17/03/2008
Nairobi



In a move aimed at helping young people attain better prospects in life, UN-HABITAT is embarking on a new campaign in Kenya to partner with the private sector to achieve this goal.

Spearheaded by the agency’s Partners and Youth section, the initiative will seek to get big business to underwrite activities aimed at improving the lives of young people. And it is not just another project in quest of financial help – it is also seeking resources and mentoring.

“It will be a good investment for example, if a cement manufacturing firm allocated some resources in training masons and plumbers because in the long term, these are people who will be directly involved in using the firm’s products,” said Mr. Anantha Krishnan of UN-HABITAT said.

Consequently, UN-HABITAT has engaged a Kenyan based corporate consultant to explore ways of selling the idea of investing in youth to corporations. Together with the firm, IQ Marketing, UN-HABITAT is seeking means to have some of these businesses join it at the fourth session of the World Urban Forum in Nanjing China later this year and sell to them the idea of being actively involved in capacity building among youth.

According to Ms. Louisa Gikonyo of IQ Marketing, young people were faced with many challenges including differences in upbringing, marginalization due to age, literacy levels as well as lack of forums to interact. UN-HABITAT, she said, had a window of opportunity to address some of these challenges by helping to create forums for interaction and seeking in-house training opportunities for young people in the private sector.

UN-HABITAT explorant des associations jeunesse-privées de secteur
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
17/03/2008
Nairobi



dans un mouvement visé aidant les jeunes atteignent de meilleures perspectives dans la vie, UN-HABITAT s'embarque sur une nouvelle campagne au Kenya à l'associé avec le secteur privé pour réaliser ce but.

Spearheaded par la section des associés et de la jeunesse de l'agence, l'initiative cherchera à obtenir de grandes affaires pour garantir des activités visées améliorant les vies des jeunes. Et il n'est pas simplement un autre projet à la recherche de l'aide financière - il cherche également des ressources et la tutelle.

« Ce sera un bon investissement par exemple, si un fabricant de ciment allouait quelques ressources dans des maçons de formation et les plombiers parce que à long terme, ce sont les gens qui seront directement impliqués en employant les produits de l'entreprise, » disaient M. Anantha Krishnan d'UN-HABITAT a indiqué.

En conséquence, UN-HABITAT a engagé un conseiller de corporation basé par Kenyan explorer des manières de vendre l'idée de l'investissement dans la jeunesse aux sociétés. En même temps que la société, la vente de Q.I., UN-HABITAT cherche des moyens de faire vendre certaines de ces entreprises la joindre à la quatrième session du forum urbain du monde dans Nanjing Chine à la fin de cette année et à elles l'idée d'être activement impliqué dans le bâtiment de capacité parmi la jeunesse.

Selon la mme. Louisa Gikonyo de marketing de Q.I., les jeunes ont été confrontés à beaucoup de défis comprenant des différences dans l'éducation, marginalization dû à l'âge, niveaux d'instruction aussi bien que le manque de forum pour agir l'un sur l'autre. UN-HABITAT, elle a dit, a eu une fenêtre d'occasion d'adresser certains de ces défis en aidant à créer des forum pour l'interaction et les possibilités de formation internes cherchantes pour les jeunes dans le secteur privé.

UN-HABITAT que explora sociedades juventud-privadas del sector
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
17/03/2008
Nairobi



en un movimiento dirigido ayudando a la gente joven logra perspectivas mejores en la vida, UN-HABITAT está emprendiendo una nueva campaña en Kenia al socio con el sector privado para alcanzar esta meta.

Spearheaded por la sección de los socios y de la juventud de la agencia, la iniciativa intentará conseguir negocio grande para subscribir las actividades dirigidas mejorando las vidas de la gente joven. Y no es justo otro proyecto en búsqueda de la ayuda financiera - también está buscando recursos y mentoring.

