04/11/2008
Nanjing
As delegates from around the world exchanged views in the newly built giant Nanjing convention and exhibition centre on Tuesday, the buzzwords on everyone's lips at the fourth session of the World Urban Forum were "harmonious urbanization".
Barely a speaker at the UN-HABITAT biennial gathering missed a chance to give their views of what a harmonious city is all about.
Setting the tone in the first opening statement, Mr. Jiang Hongkun, the Mayor of Nanjing, said: "Building harmonious cities is our vision. This session of the Forum convened to discuss the theme, harmonious urbanization, will promote new ways of building cities at home and abroad. Nanjing will use the precious opportunity of the Forum to borrow new ideas and experiences from Chinese and international cities for its betterment in the most harmonious way possible."
The city was adorned with flyers and posters welcoming Forum visitors and laser light shows lit up the night skies from high buildings in the newly modernized city.
For the poor represented by some civil society groups, for young people represented by youth groups, or women's organizations, the concept carried a message of hope easy to understand in a world urbanizing so quickly that, according to UN-HABITAT figures, two-thirds of humanity will be living in towns and cities in another generation.
Mr. Antonio Maria Costa, Executive Director United Nations Office on Drugs and Crime warned that in a new urban age with most people living in cities, urban crime was likely to increase.
" The rise in crime is bound to continue and accelerate as urbanization – especially in Africa and the Carribbean – continues to grow at a rapid pace. This carries important implications for global – and not simply local – security," he said.
He cited reports on regions where crime had had an impact on development – for example in Africa, the Balkans, the Caribbean and Central America. His office had demonstrated the link: under-development increases vulnerability to crime, and crime hurts development."
Mrs. Anna Tibaijuka, Executive Director UN-HABITAT, told the plenary meeting on Tuesday that urban planning was crucial at the policy level. "For cities without slums, planning has to be firmly in the mainstream," she said. To avoid reactive measures such as slum upgrading, she said proper planning to prevent the formation of slums was the best way to proceed.
Prime Minister Raila Odinga of Kenya, who shared the speaker's table with the senior UN executives, said Governments had a duty to ensure that people had access to decent housing, hospitals, schools and utilities. Governments owed their citizens decent housing, he said.
Another senior UN official, Mr. Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, said it was important to build harmony and equity in cities from the perspective of good urban governance so that barriers are broken down, and so that access to jobs, affordable housing and education can be promoted.
Click here for a summary of statements at the plenary sessions.
Mr. Abdoulie Janneh, Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Secretary of the Economic Commission for Africa
The Under-Secretary-General said that strong urban agglomerations contribute to wealth because they are home to vital sectors for economic growth such as industry, commerce and finance. But urbanization also brought problems of poverty especially evident in the growth of slums. He said it was therefore important to build harmony and equity in cities from the perspective of good urban governance so that barriers are broken down, and access to jobs, affordable housing and education can be promoted. Good government at the local level was central to the effective management, development and administration of urban services. To ensure equity, local governments had to be based on the principles of popular participation, transparent and accountable structures, and viable institutional frameworks. Local leaders, he said, had to have the skills and the capacity to manage cities in partnership with community-based organizations, the private sector and other non-governmental bodies.
More and more cities in developed countries were building inclusive communities through committed efforts to incase citizen participation and engagement while promoting equal opportunity and fairness, he said.
Yet the institutional framework for the governance of cities, and especially in the example of Africa where his organization was mandated to promote economic and social development, was still an unsettled question. Findings of the Economic Commission for Africa showed that further consideration was required on the balace of responsibilities between central and local governments. There had to be more decentralization, or subsidiarity in the management of local public affairs.
He cited some examples of programmes to fight social exclusion and induce economic achievement. They included the Single Regeneration Budget and the New Deal for Communities programmes in the UK; the Policy for Cities programmes in France; in Cape Town, community participation in the city's Rebuilding and Development Programme; water delivery in Yaoundé, and Local Agenda 21 Programmes in Uganda, and others.
In conclusion, he said that to promote equity and harmonious cities it was important to create awareness and focus attention on the importance and value of inclusive communities.
Statement by Hon. Raila Odinga, Prime Minister of the Republic of Kenya
The Prime Minister opened his remarks saying that slum upgrading and housing were matters of prime concern to his government. Decent, affordable housing was the responsibility of any government. Yet in Kenya it constituted what he called a monumental challenge. His own constituency, for example, he said covered both Karen, one of the wealthiest and most affluent suburbs of the capital Nairobi, and Kibera, an overcrowded slum, home to nearly three-quarters of a million people.
