05/11/2008
Nanjing

UN-HABITAT on Tuesday unveiled a groundbreaking US$2 million fund to finance inspiring youth-led development projects around the world.


The Opportunities Fund for Urban Youth-Led Development, announced at the Fourth Session of the World Urban Forum in Nanjing, China, was created to engage the partnership and leadership of young women and men in achieving sustainable urbanization. The Fund is initially being financed through a US$2,000,000 grant over two years, provided by the Government of Norway. Other governments and donors are being invited to contribute to the fund.

“Youth are the future of our cities, but often are rendered voiceless due to unemployment, lack of education and other issues,” said Mrs. Anna Tibaijuka, UN Under-Secretary General and Executive Director of UN-HABITAT. “Through this new fund, we are recognizing the urgent need to bolster youth-led initiatives, and are at the forefront of a growing movement to place youth at the center of sustainable development strategies.”

The exciting event, featuring a series of illuminating speeches from international leaders in the field of youth-led development and performances from prolific young artists from across the globe, drew in a crowd which demonstrated the recognition which youth have achieved at this year’s World Urban Forum. Extra seating was required for scores of youth leaders, civil society representatives, government officials and private sector participants intent on being involved in this unique project. David Woollcombe, director of Peace Child International, underlined the uniqueness of this fund within the UN system, urging other agencies and governments to follow Norway’s example in supporting youth, as he says, “the world’s last remaining ‘superpower’”. Luis Zamorano, Director of Urban Infrastructure, Ministry of Social and Urban Affairs, Mexico agreed, offering to host the second global conference on Safety and Cities. As the Mayor of Dar es Salaam, Mr. Adam Omar Kabisa, stated, “Youth are leaders of yesterday, leaders of today and leaders of tomorrow.” Today marked a turning point in the history of international development: Youth integration must be considered crucial to the success of any future programme.

Young people are poised to play a crucial role in achieving sustainable urbanization in the world’s rapidly expanding cities and towns. According to the United Nations World Youth Report 2007, children and youth under the age of 24 make up nearly 40 percent of the global population. Nearly 18 percent are between the ages of 15 and 24, with 85 percent of these youth living in developing countries. The average age in the 10 least-developed African countries is 16 years or younger. This expanding demographic not only represents an unprecedented opportunity, but also significant challenges. Youth comprise 25 percent of the world’s working-age population, but account for nearly 44 percent of the unemployed. In the Africa region, 27 percent of youth are not in school or working.

“Youth-led development is about young people making a living and future for themselves and their communities,” said Mrs. Tibaijuka. “Any effective response to improve the living conditions of the urban poor and those living in the world’s slums must deal, prima facie, with the challenges facing youth.”

UN-HABITAT lance des fonds d'occasions pour le développement Jeunesse-Mené urbain
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
05/11/2008
Nanjing

UN-HABITAT mardi a dévoilé des fonds US$2 million d'inauguration pour financer des projets jeunesse-menés inspirants de développement autour du monde.


Les fonds d'occasions pour le développement Jeunesse-Mené urbain, annoncés à la quatrième session du forum urbain du monde dans Nanjing, Chine, ont été créés pour engager l'association et la conduite de jeunes femmes et hommes en réalisant l'urbanisation soutenable. Les fonds au commencement sont financés par une concession US$2,000,000 sur deux ans, si par le gouvernement de la Norvège. D'autres gouvernements et donateurs sont invités pour contribuer aux fonds.

La « jeunesse sont le futur de nos villes, mais sont souvent due aphone rendu au chômage, le manque d'éducation et d'autres questions, » a indiqué Mme. Anna Tibaijuka, directeur général et exécutif de sous-secrétaire de l'ONU - d'UN-HABITAT. « Par ces nouveaux fonds, nous identifions la nécessité pressante de soutenir des initiatives jeunesse-menées, et sommes au rang d'un mouvement grandissant à la jeunesse d'endroit au centre des stratégies soutenables de développement.  »

L'événement passionnant, comportant une série de discours de éclairage des chefs internationaux dans le domaine du développement jeunesse-mené et d'exécutions de jeunes artistes prolifiques de l'autre côté du globe, a dessiné dans une foule qui a démontré l'identification que la jeunesse ont réalisée au forum urbain du monde de cette année. L'allocation des places supplémentaire a été exigée pour une masse de chefs de la jeunesse, représentants civils de société, fonctionnaires de gouvernement et participants de secteur privé attentifs sur être impliqué dans ce projet unique. David Woollcombe, directeur d'enfant de paix international, a souligné l'unicité de ces fonds dans le système de l'ONU, invitant d'autres agences et gouvernements pour suivre l'exemple de la Norvège dans la jeunesse de support, comme il dit, « la dernière superpuissance restante du `du monde' ». Luis Zamorano, directeur de l'infrastructure urbaine, ministère des affaires sociales et urbaines, Mexique a convenu, offrant d'accueillir la deuxième conférence globale sur la sûreté et les villes. En tant que maire de Dar es Salaam, M. Adam Omar Kabisa, indiqué, « jeunesse sont des chefs d'hier, des chefs d'aujourd'hui et des chefs de demain. » A aujourd'hui marqué un tournant dans l'histoire du développement international : L'intégration de la jeunesse doit être considérée cruciale au succès de n'importe quel futur programme.