“Será una buena inversión por ejemplo, si una empresa fabril del cemento asignó algunos recursos en masones del entrenamiento y los fontaneros porque al largo plazo, éstas son la gente que estará implicada directamente al usar los productos de la firma,” dijeron a Sr. Anantha Krishnan de UN-HABITAT dicho.

Por lo tanto, UN-HABITAT ha contratado a consultor corporativo basado Kenyan explorar maneras de vender la idea de la inversión en la juventud a las corporaciones. Junto con la firma, la comercialización del índice de inteligencia, UN-HABITAT está buscando medios de hacer que algunos de estos negocios la ensamblen en la cuarta sesión del foro urbano del mundo en Nanjing China a finales de este año y que vendan a ellos la idea activamente de la participación en el edificio de la capacidad entre la juventud.

Según ms Hicieron frente a Louisa Gikonyo de la comercialización del índice de inteligencia, gente joven con muchos desafíos incluyendo diferencias en la educación, marginalization debido a la edad, niveles de la instrucción así como la carencia de foros para obrar recíprocamente. UN-HABITAT, ella dijo, tenía una ventana de la oportunidad de tratar algunos de estos desafíos ayudando a crear los foros para la interacción y las oportunidades de entrenamiento internas que buscaban para la gente joven en el sector privado.

UN-HABITAT che esplora le associazioni gioventù-riservate del settore
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
17/03/2008
di Nairobi



in un movimento puntato su aiutando i giovani raggiunge i prospetti migliori nella vita, UN-HABITAT sta intraprendendo una nuova campagna nel Kenia al socio con il settore privato per realizzare questo obiettivo.

Condutto dalla sezione dei soci e della gioventù dell'agenzia, l'iniziativa cercherà di convincere il commercio grande per sottoscrivere le attività puntate su migliorando le vite dei giovani. E non è giusto un altro progetto nella ricerca di aiuto finanziario - inoltre sta cercando le risorse e mentoring.

“Sarà un buon investimento per esempio, se una ditta di manufacturing del cemento stanziasse alcune risorse nei masons di addestramento e gli idraulici perché a lungo termine, queste sono la gente che direttamente sarà coinvolgere nel usando i prodotti della ditta,„ dicessero il sig. Anantha Krishnan di UN-HABITAT detto.

Di conseguenza, UN-HABITAT ha agganciato un consulente corporativo basato keniano esaminare le modalità di vendere l'idea di investimento nella gioventù alle società. Insieme alla ditta, la vendita di quoziente d'intelligenza, UN-HABITAT sta cercando i mezzi per fare alcuni di questi vendere commerci unirla alla sessione di quarto della tribuna urbana del mondo in Nanjing Cina alla fine di quest'anno ed a loro l'idea attivamente di coinvoluzione nella costruzione di capienza fra la gioventù.

Secondo la ms Louisa Gikonyo dell'introduzione sul mercato di quoziente d'intelligenza, giovani è stato affrontato a molte sfide compreso le differenze nel upbringing, marginalization dovuto l'età, livelli di literacy così come mancanza di tribune per interagirsi. UN-HABITAT, ha detto, avuto una finestra dell'occasione richiamare alcune di queste sfide contribuendo a generare le tribune per interazione e le occasioni di addestramento interne di ricerca per i giovani nel settore privato.

UN-HABITAT, das Jugend-private Sektorteilhaberschaften erforscht
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
17/03/2008
Nairobi



in einer Bewegung, die angestrebt wird, jungen Leuten helfend, erreichen bessere Aussichten im Leben, UN-HABITAT sich einschifft auf einer neuen Kampagne in Kenia zum Partner mit dem privaten Sektor, um dieses Ziel zu erzielen.

Spearheaded durch Partner- und Jugendabschnitt der Agentur, die Initiative sucht, Grossbetrieb zu erhalten, um die Tätigkeiten zu unterschreiben, die die Leben der jungen Leute verbessernd angestrebt werden. Und es ist nicht ein anderes Projekt in der Suche der finanziellen Hilfe gerecht - es auch sucht Betriebsmittel und mentoring.