He quoted UN estimates showing urbanization to be growing more rapidly in Africa than any other continent. In the majority of cases rural migrants ended up in slums and conditions worse than those they had left behind. Thus anger, hunger and frustration built up. He explained how the government was working with UN-Habitat in a project set up in 2003 called the Kenya Slum Upgrading Programme. The programme being implemented in Nairobi, and the other major cities of Mombasa and Kisumu, he said, was aimed at helping the country attain the Millennium Development Goals, especially Target 11 on improving the lives of slum dwellers around the world. He described the slums as places of disease and misery, dusty during the dry season, muddy during the rains and always stinking of human waste, and always a threat to health. This was why housing was not merely a matter of putting up homes, but ensuring that hospitals, schools and other facilities are also available along with water, sanitation, and electricity services.
He was at pains to explain how people were resigned to their plight and skeptical of government promises of better living conditions. He quoted the case of a Kibera resident who said they had been born in slum, would always live there, die in the slum and even go to a slum in heaven. With this sort of mindset, he added, only an accountable and trusted government could ensure improvements. He said that there was resistance to slum upgrading because past upgrading projects had not benefited the urban poor, and had a tendency to benefit non-slum residents.
His message to the Fourth Session of the World Urban Forum, the Prime Minister said was: Governments had a duty to ensure that people don't have the believe that if they had been born in a slum, they would remain there forever, and even in death. Governments owed their citizens decent housing.
Statement by Raquel Rolnik, Special Rapporteur on the Right to Adequate Housing
The Special Rapporteur, in a brief statement, asked how harmony could possibly be achieved in cities and whether the world was capable of being harmonious. The measuring stick, the critical basis, she said was inclusiveness. The world needed harmony in housing and planning policies for all, she said. She stated that social inclusiveness and political participation with the provision of adequate housing were therefore the cornerstones for achieving harmonious cities.
Urban development and urban change was more oriented towards producing for profit and hence serving those with higher purchasing power. As a result low income earners and the poorest tend to be excluded from spaces and access to services. Consequently, whenever an economic crisis hits, as happened at the time of the Forum, numerous urban facilities including housing are left vacant.
She underscored the point that harmonious urban development could not be achieved in the context of inequities and exclusion, the implication being that inclusiveness was a central axis for fostering harmonious urban development.
Statement by Mr. Greg Peng, Head of Global Commercial Real Estate in China, Merrill Lynch
Mr. Peng addressed the role of capital markets, increasing urbanization in Asia and a low-cost housing project supported by the company in Central America. Describing the global financial crisis as unprecedented, he said the credit crunch prevailing at the time of the Fourth Session of the World Urban Forum had been brought on by the bursting of a housing bubble financed by securitized sub-prime loans. Adjustments in the property market, especially in the United States would take time to work through before confidence was restored. Nevertheless, the capital markets could still play an important role in facilitating the provision of low-cost housing. The key was that there had to be responsible lenders, responsible counterparts, responsible investors and responsible end-users. There was a case for governments in the less developed economies to put financial instruments to good use in providing low-cost housing for people who need it.
In Asia each year more than 30 million rural workers enter cities. In China, this was part of what he termed a vast migration. He said urbanization in China stood at around 38 percent, still below the world average of 46 percent. Merrill Lynch estimated, however, that by 2010, some 45 to 50 million workers in China would have moved out of agriculture into urban areas in a trend likely to continue.
He concluded with a description of the Global Housing Foundation , a partner of UN-Habitat, providing sustainable housing for the working poor in countries like Panama, Costa Rica and El Salvador. He said Merrill Lynch was working with them in the programme by buying a majority stake in the pools performing mortgages so that banks could offer loans at affordable rates. He said the project was being extended to South Africa and hopefully in Asia at a later stage. He said the company's business philosophy was to contribute to the communities in which it operates.
Urbanisation harmonieuse, l'entretien de tout le Nanjing
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
04/11/2008
Nanjing
en tant que vues de partout dans le monde échangées de délégués au centre géant nouvellement établi de convention et d'exposition de Nanjing mardi, les mots à la mode sur chacun des lèvres à la quatrième session du forum urbain du monde étaient « urbanisation harmonieuse ».
À peine un haut-parleur au rassemblement bisannuel d'UN-HABITAT a manqué une chance de donner leurs avis de quelle ville harmonieuse est tout environ.
Donner la tonalité dans le premier rapport d'ouverture, M. Jiang Hongkun, maire de Nanjing, dit : La « construction des villes harmonieuses est notre vision. Cette session du forum assemblé pour discuter le thème, urbanisation harmonieuse, favorisera de nouvelles manières de construire des villes ici et ailleurs. Nanjing emploiera l'occasion précieuse du forum d'emprunter de nouvelles idées et expériences aux villes chinoises et internationales pour sa plus-value de la manière la plus harmonieuse possible. «
La ville a été ornée avec des insectes et des affiches faisant bon accueil à des expositions de visiteurs de forum et de lumière de laser allumées les cieux de nuit de hauts bâtiments dans la ville nouvellement modernisée.