Des jeunes sont portés en équilibre pour jouer un rôle crucial en réalisant l'urbanisation soutenable dans le monde augmentant rapidement des villes et des villes. Selon le rapport 2007 de la jeunesse du monde des Nations Unies, les enfants et la jeunesse sous l'âge de 24 composent presque 40 pour cent de la population globale. Presque 18 pour cent sont entre les âges de 15 et de 24, avec 85 pour cent ces de la jeunesse vivant dans les pays en voie de développement. L'âge moyen dans les 10 pays africains moins développés est de 16 ans ou plus jeune. Cette extension démographique représente non seulement une occasion sans précédent, mais également des défis significatifs. La jeunesse comportent 25 pour cent de la population du travailler-âge du monde, mais expliquent presque 44 pour cent des chômeurs. Dans la région de l'Afrique, 27 pour cent de la jeunesse ne sont pas l'école ou en travaillant.

« le développement Jeunesse-mené est au sujet des jeunes faisant une vie et le futur pour eux-mêmes et leurs communautés, » a indiqué Mme. Tibaijuka. « N'importe quelle réponse efficace pour améliorer les conditions vivantes du pauvre urbain et de ceux vivant à taudis du monde doit traiter, à première vue, les défis faisant face à la jeunesse. »

UN-HABITAT lanza el fondo de las oportunidades para el desarrollo Juventud-Conducido urbano
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
05/11/2008
Nanjing

UN-HABITAT el martes reveló un fondo groundbreaking US$2 millón para financiar proyectos juventud-conducidos inspirantes del desarrollo alrededor del mundo.


El fondo de las oportunidades para el desarrollo Juventud-Conducido urbano, anunciado en la cuarta sesión del foro urbano en Nanjing, China del mundo, fue creado para contratar la sociedad y la dirección de mujeres y de hombres jóvenes a alcanzar la urbanización sostenible. El fondo se está financiando inicialmente con una concesión US$2,000,000 sobre dos años, con tal que por el gobierno de Noruega. Se está invitando a otros gobiernos y donantes que contribuyan al fondo.

La “juventud es el futuro de nuestras ciudades, pero es a menudo voiceless rendido debido al desempleo, la carencia de la educación y de otras ediciones,” dijo a señora. Ana Tibaijuka, director general y ejecutivo del subsecretario de la O.N.U - de UN-HABITAT. “A través de este fondo nuevo, estamos reconociendo la necesidad urgente de alentar iniciativas juventud-conducidas, y estamos en la vanguardia de un movimiento cada vez mayor a la juventud del lugar en el centro de las estrategias sostenibles del desarrollo. ”

El acontecimiento emocionante, ofreciendo una serie de discursos que iluminaban de líderes internacionales en el campo del desarrollo juventud-conducido y de funcionamientos de artistas jóvenes prolíficos de enfrente de el globo, dibujó en una muchedumbre que demostraron el reconocimiento que la juventud ha alcanzado en el foro urbano del mundo relativo a este año. El asiento adicional fue requerido para las cuentas de los líderes de la juventud, de los representantes civiles de la sociedad, de los oficiales del gobierno y de los participantes del sector privado atentos en la participación en este proyecto único. David Woollcombe, director del niño de la paz internacional, subrayó la unicidad de este fondo dentro del sistema de la O.N.U, impulsando otras agencias y gobiernos para seguir el ejemplo de Noruega en la juventud de soporte, como él dice, “la superpotencia restante pasada del `del mundo'”. Luis Zamorano, director de la infraestructura urbana, el ministerio de los asuntos sociales y urbanos, México convino, ofreciendo recibir la segunda conferencia global sobre seguridad y ciudades. Como el alcalde de Dar es Salaam, Sr. Adán Omar Kabisa, indicado, “juventud es líderes de ayer, líderes de hoy y líderes de la man#ana.” Marcó hoy un momento crucial en la historia del desarrollo internacional: La integración de la juventud se debe considerar crucial al éxito de cualquier programa futuro.