„Es ist eine gute Investition zum Beispiel, wenn ein Kleberherstellung Unternehmen einige Betriebsmittel in den Training Maurern zuteilte und Klempner, weil langfristig, diese Leute sind, die direkt miteinbezogen werden, wenn man die Produkte des Unternehmens verwendet,“ Herrn sagten. Anantha Krishnan von UN-HABITAT sagte.

Infolgedessen hat UN-HABITAT sich einen Kenyan gegründeten korporativen Berater engagiert, Weisen des Verkaufens der Idee der Investierung in der Jugend zu den Korporationen zu erforschen. Zusammen mit dem Unternehmen sucht IQ Marketing, UN-HABITAT Mittel, einige dieser Geschäfte es am vierten Lernabschnitt des Weltstädtischen Forums in Nanjing China später verbinden dieses Jahr und an sie die Idee von in Kapazität Gebäude unter Jugend aktiv mit einbezogen werden verkaufen zu lassen.

Nach Ansicht des Ms Louisa Gikonyo des IQ Marketings, junge Leute wurden mit vielen Herausforderungen einschließlich Unterschiede bezüglich der Erziehung gegenübergestellt, das marginalization wegen des Alters, Bildungsgradniveaus sowie Mangel an Foren, um aufeinander einzuwirken. UN-HABITAT, sagte sie, hatte ein Fenster der Gelegenheit, einige dieser Herausforderungen zu adressieren, indem es half, Foren für Interaktion und suchende innerbetriebliche Ausbildungsgelegenheiten für junge Leute im privaten Sektor herzustellen.

UN-HABITAT que explora parcerias juventude-confidenciais do setor
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
17/03/2008
de Nairobi



em um movimento visado ajudando a povos novos alcança prospetos melhores na vida, UN-HABITAT embarking em uma campanha nova em Kenya ao sócio com o setor confidencial para conseguir este objetivo.

Spearheaded pela seção dos sócios e da juventude da agência, a iniciativa procurará começar o negócio grande subscrever as atividades visadas melhorando as vidas de povos novos. E não é justo um outro projeto no quest da ajuda financeira - também está procurando recursos e mentoring.

“Será um investimento bom por exemplo, se uma empresa do manufacturing do cimento alocar alguns recursos em masons do treinamento e os plumbers porque no prazo, estes são os povos que serão envolvidos diretamente em usar os produtos da empresa,” disserem o Sr. Anantha Krishnan de UN-HABITAT disse.

Conseqüentemente, UN-HABITAT acoplou um consultante incorporado baseado Kenyan explorar maneiras de vender a idéia de investing na juventude aos corporaçõs. Junto com a empresa, o IQ que introduzi no mercado, UN-HABITAT está procurando meios mandar alguns destes negócios juntá-lo mais tarde na quarta sessão do Forum urbano do mundo em Nanjing China este ano e vender-lhes a idéia ativamente do envolvimento no edifício da capacidade entre a juventude.

De acordo com o ms Louisa Gikonyo do IQ que introduzi no mercado, povos novos foi enfrentado com muitos desafios including diferenças no upbringing, marginalization devido à idade, níveis do literacy as well as a falta dos forums para interagir. UN-HABITAT, disse, teve uma janela da oportunidade de dirigir-se a alguns destes desafios ajudando criar forums para a interação e oportunidades de treinamento in-house procurando para povos novos no setor confidencial.

UN-HABITAT som undersöker ungdom-privata sektorpartnerskap
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
17/03/2008
Nairobi



i en flyttning som siktas på portionungdomar, når fram till bättre utsikter i liv, UN-HABITAT går ombord på en ny aktion i Kenya att bli partner med med privat sektor för att uppnå detta mål.