Pour les pauvres représentés par quelques groupes civils de société, parce que pour les jeunes représentés par des groupes de la jeunesse, ou les organismes des femmes, le concept a diffusé un message d'espoir facile à comprendre dans un monde urbanizing tellement rapidement que, selon des chiffres d'UN-HABITAT, deux-tiers d'humanité vivra dans les villes et les villes dans une autre génération.
M. Le Costa d'Antonio Maria, l'Office exécutif de directeur les Nations Unies sur des drogues et le crime ont averti que dans un nouvel âge urbain avec la plupart des personnes vivant dans les villes, le crime urbain était susceptible d'augmenter.
« L'élévation du crime est liée pour continuer et accélère comme urbanisation - particulièrement en Afrique et la Caraïbe - continue à se développer rapidement. Ceci porte des implications importantes pour - et pas simplement des gens du pays - la sécurité globale, « il a dit.
Il a cité des rapports sur des régions où le crime avait eu un impact sur le développement - par exemple en Afrique, aux Balkans, les Caraïbes et en Amérique Centrale. Son bureau avait démontré le lien : le sous-développement augmente la vulnérabilité au crime, et le crime blesse le développement. «
Mme. Anna Tibaijuka, directeur exécutif UN-HABITAT, a indiqué la réunion plénière mardi que la planification urbaine était cruciale au niveau de politique. « Pour des villes sans taudis, la planification doit être fermement dans le courant principal, » elle a dit. Pour éviter des mesures réactives telles que taudis améliorant, elle ladite planification appropriée pour empêcher la formation de taudis était la meilleure manière de procéder.
Le premier ministre Raila Odinga du Kenya, qui a partagé la table du haut-parleur avec les cadres supérieurs de l'ONU, a dit que les gouvernements ont eu un devoir pour s'assurer que les gens ont eu accès au logement, aux hôpitaux, aux écoles et aux utilités décents. Les gouvernements ont dû à leurs citoyens le logement décent, il a dit.
Un autre fonctionnaire aîné de l'ONU, M. Abdoulie Janneh, secrétaire de direction de la Commission économique pour l'Afrique, dite lui était important pour établir l'harmonie et les capitaux propres dans les villes de la perspective du bon gouvernement urbain de sorte que des barrières soient décomposées, et de sorte que l'accès aux travaux, au logement accessible et à l'éducation puisse être favorisé.
Cliquez ici pour un résumé des rapports aux sessions plénières.
M. Abdoulie Janneh, Sous-Secrétaire-Général des Nations Unies et du secrétaire de direction de la Commission économique pour l'Afrique
le dit Sous-Secrétaire-Général que les agglomérations urbaines fortes contribuent à la richesse parce qu'elles sont à la maison aux secteurs essentiels pour la croissance économique telle que l'industrie, le commerce et les finances. Mais l'urbanisation a également apporté des problèmes de la pauvreté particulièrement évidents dans la croissance de taudis. Il a dit qu'il était donc important d'établir l'harmonie et les capitaux propres dans les villes de la perspective du bon gouvernement urbain de sorte que des barrières soient décomposées, et accéder aux travaux, logement accessible et l'éducation peut être favorisée. Le bon gouvernement au niveau local était central à la gestion, au développement et à l'administration efficaces des services urbains. Pour assurer des capitaux propres, des gouvernements locaux ont dû être basés sur les principes de la participation populaire, les structures transparentes et responsables, et les cadres institutionnels viables. Les chefs locaux dit-il ont dû avoir les qualifications et la capacité de contrôler des villes dans l'association avec les organismes communauté-basés, le secteur privé et d'autres corps non gouvernementaux.
De plus en plus les villes dans les pays développés établissaient les communautés incluses par des efforts commis d'emballer la participation et l'enclenchement de citoyen tout en favorisant l'égalité des chances et equitabilité, il a dit.
Pourtant le cadre institutionnel pour le gouvernement des villes, et particulièrement dans l'exemple de l'Afrique où son organisation a été exigée pour favoriser le développement économique et social, était toujours une question ébranlée. Les résultats de la Commission économique pour l'Afrique ont prouvé que davantage de considération a été exigée sur le balace des responsabilités entre les gouvernements centraux et locaux. Il a dû y avoir plus de décentralisation, ou de subsidiarité dans la gestion des affaires publiques locales.