Contrapesan a la gente joven para desempeñar un papel crucial en la realización de la urbanización sostenible en el mundo que amplía rápidamente ciudades y ciudades. Según el informe 2007 de la juventud del mundo de Naciones Unidas, los niños y la juventud bajo edad de 24 componen a casi 40 por ciento de la población global. Casi 18 por ciento están entre las edades de 15 y 24, con 85 por ciento estos de la juventud que vive en países en vías de desarrollo. La edad media en los 10 países africanos least-developed es 16 años o más jóvenes. El este ampliarse demográfico no sólo representa una oportunidad sin precedente, pero también desafíos significativos. La juventud abarca a 25 por ciento de la población de la trabajar-edad del mundo, pero explica a casi 44 por ciento de los parados. En la región de África, 27 por ciento de la juventud no consisten en escuela o el trabajo.

el “desarrollo Juventud-conducido está sobre la gente joven que hace una vida y el futuro para sí mismos y sus comunidades,” dijo a señora. Tibaijuka. “Cualquier respuesta eficaz para mejorar las condiciones vivas del pobre urbano y de ésos que viven en los tugurios del mundo debe ocuparse, a primera vista, de los desafíos que hacen frente a la juventud.”

UN-HABITAT lancia il fondo monetario di occasioni per sviluppo Gioventù-Condotto urbano
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
05/11/2008
di Nanjing

UN-HABITAT il martedì ha rivelato un fondo monetario approfondito US$2 milione per finanziare i progetti gioventù-condotti d'ispirazione di sviluppo intorno al mondo.


Il fondo monetario di occasioni per sviluppo Gioventù-Condotto urbano, annunciato alla sessione di quarto della tribuna urbana in Nanjing, Cina del mondo, è stato generato per agganciare l'associazione e la direzione delle donne e degli uomini giovani nel realizzare l'urbanizzazione sostenibile. Il fondo monetario inizialmente sta finanziando con una concessione US$2,000,000 in due anni, se dal governo della Norvegia. Altri governi e donatori stanno invitandi per contribuire al fondo monetario.

“La gioventù è il futuro delle nostre città, ma spesso è voiceless reso dovuto disoccupazione, la mancanza di formazione e di altre edizioni,„ ha detto la sig.ra. Anna Tibaijuka, direttore generale ed esecutivo del sottosegretario di NU - di UN-HABITAT. “Attraverso questo nuovo fondo monetario, stiamo riconoscendo la necessità urgente di sostenere le iniziative gioventù-condotte e siamo alla prima linea di un movimento crescente alla gioventù del posto al centro delle strategie sostenibili di sviluppo. „

L'evento emozionante, caratterizzante una serie di discorsi illuminanti dai capi internazionali nel campo di sviluppo gioventù-condotto e di prestazioni dagli artisti giovani prolifici dall'altro lato del globo, ha disegnato in una folla che hanno dimostrato il riconoscimento che la gioventù ha realizzato alla tribuna urbana del mondo relativo a quest'anno. La disposizione dei posti a sedere supplementare è stata richiesta per massa di capi della gioventù, rappresentanti civili della società, funzionari di governo e partecipanti del settore privato attenti sulla coinvoluzione in questo progetto unico. David Woollcombe, direttore del bambino di pace internazionale, ha sottolineato l'unicità di questo fondo monetario all'interno del sistema di NU, invitando altri agenzie e governi per seguire l'esempio della Norvegia nella gioventù di sostegno, come dice, “l'ultimo superpower restante del `del mondo'„. Luis Zamorano, direttore dell'infrastruttura urbana, Ministero degli affari sociali ed urbani, Messico ha accosentito, offrendo di ospitare il secondo congresso globale su sicurezza e sulle città. Come il sindaco di Dar es Salaam, sig. Adam Omar Kabisa, dichiarato, “la gioventù è capi di ieri, capi dell'oggi e capi del domani.„ Oggi ha contrassegnato una svolta nella storia di sviluppo internazionale: L'integrazione della gioventù deve essere considerata cruciale al successo di tutto il programma futuro.

I giovani sono sospesi svolgere un ruolo cruciale nel realizzare l'urbanizzazione sostenibile nel mondo che espande velocemente le città e le città. Secondo il rapporto 2007 della gioventù del mondo delle Nazioni Unite, i bambini e la gioventù sotto l'età di 24 compongono quasi 40 per cento della popolazione globale. Quasi 18 per cento sono fra le età di 15 e di 24, con 85 per cento questi della gioventù che vive nei p#si in via di sviluppo. L'età media nei 10 paesi africani meno avanzati è di 16 anni o più giovani. Questa espansione demografica non solo rappresenta un'occasione senza precedente, ma anche le sfide significative. La gioventù contiene 25 per cento la popolazione di funzion-età del mondo, ma rappresenta quasi 44 per cento dei disoccupati. Nella regione dell'Africa, 27 per cento della gioventù non sono in scuola o nel funzionamento.

“lo sviluppo Gioventù-condotto è circa i giovani che fanno una vita ed il futuro per se stesso e le loro Comunità,„ ha detto la sig.ra. Tibaijuka. “Tutta la risposta efficace per migliorare i termini di vita del povero urbano e quelli che vivono a slums del mondo deve occuparsi, facie di prima, delle sfide che affrontano la gioventù.„

UN-HABITAT stößt Gelegenheiten Kapital für städtische Jugend-Führende Entwicklung aus
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
05/11/2008
Nanjing

UN-HABITAT am Dienstag stellte eine groundbreaking Kapital US$2 Million vor, um anspornende Jugend-führende Entwicklung Projekte um die Welt zu finanzieren.


