Det ger alla dessa skådespelarear en allmänningplattform för att diskutera stads- utfärdar i formell och informell väg och kommer upp med åtgärda-orienterade förslag att skapa hållbara städer. Klicka på websiten för ytterligare information om WUF4: www.unhabitat.org/wuf.
Den tredje perioden av det stads- fora för världen varades värd av regeringen av Kanada i Vancouver i 2006 understödja som man arrangerades i Barcelona i 2004; och första rymdes i Nairobi i 2002.
Världen som stads- fora var etablerat vid Förenta nationen att undersöka en av det mest tränga, utfärdar att vända mot världen i dag: forurbanisation och dess får effekt på gemenskaper, städer, ekonomier och politik. Det projekteras att i de nästa femtio åren, ska two-thirds av mänsklighet bor i towns och städer. En ha som huvudämneutmaning är att minimera att spira armod i städer, att förbättra tar fram de stads- poor'sna till grundläggande lättheter liksom skydd, bevattnar uppnår rengöringen och sanitation och environment-friendly och hållbar stads- tillväxt och utveckling.
för mer informationsbesök www.unhabitat.org
Четвертая встреча форума мира урбанского в Nanjing теперь, котор нужно держать между 3 -7 ноябрь 2008.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
12/03/2008
Nairobi
правительство Китайской Республики подтверждал что четвертая встреча форума мира урбанского, который должен держаться в городе Nanjing, теперь осуществит между 3-ье до 7 ноября 2008. Директор Mrs. UN-HABITAT Executive Анна Tibaijuka возблагодарило китайское высказывание правительства что было высокаяа честь, котор нужно иметь их хозяйничать этот все больше и больше популярный случай в календаре ООН, специально по мере того как встреча предназначена к обсуждать урбанские вопросы и Китай теперь одной из самых быстрых urbanizing стран в мире.
«Мы смотрим вперед к находиться в Nanjing для этого форума наземного ориентира, определенно по мере того как Китай имеет много предложить мир на большом in terms of уроки выученные в sustainable урбанизации,» она сказали.
Темой для форума будет урбанизация `гармоничная: Возможность Balanced территориального Development'. Китайские авторитеты сильны для того чтобы повысить эту принципиальную схему в виду того что городское население Китая поднимало от 191 миллиона (9 процентов всей населенности) в 1980 к 380 миллионах (30 процентов всей населенности) в 1997, которое наводило значительно напряжения на администрации города. Сверх того, число городов витало от 223 в от 1980 до 668 городах и 17.000 городках в 1997.
«Когда мир сойдется на Nanjing, глобальное городское население передаст половинную метку дороги и больше людей будут жить в городах чем в сельских районах,» сказал Mrs. Tibaijuka. «В этой эре быстро урбанизации, смешанной сложностями изменения климата, мы смотрим вперед к стимулируя обмену идей на как наиболее наилучшим образом сделать процесс урбанизации гармонично и более менее divisive. »
Форум мира урбанский будет двухлетним сходом присутствуется на широкием ассортиментом соучастников, колебаясь от неправительственныа организации, общин-основанные организации, урбанские профессионалы, и academics, к правительствам, органы местного самоуправления и соотечественник и транснациональные объединения местных правительств. Оно дает всем этим актерам общую платформу для того чтобы обсудить урбанские вопросы в официально и неофициальных дорогах и come up с действи-ориентированными предложениями для того чтобы создать sustainable города. Для более подробная информация о WUF4, click на web site: www.unhabitat.org/wuf.
Третья встреча форума мира урбанского хозяйничалась правительством Канады в Vancouver в 2006 второе, котор одно было поставлено в Barcelona в 2004; и первое держалось в Nairobi в 2002.
Был установлены, что Организацией Объединенных Наций рассмотрел форум мира урбанский один из отжимать вопросы смотря на мир сегодня: быстро урбанизация и свой удар на общинах, городах, экономиях и политиках. Запроектировано что в следующих 50 летах, 2/3 из гуманности будет жить в городках и городах. Главная возможность должна уменьшить развиваясь скудость в городах, улучшить доступ урбанских бедных к основным средствам such as укрытие, очистить воду и санобработку и достигнуть environment-friendly и sustainable урбанские рост и развитие.