Il a cité quelques exemples des programmes pour combattre l'exclusion sociale et pour induire l'accomplissement économique. Ils ont inclus le budget simple de régénération et la nouvelle affaire pour des programmes des Communautés au R-U ; la politique pour des programmes de villes en France ; au Cap, participation de la communauté au programme de la reconstruction et de développement de la ville ; arrosez la livraison dans Yaoundé, et l'ordre du jour local 21 programmes en Ouganda, et d'autres.
En conclusion, il a dit cela pour favoriser des capitaux propres et des villes harmonieuses qu'il était important de créer l'attention de conscience et de foyer sur l'importance et la valeur des communautés incluses.
Rapport de Hon. Raila Odinga, premier ministre de la République du Kenya
le premier ministre a ouvert ses remarques disant que taudis améliorant et logeant étaient des sujets de souci principal à son gouvernement. Le logement décent et accessible était la responsabilité de n'importe quel gouvernement. Pourtant au Kenya il a constitué ce qu'il a appelé un défi monumental. Son propre collège électoral, par exemple, il a dit a couvert Karen, une des banlieues les plus riches et les plus riches de Nairobi capital, et Kibera, taudis surchargé, maison presque à trois quarts de million de personnes.
Il a cité des évaluations de l'ONU montrant l'urbanisation se développer plus rapidement en Afrique que n'importe quel autre continent. Dans la majorité de cas les migrants ruraux ont fini vers le haut à taudis et conditionnent plus mauvais que ceux elles avaient laissé. Ainsi colère, faim et anéantissement accumulés. Il a expliqué comment le gouvernement fonctionnait avec l'Un-Habitat dans un projet réglé vers le haut dans 2003 appelés taudis du Kenya améliorant le programme. Le programme étant mis en application à Nairobi, et les autres villes principales de Mombasa et de Kisumu dit-il ont été visés aidant le pays atteignent les buts de développement de millénium, visent particulièrement 11 sur améliorer les vies des habitants de taudis autour du monde. Il a décrit taudis comme endroits de la maladie et de la misère, poussiéreux pendant la saison sèche, boueux pendant les pluies et puer toujours la perte d'humain, et toujours une menace à la santé. C'était pourquoi le logement n'était pas simplement une question de la mise vers le haut des maisons, mais s'assurer ce des hôpitaux, des écoles et d'autres équipements sont également disponible avec l'eau, l'hygiène, et les services de l'électricité.
Il était aux douleurs pour expliquer comment les gens ont été démissionnés à leur situation difficile et sceptique des promesses de gouvernement de meilleures conditions vivantes. Il a cité le cas d'un résidant de Kibera qui a dit qu'ils avaient été nés à taudis, vivraient toujours là, meurent à taudis et vont même à taudis dans le ciel. Avec cette sorte de mentalité, il a ajouté, seulement un gouvernement responsable et de confiance pourrait assurer des améliorations. Il a dit qu'il y avait de résistance vers taudis améliorant parce qu'après l'évolution les projets n'avaient pas bénéficié les pauvres urbains, et a eu une tendance de bénéficier des résidants de non-taudis.
Son message à la quatrième session du forum urbain du monde, le premier ministre dit était : Les gouvernements ont eu un devoir pour s'assurer que les gens n'ont pas la croyance qui s'ils avaient été nés à taudis, ils demeurerait là pour toujours, et même dans la mort. Les gouvernements ont dû à leurs citoyens le logement décent.
Rapport de Raquel Rolnik, rapporteur spécial du côté droit à à logement proportionné
le rapporteur spécial, dans une déclaration, demandée comment l'harmonie pourrait probablement être réalisée dans les villes et si le monde était capable d'être harmonieux. Le bâton de mesure, la base critique, elle a dit était tout. Le monde a eu besoin d'harmonie dans le logement et des politiques de planification pour tous, elle a dit. Elle a déclaré que le tout social et la participation politique avec la fourniture de à logement proportionné étaient donc les pierres angulaires pour réaliser les villes harmonieuses.
Le développement urbain et le changement urbain davantage ont été orientés vers produire pour le bénéfice et par conséquent servir ceux avec un pouvoir d'achat plus élevé. En conséquence des acquéreurs de faible revenu et les plus pauvres tendent à être exclus des espaces et accèdent aux services. En conséquence, toutes les fois qu'une crise économique frappe, comme produit à l'heure du forum, de nombreux équipements urbains comprenant le logement sont laissés vides.
Elle a souligné le point que le développement urbain harmonieux ne pourrait pas être réalisé dans le contexte des injustices et de l'exclusion, l'implication étant ce tout était un axe central pour stimuler le développement urbain harmonieux.