Die Gelegenheiten Kapital für städtische Jugend-Führende Entwicklung, verkündet am vierten Lernabschnitt des Weltstädtischen Forums in Nanjing, China, wurde hergestellt, um sich die Teilhaberschaft und die Führung der jungen Frauen und der Männer zu engagieren, wenn man stützbare Verfeinerung erzielte. Die Kapital wird zuerst durch eine Bewilligung US$2,000,000 über zwei Jahren, vorausgesetzt durch die Regierung von Norwegen finanziert. Andere Regierungen und Spender werden eingeladen, um zur Kapital beizutragen.

„Jugend ist die Zukunft unserer Städte, aber liegt häufig an der Arbeitslosigkeit übertragenes voiceless, sagte Mangel an Ausbildung und anderen Ausgaben,“ Mrs. Anna Tibaijuka, UNO Staatssekretär-- allgemeiner und Executivdirektor von UN-HABITAT. „Durch diese neue Kapital, erkennen wir das dringende Bedürfnis, Jugend-führende Initiativen zu polstern und sind an der vordersten Reihe einer wachsenden Bewegung zur Platzjugend in der Mitte der stützbaren Entwicklung Strategien. “

Der aufregende Fall, eine Reihe Leuchtreden von den internationalen Führern in auffangene der Jugend-führenden Entwicklung und Leistungen von den reichen jungen Künstlern über von der Kugel kennzeichnend, zeichnete in eine Masse, die die Anerkennung demonstrierte, die Jugend am diesjährige Weltstädtischen Forum erzielt hat. Extrasitzplätze wurden für Kerben der Jugendführer, der Zivilgesellschaftrepräsentanten, der Regierungsbeamten und der Teilnehmer des privaten Sektors angefordert, die auf in dieses einzigartige Projekt mit einbezogen werden versessen sind. David Woollcombe, der Direktor des Friedenskindes international, unterstrich die Einzigartigkeit dieser Kapitals innerhalb des UNO Systems und drängte andere Agenturen und Regierungen, um Beispiel Norwegens in stützender Jugend zu folgen, wie er sagt, „der letzte restliche Superpower `der Welt'“. Luis Zamorano, Direktor der städtischen Infrastrukturs, Ministerium der Sozial- und städtischen Angelegenheiten, Mexiko stimmte zu und bot an, die zweite globale Konferenz auf Sicherheit und Städte zu bewirten. Als der Bürgermeister von Dar es Salaam, Herr. Adam Omar Kabisa, angegeben, „Jugend sind Führer des Gesterns, Führer des heutigen Tages und Führer des Morgens.“ Kennzeichnete heute einen Drehpunkt in der Geschichte der internationalen Entwicklung: Jugendintegration muß als entscheidend gelten zum Erfolg jedes zukünftigen Programms.

Junge Leute werden balanciert, um eine entscheidende Rolle zu spielen, wenn man stützbare Verfeinerung in der Welt erzielt, die schnell Städte und Städte erweitert. Entsprechend dem Nationen Weltjugend-Report 2007, bildet Kinder und Jugend unter dem Alter von 24 fast 40 Prozent der globalen Bevölkerung. Fast 18 Prozent sind zwischen dem Alter von 15 und von 24, mit 85 Prozent diesen der Jugend, die in Entwicklungsländern lebt. Der Altersdurchschnitt in den 10 least-developed afrikanischen Ländern ist 16 Jahre oder jünger. Diese Erweiterung, die stellt demographisch ist nicht nur, eine beispiellose Gelegenheit, aber auch bedeutende Herausforderungen dar. Jugend enthält 25 Prozent von der Bevölkerung Arbeitenalter der Welt, aber erklärt fast 44 Prozent der Arbeitslosen. In der Afrika Region sind 27 Prozent von Jugend nicht in der Schule oder im Arbeiten.

„Jugend-führende Entwicklung ist über die jungen Leute, die ein Leben bilden und Zukunft für selbst und ihre Gemeinschaften,“ sagte Mrs. Tibaijuka. „Jede wirkungsvolle Antwort, zum der lebenden Bedingungen vom städtischen schlechten und von denen zu verbessern, die in den Elendsvierteln der Welt leben, muß, prima facie, die Herausforderungen beschäftigen, die gegenüberstellen Jugend.“

UN-HABITAT lança o fundo das oportunidades para o desenvolvimento Juventude-Conduzido urbano
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
05/11/2008
de Nanjing

UN-HABITAT em terça-feira unveiled um fundo US$2 milhão groundbreaking para financiar projetos juventude-conduzidos inspirando do desenvolvimento em torno do mundo.