Spearheaded av byråns partners och ungdommen delar upp, det insats ska sökanden att få stora affärer att förbinda sig att överta aktiviteter som siktas på att förbättra liven av ungdomar. Och det är inte rättvist another projekterar i sökanden av finansiell hjälp - det söker resurser och mentoring också.

”Ska det är en bra investering for example, om en fabriks- firma för cementera tilldelade några resurser i utbildningsmasons, och rörmokare, därför att långsiktigt, dessa är folk som ska, är direkt involverade, i att använda firma produkter,”, sade Herr Anantha Krishnan av UN-HABITAT sade.

Därför har UN-HABITAT förlovat en kenyansk baserad företags konsulent som undersöker väg av att sälja idén av att investera i ungdom till korporationer. Samman med firman söker IQ som marknadsför, UN-HABITAT hjälpmedel för att ha några av dessa affärer att sammanfoga den på den fjärde perioden av det stads- fora för världen i Nanjing mer sistnämnda Kina detta år och att sälja till dem idén av att vara aktivt involverad i kapacitetsbyggnad bland ungdom.

Enligt ms Louisa Gikonyo av IQ som marknadsför, ungdomar vändes mot med många inklusive skillnader för utmaningar i uppfostran, åldern för marginalizationen tack vare, läs-och skrivkunnighet jämnar, såväl som brist av fora som påverkar varandra. UN-HABITAT, sade hade hon, ett fönster av tillfället att tilltala några av dessa utmaningar vid portion för att skapa fora för växelverkan och sökande in-house utbildningstillfällen för ungdomar i privat sektor.

UN-HABITAT исследуя молодост-приватные партнерства участка
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
17/03/2008
Nairobi



в aim at движении помогающ молодым людям достигает более лучших перспективностей в жизни, UN-HABITAT embarking на новой кампании в Кении к соучастнику с частным сектором для того чтобы достигнуть этой цели.

Spearheaded разделом соучастников и молодости агенства, инициатива будет изыскивать получить, что большой бизнес подписало aim at деятельности улучшающ жизни молодых людей. И оно не справедливо другой проект в quest финансовохозяйственной помощи - оно также изыскивает ресурсы и mentoring.

«Будет хорошим облечением например, если фирма изготавливания цемента размещала некоторые ресурсы в masons тренировки и plumbers потому что в долгосрочном плане, эти будут людьми которые сразу включатся в использование продуктов фирмы,» сказали гу-н. Anantha Krishnan UN-HABITAT сказало.

Следовательно, UN-HABITAT включало консультанта основанного Kenyan корпоративного исследовать дороги продавать идею инвестировать в молодости к корпорациям. Совместно с фирмой, маркетинг IQ, UN-HABITAT изыскивает середины иметь некоторые из этих дел соединить ее на четвертой встрече форума мира урбанского в Nanjing Китае later this year и продать к им идею активно включиться в здание емкости среди молодости.

Согласно госпоже Louisa Gikonyo маркетинга IQ, молодые люди было посмотрено с много возможностей включая разницы в upbringing, marginalization из-за времени, уровней грамотности также, как отсутсвие форумов для того чтобы взаимодействовать. UN-HABITAT, она сказала, имела окно возможности приготовить некоторые из этих возможностей помогать создать форумы для взаимодействия и изыскивая in-house возможностей тренировки для молодых людей в частном секторе.

V.N.-HABITAT onderzoekend jeugd-privé sectorvennootschappen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
17/03/2008
komt in



Nairobi in een beweging die op het helpen van jonge mensen wordt gericht betere vooruitzichten in het leven, V.N.-HABITAT bereiken een nieuwe campagne in Kenia terecht aan partner met de particuliere sector om dit doel te bereiken.

Aan de spits gestaan van door de de Partners van het agentschap en sectie van de Jeugd, zal het initiatief tot doel hebben om grote zaken ertoe te brengen om activiteiten te waarborgen die op het verbeteren van het leven van jonge mensen worden gericht. En het is niet alleen een ander project in zoektocht van financiële hulp - het zoekt ook middelen en hoede.