Rapport de M. Greg Peng, tête d'immobilier commercial global en Chine, M.
de Merrill Lynch. Peng a adressé le rôle des marchés financiers, augmentant l'urbanisation en Asie et un projet de logement peu coûteux soutenu par la compagnie en Amérique Centrale. Décrivant la crise financière globale comme sans précédent, il a dit que le craquement de crédit régnant à l'heure de la quatrième session du monde le forum qu'urbain avait été apporté dessus par l'éclatement d'une bulle de logement financée près securitized des prêts secondaire-principaux. Les ajustements sur le marché d'immobilier, particulièrement aux Etats-Unis prendraient du temps d'achever avant que la confiance ait été reconstituée. Néanmoins, les marchés financiers ont pu calmer le jeu un rôle important en facilitant la fourniture du logement peu coûteux. La clef était que là dû être les prêteurs responsables, les contre-parties responsables, les investisseurs responsables et les utilisateurs responsables. Il y avait une raison pour des gouvernements dans les économies moins développées pour mettre les instruments à la bonne utilisation en fournissant le logement peu coûteux pour les personnes qui ont besoin de lui.
En Asie tous les ans plus de 30 millions d'ouvriers ruraux entrent dans des villes. En Chine, ce faisait partie de ce qu'il a nommé une vaste migration. Il a dit l'urbanisation en Chine tenue à environ 38 pour cent, toujours au-dessous de la moyenne du monde de 46 pour cent. Merrill Lynch estimé, cependant, qui d'ici 2010, environ 45 à 50 millions d'ouvriers en Chine se serait déplacé hors de l'agriculture dans des secteurs urbains dans une tendance de continuer probablement.
Il a conclu avec une description de la base globale de logement, un associé d'Un-Habitat, fournissant le logement soutenable pour les pauvrex de fonctionnement en les pays comme le Panama, le Costa Rica et le Salvador. Il a dit que Merrill Lynch fonctionnait avec eux dans le programme à côté d'acheter un enjeu de majorité dans les piscines exécutant des hypothèques de sorte que les banques aient pu offrir des prêts aux taux accessibles. Il a dit que le projet était prolongé en Afrique du Sud et si tout va bien en Asie ultérieurement. Il a dit que la philosophie des affaires de la compagnie était de contribuer aux communautés dans lesquelles il fonctionne.
Urbanización armoniosa, la charla de todo el Nanjing
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
04/11/2008
Nanjing
como opiniones de alrededor del mundo intercambiadas de los delegados en el centro gigante nuevamente construido de la convención y de la exposición de Nanjing el martes, los buzzwords en cada uno los labios en la cuarta sesión del foro urbano del mundo era “urbanización armoniosa”.
Apenas un altavoz en la reunión bienal de UN-HABITAT faltó una ocasión de dar sus opiniones de una qué ciudad armoniosa está todo alrededor.
Fijar el tono en la primera declaración de abertura, Sr. Jiang Hongkun, el alcalde de Nanjing, dicho: La “construcción de ciudades armoniosas es nuestra visión. Esta sesión del foro convocó para discutir el tema, urbanización armoniosa, promoverá nuevas maneras de construir ciudades en el país y en el extranjero. Nanjing utilizará la oportunidad preciosa del foro de pedir prestadas nuevas ideas y experiencias de las ciudades chinas e internacionales para su mejora de la manera más armoniosa posible. “
La ciudad fue adornada con los aviadores y los carteles que daban la bienvenida a las demostraciones de los visitantes del foro y de la luz laser encendidas para arriba los cielos de la noche de edificios altos en la ciudad nuevamente modernizada.
Para los pobres representados por algunos grupos civiles de la sociedad, porque la gente joven representada por los grupos de la juventud, o las organizaciones de las mujeres, el concepto llevó un mensaje de la esperanza fácil entender en un mundo urbanizing tan rápidamente que, según figuras de UN-HABITAT, dos tercios de humanidad vivirá en ciudades y ciudades en otra generación.
Sr. La costa de Antonio Maria, la oficina ejecutiva de director Naciones Unidas en las drogas y el crimen advirtieron que en una nueva edad urbana con la mayoría de la gente que vivía en ciudades, el crimen urbano fuera probable aumentar.
“La subida del crimen está limitada para continuar y acelera como urbanización - especialmente en África y el Caribe - continúa creciendo a un ritmo rápido. Esto lleva a las implicaciones importantes para - y no simplemente a local - la seguridad global, “él dijo.
Él citó informes sobre las regiones donde el crimen había tenido un impacto en el desarrollo - por ejemplo en África, los Balcanes, el Caribe y America Central. Su oficina había demostrado el acoplamiento: el sub-revelado aumenta vulnerabilidad al crimen, y el crimen lastima el desarrollo. “
Señora. Ana Tibaijuka, director ejecutivo UN-HABITAT, dijo la reunión plenaria el martes que el planeamiento urbano fuera crucial en el nivel de la política. “Para las ciudades sin los tugurios, el planear tiene que estar firmemente en la corriente principal,” ella dijo. A evitar medidas reactivas tales como tugurios que aumentaban, ella planeamiento apropiado dicho para prevenir la formación de los tugurios era la mejor manera de proceder.