O fundo das oportunidades para o desenvolvimento Juventude-Conduzido urbano, anunciado na quarta sessão do Forum urbano em Nanjing, China do mundo, foi criado para acoplar a parceria e a liderança de mulheres e de homens novos em conseguir o urbanization sustainable. O fundo está sendo financiado inicialmente com uma concessão US$2,000,000 sobre dois anos, desde que pelo governo de Noruega. Outros governos e doadores estão sendo convidados para contribuir ao fundo.

A “juventude é o futuro de nossas cidades, mas é frequentemente voiceless rendido devido ao desemprego, a falta da instrução e das outras edições,” disse a Sra. Anna Tibaijuka, de under-Secretary dos UN diretor geral e executivo - de UN-HABITAT. “Através deste fundo novo, nós estamos reconhecendo a necessidade urgente bolster iniciativas juventude-conduzidas, e estamos no forefront de um movimento crescente à juventude do lugar no centro de estratégias sustainable do desenvolvimento. ”

O evento emocionante, caracterizando uma série de discursos iluminando dos líderes internacionais no campo do desenvolvimento juventude-conduzido e de desempenhos dos artistas novos prolific através do globo, extraiu em uma multidão que demonstrassem o recognition que a juventude conseguiu no Forum urbano do mundo deste ano. O assento extra foi requerido para contagens dos líderes da juventude, dos representantes civis da sociedade, dos oficiais de governo e dos participants do setor confidencial atentos no envolvimento neste projeto original. David Woollcombe, diretor da criança da paz internacional, sublinhou o uniqueness deste fundo dentro do sistema dos UN, incitando outros agências e governos para seguir o exemplo de Noruega na juventude suportando, como diz, “superpower restante do `do mundo o último'”. Luis Zamorano, diretor do Infrastructure urbano, Ministry de casos sociais e urbanos, México concordou, oferecendo hospedar a segunda conferência global sobre a segurança e as cidades. Como o Mayor de Dar es Salaam, Sr. Adam Omar Kabisa, indicado, “juventude é líderes do ontem, líderes de hoje e líderes do amanhã.” Marcou hoje um ponto de giro na história do desenvolvimento internacional: A integração da juventude deve ser considerada crucial ao sucesso de todo o programa futuro.

Os povos novos poised para jogar um papel crucial em conseguir o urbanization sustainable no mundo que expande ràpidamente cidades e cidades. De acordo com o relatório unido 2007 da juventude do mundo das nações, as crianças e a juventude sob a idade de 24 compõem quase 40 por cento da população global. Quase 18 por cento estão entre as idades de 15 e de 24, com os 85 por cento estes da juventude que vive em países tornando-se. A idade média nos 10 países africanos least-developed é 16 anos ou mais novos. Esta expansão demográfica representa não somente uma oportunidade unprecedented, mas também desafios significativos. A juventude compreende 25 por cento da população da trabalh-idade do mundo, mas esclarece quase 44 por cento dos desempregados. Na região de África, 27 por cento da juventude não estão na escola ou em trabalhar.

“o desenvolvimento Juventude-conduzido é sobre os povos novos que fazem uma vida e o futuro para se e suas comunidades,” disse a Sra. Tibaijuka. “Toda a resposta eficaz para melhorar as condições vivas do pobre urbano e daqueles que vivem nos slums do mundo deve tratar, facie do prima, dos desafios que enfrentam a juventude.”

Fonden för UN--HABITATbarkasstillfällen för Urban Ungdom-Ledde utveckling
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
05/11/2008
Nanjing

UN-HABITAT på tisdag avtäckte en fond för spadtag US$2 miljon för att finansiera att inspirera ungdom-ledde utveckling projekterar runt om världen.


Tillfällefonden för Urban Ungdom-Ledde utveckling som meddelades på den fjärde perioden av det stads- fora för världen i Nanjing, Kina, skapades för att koppla in partnerskap och ledarskap av unga kvinnor och manar, i att uppnå hållbar urbanisering. Fonden finansieras initialt till och med ett lån US$2,000,000 över två år, provided vid regeringen av Norge. Andra regeringar och oljedoseringar är inbjudna att bidra till fonden.

”Är är ungdommen framtiden av våra städer, men ofta framförd tonlös tack vare arbetslöshet, utfärdar brist av utbildning och annan,” sade Fru Anna Tibaijuka, UN-under-Secretary - general och verkställande direktör av UN-HABITAT. ”Till och med denna nya fond, känner igen vi det akut behovet att stödja ungdom-ledde insatser och är på förgrunden av en växande rörelse som förlägger ungdommen på centrera av hållbara utvecklingsstrategier. ”