для больше посещения
www.unhabitat.org информации
Vierde Zitting van het Stedelijke Forum van de Wereld in Nanjing nu dat tussen 3 -7 November 2008 moet worden gehouden.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
12/03/2008
heeft Nairobi
de Regering van de Volksrepubliek China bevestigd dat de Vierde Zitting van het Stedelijke Forum van de Wereld, dat in de stad van Nanjing moet worden gehouden, nu tussen 3-7 November 2008 zal plaatsvinden. V.N.-HABITAT Uitvoerende Directeur Mevr. Anna Tibaijuka dankte de Chinese overheid zegt die dat het een grote eer was om hen te hebben deze meer en meer populaire gebeurtenis in de kalender van de V.N. ontvangen, vooral aangezien de vergadering aan het bespreken van stedelijke kwesties wordt gewijd en China nu één van de snelste verstedelijkende landen in de wereld is.
„Wij verheugen ons op het zijn in Nanjing voor dit oriëntatiepuntforum, in het bijzonder aangezien China een heeft om de wereld bij groot in termen van lessen aan te bieden die in duurzame urbanisatie worden geleerd,“ zij zeiden.
Het thema voor het forum is Harmonische Urbanisatie `: De uitdaging van Evenwichtige Territoriale Development'. De Chinese overheid is scherp om dit concept te bevorderen aangezien de stedelijke bevolking van China van 191 miljoen (9 percent van de gehele bevolking) in 1980 tot 380 miljoen (30 percent van de gehele bevolking) in 1997 is toegenomen, wat significante spanningen aan stadsbeleid heeft opgelegd. Voorts is het aantal steden van 223 in 1980 tot 668 steden en 17.000 steden in 1997 gestegen.
„Wanneer de wereld op Nanjing samenkomt, zal de globale stedelijke bevolking het halve teken overgegaan hebben en meer mensen zullen in steden dan op plattelandsgebieden leven,“ zei Mevr. Tibaijuka. „In deze era van snelle urbanisatie, die door de ingewikkeldheid van klimaatverandering wordt samengesteld, verheugen wij ons op een bevorderende uitwisseling van ideeën op hoe het best om het proces van urbanisatie harmonischer en minder verdeeldheid zaaiend te maken. Het“
stedelijke Forum van de Wereld is het tweejarige verzamelen zich die door een brede waaier van partners wordt bijgewoond, die zich van niet-gouvernementele organisaties, de organisaties van communautaire aard, stedelijke beroeps, en academics uitstrekken, bij overheden, plaatselijk autoriteiten en nationale en internationale verenigingen van lokale regeringen. Het geeft al deze actoren een gemeenschappelijk platform om stedelijke kwesties op formele en informele manieren te bespreken en met pragmatische voorstellen op de proppen te komen om duurzame steden te creëren. Voor verdere informatie over WUF4, klik op de website: www.unhabitat.org/wuf.
De derde zitting van het Stedelijke Forum van de Wereld werd ontvangen door de Regering van Canada in Vancouver in 2006 tweede in Barcelona in 2004 werd opgevoerd; en de eerste werd gehouden in Nairobi in 2002.
Het stedelijke Forum van de Wereld werd gevestigd door de Verenigde Naties om één van de dringendste kwesties te onderzoeken die de wereld onder ogen zien vandaag: snelle urbanisatie en zijn effect over gemeenschappen, steden, economieën en beleid. Men ontwerpt dat in de volgende vijftig jaar, tweederden van het mensdom in steden en steden zullen leven. Een belangrijke uitdaging is uitgroeiende armoede in steden te minimaliseren, de toegang van de stedelijke armen tot basisfaciliteiten zoals schuilplaats te verbeteren, water en hygiëne schoon te maken en de milieuvriendelijke en duurzame stedelijke groei en ontwikkeling te bereiken.