El primer ministro Raila Odinga de Kenia, que compartió la tabla del altavoz con los ejecutivos mayores de la O.N.U, dijo que los gobiernos tenían un deber para asegurarse de que la gente tenía acceso a la cubierta, a los hospitales, a las escuelas y a las utilidades decentes. Los gobiernos debieron a sus ciudadanos la cubierta decente, él dijo.
Otro funcionario mayor de la O.N.U, Sr. Abdoulie Janneh, secretaria ejecutiva de la Comisión para África económica, dicha le era importante construir armonía y equidad en ciudades de la perspectiva del buen gobierno urbano para analizar barreras, y para poder promover el acceso a los trabajos, a la cubierta comprable y a la educación.
Chasque aquí para un resumen de declaraciones en las sesiones plenarias.
Sr. Abdoulie Janneh, Debajo-Secretaria-General de los Naciones Unidas y de la secretaria ejecutiva de la Comisión para África económica
el dicho Debajo-Secretaria-General que las aglomeraciones urbanas fuertes contribuyen a la abundancia porque son caseras a los sectores vitales para el desarrollo económico tal como industria, comercio y finanzas. Pero la urbanización también trajo los problemas de la pobreza especialmente evidentes en el crecimiento de los tugurios. Él dijo que era por lo tanto importante construir armonía y equidad en ciudades de la perspectiva del buen gobierno urbano para analizar barreras, y tener acceso a los trabajos, cubierta comprable y la educación puede ser promovida. El buen gobierno en el nivel local era central a la gerencia, al desarrollo y a la administración eficaces de servicios urbanos. Para asegurar equidad, los gobiernos locales tuvieron que ser basados en los principios de la participación popular, las estructuras transparentes y responsables, y los armazones institucionales viables. Los líderes locales, él dijo, tuvieron que tener las habilidades y la capacidad de manejar ciudades en sociedad con las organizaciones comunidad-basadas, el sector privado y otros cuerpos no gubernamentales.
Las ciudades en países desarrollados construían cada vez más a comunidades inclusivas con esfuerzos confiados de encajonar la participación y el contrato del ciudadano mientras que promovían oportunidad igual e imparcialidad, él dijo.
Con todo el marco institucional para el gobierno de ciudades, y especialmente en el ejemplo de África en donde su organización fue asignada por mandato para promover el desarrollo económico y social, seguía siendo una pregunta sin resolver. Los resultados de la Comisión para África económica demostraron que la consideración adicional fue requerida en el balace de responsabilidades entre los gobiernos centrales y locales. Tuvo que haber más descentralización, o subsidiarity en la gerencia de asuntos públicos locales.
Él citó algunos ejemplos de programas para luchar la exclusión social y para inducir el logro económico. Incluyeron el solo presupuesto de la regeneración y el nuevo reparto para los programas de las comunidades en el Reino Unido; la política para los programas de las ciudades en Francia; en Ciudad del Cabo, participación de la comunidad en el programa de la reconstrucción y de desarrollo de la ciudad; riegue la entrega en Yaoundé, y la agenda local 21 programas en Uganda, y otros.
En la conclusión, él dijo eso para promover equidad y ciudades armoniosas que era importante crear la atención del conocimiento y del foco en la importancia y el valor de comunidades inclusivas.
Declaración de Hon. Raila Odinga, primer ministro de la república de Kenia
el primer ministro abrió sus observaciones que decía que los tugurios que aumentaban y que contenían eran materias de la preocupación primera a su gobierno. La cubierta decente, comprable era la responsabilidad de cualquier gobierno. Con todo en Kenia constituyó lo que él llamó un desafío monumental. Su propio distrito electoral, por ejemplo, él dijo cubrió Karen, uno de los suburbios más ricos y más afluentes de la Nairobi capital, y Kibera, tugurios atestados, hogar a casi tres cuartos millones de personas.