Ungdom-ledde den spännande händelsen som presenterar en serie av upplysande anföranden från landskampledare i sätta in av, utveckling, och kapaciteter från fruktsamma unga konstnärer från över jordklotet, drog i en folkmassa som visade erkännanden, som ungdommen har uppnått på detta års världsUrban fora. Extra placering krävdes för massor av ungdomledare, borgerliga samhälletekniker, regeringstjänstemän, och privat sektordeltagare som är spänt uppmärksam på att vara involverade i detta unikt, projekterar. David Woollcombe, direktör av fredbarnlandskampen, underströk unikheten av denna fond inom UN-systemet och att mana andra byråer och regeringar för att följa Norge exempel i understödja ungdom, som honom något att säga, ”världens den sist resterande `- superpoweren'”. Luis Zamorano, direktör av stads- infrastruktur, departement av sociala och stads- angelägenheter, Mexico instämmde och att erbjuda att vara värd den globala konferensen för understödja på säkerhet och städer. Som borgmästare av Dar es Salaam, Herr Adam Omar Kabisa som påstås, ”ungdommen, är ledare av gårdaget, ledare av todayen och ledare av morgondagen.”, Markerade i dag en vändpunkt i historien av landskamputveckling: Ungdomintegration måste vara ansett avgörande till framgången av någon framtid programmerar.

Ungdomaren balanseras för att leka en avgörande roll, i att uppnå hållbar urbanisering i världen som utvidgar snabbt städer och towns. Enligt rapporten 2007 för Förenta nationvärldsungdom, barn och ungdom under åldern av 24 smink nästan 40 procent av den globala befolkningen. Nästan 18 procent är mellan åldrarna av 15 och 24, med 85 procent av dessa ungdomuppehället i ett u-land. Genomsnittsåldern i de 10 least-developed afrikanska länderna är 16 år eller mer ung. Detta demografisk utvidgning föreställer inte endast ett aldrig tidigare skådat tillfälle, men också viktiga utmaningar. Ungdommen består av 25 procent av världen arbete-åldras befolkningen, men redogör för nästan 44 procent av arbetslösen. I den Afrika regionen ska 27 procent av ungdommen inte in skola eller arbetet.

”Ungdom-ledde utveckling är om ungdomar danande ett uppehälle, och framtid för dem och deras gemenskaper,” sade Fru Tibaijuka. ”Villkorar något effektivt svar som förbättrar uppehället, av det stads- fattigt, och de som bor i världens slums, måste handla, primafacie, med utmaningarna som vänder mot ungdommen.”,

Фонд стартовых возможностей UN-HABITAT для урбанского развития Молодост-Водить
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
05/11/2008
Nanjing

UN-HABITAT на вторнике раскрыло groundbreaking фонд US$2 миллион для того чтобы профинансировать воодушевляя проекты молодост-водить развития вокруг мира.


Фонд возможностей для урбанского развития Молодост-Водить, объявленный на четвертой встрече форума в Nanjing, Китая мира урбанского, был создан для того чтобы включить партнерство и водительство молодых женщин и людей в достигать sustainable урбанизации. Фонд первоначально финансируется через дар US$2,000,000 над 2 летами, при условии правительством Норвегии. Другие правительства и дарители приглашаются для того чтобы способствовать к фонду.

«Молодостью будет будущее наших городов, но часто представлена voiceless из-за незанятости, отсутсвие образования и других вопросов,» сказало Mrs. Анна Tibaijuka, under-Secretary ООН директор - вообще и Executive UN-HABITAT. «Через этот новый фонд, мы срочная необходимость подпиреть инициативы валиком молодост-водить, и на forefront движения к молодости места на центре sustainable стратегия развития. »

Exciting случай, отличая серией загораясь речей от международных руководителей в поле развития молодост-водить и представлений от многоплодных молодых художников from across глобус, нарисовал в толпе которая продемонстрировала опознавание которого молодость достигала на форуме this year's мира урбанском. Экстренный seating необходим для счетов руководителей молодости, гражданских представителей общества, государственных чиновников и участников частного сектора умышленных на включиться в этот уникально проект. Дэвид Woollcombe, директор ребенка мира международный, underlined уникальность этого фонда внутри система ООН, принуждающ, что другие агенства и правительства последовали за примером Норвегии в поддерживая молодости, по мере того как он говорит, «superpower `мира последний остальной'». Луис Zamorano, директор урбанской инфраструктуры, министерства социальных и урбанских дел, Мексики согласилось, предлагающ для того чтобы хозяйничать второе глобальное конференция на безопасности и городах. Как мэр Dar es Salaam, га-н. Адам Omar заявленное Kabisa, «молодость будет руководителями вчера, руководителями сегодня и руководителями завтраа.» Сегодня маркировал поворотный пункт в истории международныа события: Внедрение молодости необходимо рассматривать критическо к успеху любой будущей программы.

Молодые люди poised для того чтобы сыграть критическую роль в достигать sustainable урбанизации в мире быстро расширяя города и городки. Согласно отчету о 2007 молодости мира Организации Объединенных Наций, дети и молодость под временем 24 составляют почти 40 процентов глобальной населенности. Почти 18 процентов находятся между временами 15 и 24, с 85 процентами этими молодости живя в развивающаяся страна. Средний возраст в 10 least-developed африканских странах 16 леты или молодле. Этот расширять демографический not only представляет unprecedented возможность, но также значительно возможности. Молодость состоит из 25 процентов населенности работать-времени мира, но определяет почти 44 процента безработных. В OBLASTи Африки, 27 процентов молодости не находятся в школе или работе.