voor meer informatiebezoek www.unhabitat.org
جلسة رابعة من العالم ساحة مدنيّة في [ننجينغ] الآن أن يكون أمسكت بين 3 -7 نوفمبر - تشرين الثّاني 2008.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
12/03/2008
قد أكّد نيروبي
الحكومة من [بيوبل'س ربوبليك وف شنا] أنّ الجلسة رابعة من العالم ساحة مدنيّة, أيّ يكون أن يكون أمسكت في المدينة [ننجينغ], الآن سيتمّ بين 3-7 نوفمبر - تشرين الثّاني 2008. [أون-هبيتت] مديرة تنفيذيّة [مرس.]. شكر [أنّا] [تيبيجوكا] الصينيّة حكومة مثل أنّ هو كان شرف عظيمة أن يتلقّىهم استضفت هذا حادث شعبيّة بدرجة متزايدة في المنظّمة الأمم المتّحدة تقويم, خصوصا بما أنّ الاجتماع يكون كرّمت إلى يتناقش إصدارات مدنيّة والصين يكون الآن واحدة من السريعة يمدّد بلاد في العالم.
"ينظر نحن إلى الأمام إلى يكون في [ننجينغ] ل هذا معلمة ساحة, بشكل خاصّ بما أنّ الصين يتلقّى كثيرا أن يقدّم العالم في كبيرة بخصوص دروس يعلم في [أوربنيسأيشن] قابل للمحافظة," هو قال.
الموضوع للساحة `تمدن توافقيّة: التحدي من [دفلوبمنت'.] متوازنة إقليميّة. السلطات صينيّة متحمّسة أن يروّج هذا مفهوم منذ الصين السّكان مدنيّة يرتفع من 191 مليون (9 نسبة مئويّة من الالسّكان كاملة) في 1980 [تو] 380 مليون (30 نسبة مئويّة من الالسّكان كاملة) في 1997, أيّ قد فرض إجهادات هامّة على مدينة إدارة. فضلا عن ذلك, قد حلّ الرقم المدائن من 223 في 1980 [تو] 668 مدائن و17,000 مدائن في 1997.
"عندما يتقارب العالم على [ننجينغ], الالسّكان شاملة مدنيّة يتلقّى سيمرّ العلامة [هلف وي] وكثير الناس كنت سيعيشون في مدائن من في [رورل را]," قال [مرس.]. [تيبيجوكا]. "في هذا عصر من تمدن سريعة, يركّب بالتعقيدات من مناخ تغير, ينظر نحن إلى الأمام إلى يحثّ تبادل الأفكار على كيف على أحسن وجه أن يجعل العملية من تمدن أكثر توافقيّة وأقلّ فاصلة. "
العالم ساحة مدنيّة تجميع سنتانيّة أنّ يكون حضرت ب [ويد رنج] الشريكات, يتراوح من [نون-غفرنمنتل ورغنيسأيشن], [كمّونيت-بسد] منظمات, محترفات مدنيّة, و [أكدميكس], إلى حكومات, سلطة محليّة ووطنيّة وجمعيّة دوليّة الحكومة محلّيّة. هو يعطي كلّ هذا ممثلات منصة عاديّة أن يتناقش إصدارات مدنيّة في رسميّة وطرق رسميّة وتحت مع [أكأيشن-ورينتد] اقتراحات أن يخلق مدائن قابل للمحافظة. لمعلومة بعيد حول [ووف4], طقطقة على الموقعة: www.unhabitat.org/wuf.
استضفت الجلسة ثالثة من العالم ساحة مدنيّة كان بالحكومة كندا في فانكوفر في 2006 الثاني واحدة كان قدّمت في برشلونة في 2004; وأمسكت الأولى كان في نيروبي في 2002.
العالم أسّست ساحة مدنيّة كان بالالأمم المتّحدة أن يفحص واحدة من ال أكثر يضغط إصدارات يواجه العالم اليوم: [أوربنيسأيشن] سريعة وتأثير صدمته على جماعات, مدائن, اقتصادات وسياسات. هو سلّطت أنّ في التالية خمسون سنون, سيعيش [توو-ثيردس] من إنسانية كنت في مدائن ومدائن. تحدي كبريات أن يقلّل يزهر فقر في مدائن, حسنت المدنيّة فقراء منفذة إلى [بسك فسليتي] مثل مأوى, نظّفت ماء وصحّة وقائيّة وحقّقت [إنفيرونمنت-فريندلي] وقابل للمحافظة مدنيّة حالة نموّ وتطوير.
ل كثير معلومة زيارة www.unhabitat.org
available in: 