Él cotizó las estimaciones de la O.N.U que demostraban la urbanización para crecer más rápidamente en África que cualquier otro continente. En la mayoría de casos los nómadas rurales terminaron para arriba en los tugurios y condicionan peor que ésos ellos se habían ido detrás. Así la cólera, el hambre y la frustración se acumularon. Él explicó cómo el gobierno trabajaba con el UN-Habitat en un proyecto fijado para arriba en 2003 llamados los tugurios de Kenia que aumentaban programa. El programa que era puesto en ejecución en Nairobi, y las otras ciudades principales de Mombasa y de Kisumu, él dijo, fueron dirigidos ayudando al país logran las metas del desarrollo del milenio, apuntan especialmente 11 en mejorar las vidas de los habitantes de los tugurios alrededor del mundo. Él describió los tugurios como lugares de la enfermedad y de la miseria, polvorientos durante la estación seca, fangosos durante las lluvias y siempre apestar de la basura del ser humano, y siempre de una amenaza a la salud. Éste era porqué la cubierta no era simplemente una cuestión de poner encima de hogares, pero el asegurarse ese los hospitales, las escuelas y otras instalaciones está también disponible junto con el agua, el saneamiento, y los servicios de la electricidad.
Él estaba en los dolores para explicar cómo dimitieron a la gente a su apuro y escéptico de promesas del gobierno de condiciones vivas mejores. Él cotizó el caso de un residente de Kibera que dijo que habían sido natos en los tugurios, que vivirían siempre allí, que mueren en los tugurios e incluso que van a tugurios en cielo. Con esta clase de mindset, él agregó, sólo un gobierno responsable y confiado en podría asegurar mejoras. Él dijo que había resistencia a los tugurios que aumentaban porque más allá del aumento los proyectos no habían beneficiado a pobres urbanos, y tenía una tendencia a beneficiar a residentes de los no-tugurios.
Su mensaje a la cuarta sesión del foro urbano del mundo, el primer ministro dicho era: Los gobiernos tenían un deber para asegurarse de que la gente no tiene la creencia que si ella hubiera sido nata en tugurios, ella seguiría habiendo allí por siempre, y la iguala en muerte. Los gobiernos debieron a sus ciudadanos la cubierta decente.
Declaración de Raquel Rolnik, ponente especial en la derecha a la cubierta adecuada
el ponente especial, en una declaración breve, preguntada cómo la armonía se podría alcanzar posiblemente en ciudades y si el mundo era capaz de ser armonioso. El palillo que medía, la base crítica, ella dijo era inclusiveness. El mundo necesitó armonía en la cubierta y las políticas del planeamiento para todos, ella dijo. Ella indicó que el inclusiveness social y la participación política con la disposición de la cubierta adecuada eran por lo tanto las piedras angulares para alcanzar ciudades armoniosas.
El desarrollo urbano y el cambio urbano fueron orientados más hacia producir para el beneficio y por lo tanto servir ésos con un poder adquisitivo más alto. Consecuentemente los adquirentes de ingreso bajo y el más pobres tienden para ser excluidos de espacios y tienen acceso a los servicios. Por lo tanto, siempre que una crisis económica golpee, según lo sucedido a la hora del foro, las instalaciones urbanas numerosas incluyendo la cubierta se dejan vacantes.
Ella subrayó el punto que el desarrollo urbano armonioso no se podría alcanzar en el contexto de injusticias y de la exclusión, la implicación que era ese inclusiveness era un eje central para fomentar el desarrollo urbano armonioso.
Declaración de Sr. Greg Peng, jefe de las propiedades inmobiliarias comerciales globales en China, Sr.
de Merrill Lynch. Peng trató el papel de los mercados de capitales, aumentando la urbanización en Asia y un complejo de viviendas barato apoyado en la compañía en America Central. Describiendo la crisis financiera global como sin precedente, él dijo que el crujido de crédito que prevalecía a la hora de la cuarta sesión del mundo que el foro urbano había sido traído encendido por estallar de una burbuja de la cubierta financiada cerca securitized préstamos secundario-primeros. Los ajustes en el mercado de característica, especialmente en los Estados Unidos tomarían tiempo para trabajar a través antes de que la confianza fuera restaurada. Sin embargo, los mercados de capitales podían calmar el juego un papel importante en facilitar la disposición de la cubierta barata. La llave era que allí tenido que ser prestamistas responsables, contrapartes responsables, inversionistas responsables y usuarios finales responsables. Había un caso para los gobiernos en las economías menos desarrolladas para poner los instrumentos financieros al buen uso en el abastecimiento de la cubierta barata para la gente que la necesita.
En Asia cada año más de 30 millones de trabajadores rurales entran en ciudades. En China, éste era parte de lo que él llamó una migración extensa. Él dijo la urbanización en China parada aproximadamente 38 por ciento, aún debajo del promedio del mundo de 46 por ciento. Merrill Lynch estimado, sin embargo, que antes de 2010, unos 45 a 50 millones de trabajadores en China se habría movido de agricultura en áreas urbanas en una tendencia de continuar probablemente.