«развитие Молодост-водить о молодых людях делая прожитие а будущее для себя и их общин,» сказало Mrs. Tibaijuka. «Любая эффективная реакция для того чтобы улучшить living услови условия урбанское плохого и тех живя в трущобах мира должна общаться, prima facie, при возможности смотря на молодость.»

V.N.-HABITAT het Fonds van de Kansen van Lanceringen voor Stedelijke jeugd-Geleide Ontwikkeling
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
05/11/2008
onthulde

de V.N.-HABITAT Nanjing op Dinsdag een groundbreaking US$2 miljoen fonds om inspirerende jeugd-geleide ontwikkelingsprojecten te financieren rond de wereld.


Het fonds van Kansen voor Stedelijke jeugd-Geleide Ontwikkeling, die bij de Vierde Zitting van het Stedelijke Forum van de Wereld in Nanjing, China wordt aangekondigd, werd gecre�ërd om het vennootschap en de leiding van jonge vrouwen en mannen in het bereiken van duurzame urbanisatie in dienst te nemen. Het fonds wordt aanvankelijk gefinancierd door een toelage US$2,000,000 meer dan twee jaar, die door de Regering van Noorwegen wordt verstrekt. Andere overheden en donors worden verzocht om tot het fonds bij te dragen.

De „jeugd bent de toekomst van onze steden, maar vaak voiceless wegens werkloosheid, gebrek aan onderwijs gemaakt en andere kwesties,“ zeiden Mevr. Anna Tibaijuka, de Ondersecretaris van de V.N. - algemene en Uitvoerende Directeur van V.N.-HABITAT. „Door dit nieuwe fonds, erkennen wij de dringende behoefte om jeugd-geleide initiatieven te ondersteunen, en zijn bij het front van een groeiende beweging om de jeugd op het centrum van duurzame ontwikkelingsstrategieën te plaatsen. De“

opwindende gebeurtenis, die een reeks van het verlichten van toespraken van internationale leiders op het gebied van jeugd-geleide ontwikkeling en prestaties van vruchtbare jonge kunstenaars van over de bol kenmerkt, trok in een menigte die de erkenning aantoonde die de jeugd bij de Wereld van dit jaar Stedelijk Forum hebt bereikt. De extra plaatsing werd vereist voor scores van de jeugdleiders, burgerlijke de maatschappijvertegenwoordigers, overheidsambtenaren en particuliere sectordeelnemers aandachtig op wordt geïmpliceerd, in dit unieke project. David Woollcombe, Internationale directeur van het Kind van de Vrede, onderstreepte de uniciteit van dit fonds binnen het systeem van de V.N., aansporend andere agentschappen en overheden om het voorbeeld te volgen van Noorwegen in het steunen van de jeugd, zoals hij, „het laatste blijven van de wereld grootmacht `'“ zegt. Luis Zamorano, Directeur van Stedelijke Infrastructuur, Ministerie van Sociale en Stedelijke Zaken die, ging Mexico akkoord, de tweede globale conferentie aanbieden te ontvangen over Veiligheid en Steden. Als Burgemeester van Dar-es-saalam, M. Adam Omar verklaard Kabisa, de „Jeugd is leiders van yesterday, leiders van vandaag en leiders van morgen.“ Merkte vandaag een draaiend punt in de geschiedenis van internationale ontwikkeling: De integratie van de jeugd moet voor het succes van om het even welk toekomstig programma als essentieel worden beschouwd.

De jonge mensen zijn in evenwicht gehouden om een essentiële rol te spelen in het bereiken van duurzame urbanisatie in de uitbreidende steden en de steden van de wereld snel. Volgens Rapport 2007 van de Jeugd van de Wereld van de Verenigde Naties, maken de kinderen en de jeugd onder de leeftijd van 24 omhoog bijna 40 percent van de globale bevolking. Bijna 18 percenten zijn tussen de leeftijden van 15 en 24, met 85 percent van deze jeugd levend in ontwikkelingslanden. De gemiddelde leeftijd in de 10 minst meest ontwikkelde Afrikaanse landen is 16 jaar of jonger. Dit demografisch uitbreiden zich niet alleen vertegenwoordigt een ongekende kans, maar ook significante uitdagingen. De jeugd bestaat uit 25 percent van de working-age van de wereld bevolking, maar geeft van bijna 44 percent van de werklozen rekenschap. In het gebied van Afrika, is 27 percent van de jeugd niet in school of het werken.