„Het zal bijvoorbeeld een goede investering zijn, als een cement verwerkende firma sommige middelen in de opleiding van metselaars toewees en de loodgieters omdat op lange termijn, dit mensen zijn die direct in het gebruiken van de producten van de firma zullen geïmpliceerd,“ M. zeiden. Anantha Krishnan van bovengenoemde V.N.-HABITAT.

Derhalve heeft de V.N.-HABITAT een Keniaan baseerde collectieve adviseur om manieren te onderzoeken in dienst genomen om het idee van het investeren in de jeugd aan bedrijven te verkopen. Samen met de firma, de Marketing van de IQ, streeft de V.N.-HABITAT naar middelen om sommige van deze ondernemingen te hebben bij het zich later op het jaar aansluiten bij de vierde zitting van het Stedelijke Forum van de Wereld in Nanjing China en aan hen het idee verkopen van actief wordt geïmpliceerdd in de capaciteitsbouw onder de jeugd.

Volgens Mej. Louisa Gikonyo van de Marketing van de IQ, werd jonge mensen geconfronteerd met vele uitdagingen met inbegrip van verschillen in opvoeding, marginalization toe te schrijven aan leeftijd, geletterdheidsniveaus evenals gebrek aan forums op elkaar in te werken. V.N.-HABITAT, zei zij, had een kans om sommige van deze uitdagingen te richten door om forums voor interactie te helpen tot stand te brengen en interne opleidings naar kansen voor jonge mensen in de particuliere sector te streven.

[أون-هبيتت] يستكشف [يووث-بريفت] قطاعة مشاركات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
17/03/2008
يبلغ نيروبي



في حركة يتّجه يساعد الناس شابّة توقعات جيّدة في حياة, [أون-هبيتت] يركب على حملة جديدة في كينيا إلى شريكة مع ال [بريفت سكتور] أن يحقّق هذا هدف.

سيبحث [سبرهدد] بالوكالة شريكات وشباب قسم, المبادرة أن يحصل [بيغ بوسنسّ] أن يذيّل أنشطة يتّجه يحسن الحيوات من الناس شابّة. وليس هو صحيحة آخر مشروع في بحث من مساعدة ماليّة - هو أيضا يبحث موردات و [منتور].

"سيكون هو إستثمار جيّدة مثلا, إن إسمنت جير صناعة شركة خصّص بعض موردات في تدريب بناءات وسماكرة لأنّ في ال [لونغ-ترم], هذا يكونون الناس الذي كنت مباشرة سيتضمّن في يستعمل الشركة منتوجات," قالوا [مر.]. قال [أننثا] [كريشنن] من [أون-هبيتت].

بالتّالي, قد شبك [أون-هبيتت] [كنن] يؤسّس مستشارة متضامنة أن يستكشف طرق من يبيع الفكرة من يستثمر في شباب إلى مؤسسات. مع الشركة, [إيق] يبحث تسويق, [أون-هبيتت] [منس] أن يتلقّى بعض من هذا أعمال تلاقيت هو في الجلسة رابعة من العالم ساحة مدنيّة في [ننجينغ] الصين [لتر ثيس ر] وبعت إلى هم الفكرة من يكون بنشاط يتضمّن في قدرة بناية بين شباب.

وفقا ل [مس.] واجهت [لوويسا] [جكونو] من [إيق] تسويق, الناس شابّة كان مع كثير تحديات بما في ذلك فروق في تربية, [مرجنليزأيشن] واجبة إلى عمر, معرفة مستويات [أس ولّ س] افتقار الساحات أن يتفاعل. [أون-هبيتت], قال هو, تلقّى نافذة الفرصة أن يخاطب بعض من هذا تحديات ب يساعد أن يخلق ساحات لتفاعل ويبحث [ترينينغ وبّورتثنيتي] داخليّة لالناس شابّة في ال [بريفت سكتور].