De „jeugd-geleide ontwikkeling is over jonge mensen die het leven maken en de toekomst voor zich en hun gemeenschappen,“ zei Mevr. Tibaijuka. „Om het even welke efficiënte reactie om de levensomstandigheden van stedelijke slecht en die te verbeteren die in de krottenwijken van de wereld leven moet, op het eerste gezicht, de uitdagingen behandelen die de jeugd.“ onder ogen zien

[أون-هبيتت] يطلق فرص مال لمدنيّة [يووث-لد] تطوير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
05/11/2008
كشف نقاب [ننجينغ]

[أون-هبيتت] في يوم الثلاثاء [غرووندبرك] [أوس$2] مليون مال أن يموّل يلهم [يووث-لد] تطوير مشاريع حول العالم.


الفرص خلقت مال لمدنيّة [يووث-لد] تطوير, يعلن في الجلسة رابعة من العالم ساحة مدنيّة في [ننجينغ], الصين, كان أن يشبك المشاركة وقيادة من شابّة نساء ورجال في يحقّق تمدن قابل للمحافظة. موّلت المال في البداية يكون من خلال [أوس$2,000,000] منحة على اثنان سنون, بشرط بالحكومة نرويج. أخرى دعات حكومات ومعط يكون أن يسهم إلى المال.

"شباب المستقبل من مدائننا, غير أنّ غالبا يرجع [فويسلسّ] واجبة إلى بطالة, قال افتقار من تربية وأخرى إصدارات," [مرس.]. [أنّا] [تيبيجوكا], منظّمة الأمم المتّحدة [أوندر-سكرتري] - عامّة ومديرة تنفيذيّة [أون-هبيتت]. "من خلال هذا مال جديدة, يميّز نحن الحاجة ملحّة أن يدعم [يووث-لد] مبادرات, وفي الطليعة من ينمو حركة إلى مكان شباب في المركز من قابل للمحافظة تطوير إستراتيجيات. "

سحب الحادث مثيرة, يظهر [سري] من يضيء خطب من زعيمات دوليّة في المجال من [يووث-لد] تطوير وأداء من فنانات وافرة شابّة [فروم كروسّ] الكرة أرضيّة, في حشد أيّ عرض التمييز أيّ شباب قد حقّق في عالم [ثيس ر'س] ساحة مدنيّة. تطلّبت مقعد إضافيّة كان لعلامات من شباب زعيمات, مدنيّة مجتمعة ممثلات, مسؤول حكوميّ و [بريفت سكتور] مشتركات منكبة على يكون يتضمّن في هذا مشروع فريدة. سطّر دايفيد [ووولّكمب], مديرة من سلام طفلة دوليّة, الفرادة من هذا مال ضمن المنظّمة الأمم المتّحدة نظامة, يعجّل أخرى وكالات وحكومات أن يتبع نرويج مثال في يساند شباب, بما أنّ هو يقول, "العالم متأخّرة متبقّي `قوّة عظمى'". وافق [لويس] [زمورنو], مديرة من بنية أساسيّة مدنيّة, وزارة من اجتماعيّة وشؤون مدنيّة, مكسيك, يقدّم أن يستضيف الثاني مؤتمر شاملة على أمان ومدائن. كالمحافظة [در] [إس] [سلم], [مر.]. آدم عمر [كبيسا], يفاد, "شباب زعيمات الأمس, زعيمات الاليوم وزعيمات الالغد." اليوم علم [تثرن بوينت] في التاريخ من تطوير دوليّة: شباب دمج ينبغي كنت اعتبرت حاسمة إلى النجاح من أيّ [فوتثر بروغرمّ].

وازنت الناس شابّة أن يلعب دور حاسمة في يحقّق تمدن قابل للمحافظة في العالم بسرعة يمدّد مدائن ومدائن. وفقا ل الالأمم المتّحدة عالم شباب تقرير 2007, يصطلح أطفال وشباب تحت العمر من 24 تقريبا 40 نسبة مئويّة من الالسّكان شاملة. تقريبا 18 نسبة مئويّة بين الأعمار من 15 و24, مع 85 نسبة مئويّة من هذا شباب يعيش في [دفلوب كونتري]. ال [أفرج ج] في ال 10 [أفريكن كونتري] [لست-دفلوبد] 16 سنون أو شابّة. يمثّل هذا يمدّد ديموغرافيّة ليس فحسب فرصة منقطع نظير, غير أنّ أيضا تحديات هامّة. شباب [كمبريز] 25 نسبة مئويّة من العالم [ووركينغ-ج] السّكان, غير أنّ يعلّل تقريبا 44 نسبة مئويّة من البطالة. في إفريقيا منطقة, 27 ليس نسبة مئويّة الشباب في مدرسة أو يعمل.

"[يووث-لد] تطوير حول الناس شابّة يجعل معيشة وقال مستقبل ل بنفسي وجماعاتهم," [مرس.]. [تيبيجوكا]. "أيّ إستجابة فعّالة أن يحسن الشروط حيّة من المدنيّة فقيرة وأنّ يعيش في العالم حيّ الفقراء ينبغي عالجت, [بريما فس], مع التحديات يواجه شباب."