Él concluyó con una descripción de la fundación global de la cubierta, socio del UN-Habitat, proporcionando la cubierta sostenible para los pobres del funcionamiento en países como Panamá, Costa Rica y El Salvador. Él dijo que Merrill Lynch trabajaba con ellos en el programa comprando una estaca de la mayoría en las piscinas que realizaban hipotecas de modo que los bancos pudieran ofrecer préstamos en las tarifas comprables. Él dijo que el proyecto era ampliado a Suráfrica y esperanzadamente en Asia ulteriormente. Él dijo que la filosofía del negocio de la compañía era contribuir a las comunidades en quienes funciona.
Urbanizzazione armoniosa, il colloquio di tutto il Nanjing
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
04/11/2008
di Nanjing
come delegati intorno alle viste scambiate mondo nel centro gigante recentemente sviluppato di convenzione e di mostra di Nanjing il martedì, i buzzwords su tutto labbri alla sessione di quarto della tribuna urbana del mondo era “l'urbanizzazione armoniosa„.
A mala pena un altoparlante alla riunione biennale di UN-HABITAT ha mancato una probabilità fornire la loro opinione di ché città armoniosa è tutto il circa.
Dare il tono nella prima dichiarazione di apertura, sig. Jiang Hongkun, il sindaco di Nanjing, ad esempio: “Costruire le città armoniose è la nostra visione. Questa sessione della tribuna si è riunita per discutere il tema, l'urbanizzazione armoniosa, promuoverà i nuovi sensi di costruzione delle città nel paese ed all'estero. Nanjing userà l'occasione preziosa della tribuna prendere in prestito le nuove idee ed esperienze dalle città cinesi ed internazionali per il relativo miglioramento nel senso più armonioso possibile. “
La città adorned con le alette di filatoio ed i manifesti che accolgono favorevolmente le esposizioni degli ospiti della tribuna e della luce di laser illuminate in su i cieli di notte dalle alte costruzioni nella città recentemente modernizzata.
Per i poveri rappresentati da alcuni gruppi civili della società, dato che i giovani rappresentati dai gruppi della gioventù, o le organizzazioni delle donne, il concetto ha trasportato un messaggio di speranza facile capire in un mondo che urbanizing così rapidamente che, secondo le figure di UN-HABITAT, due terzi di umanità vivrà nelle città e nelle città in un'altra generazione.
Sig. Il Costa del Antonio Maria, l'ufficio esecutivo del direttore le Nazioni Unite sulle droghe ed il crimine hanno avvertito che in una nuova età urbana con la maggior parte della gente che vive nelle città, il crimine urbano era probabile aumentare.
“L'aumento nel crimine è limitato per continuare ed accelerare come urbanizzazione - particolarmente in Africa ed i Caraibi - continua a svilupparsi ad un ritmo rapido. Ciò trasporta le implicazioni importanti per - e non semplicemente local - sicurezza globale, “ha detto.
Ha citato i rapporti sulle regioni dove il crimine aveva avuto un effetto su sviluppo - per esempio in Africa, nei Balcani, i Caraibi ed in America Centrale. Il suo ufficio aveva dimostrato il collegamento: il sottosviluppo aumenta la vulnerabilità al crimine ed il crimine danneggia lo sviluppo. “
Sig.ra. Anna Tibaijuka, direttore esecutivo UN-HABITAT, ha detto alla riunione plenaria il martedì che la progettazione urbana fosse cruciale al livello di politica. “Per le città senza slums, progettare deve essere saldamente nella corrente principale,„ ha detto. Evitare le misure reattive quale slum che aggiorna, progettazione adeguata detta per impedire la formazione di slums era il senso migliore continuare.
Il Primo Ministro Raila Odinga del Kenia, che ha ripartito la tabella dell'altoparlante con i quadri maggiori di NU, ad esempio che i governi hanno avuti un dovere per accertarsi che la gente avesse accesso ad alloggiamento, agli ospedali, alle scuole ed ai programmi di utilità decent. I governi hanno dovuto ai loro cittadini l'alloggiamento decent, ha detto.
Un altro funzionario maggiore di NU, sig. Abdoulie Janneh, segretaria esecutiva della Commissione economica per l'Africa, ad esempio esso era importante da sviluppare l'armonia e l'equità in città dalla prospettiva di buon controllo urbano in moda da suddividere le barriere ed in moda da potere promuovere l'accesso ai lavori, all'alloggiamento acquistabile ed alla formazione.
Scatti qui per un sommario delle dichiarazione alle sedute plenarie.
Sig. Abdoulie Janneh, Sotto-Segretaria-Generale delle Nazioni Unite e della segretaria esecutiva della Commissione economica per l'Africa
il detto Sotto-Segretaria-Generale che gli agglomerati urbani forti contribuiscono a ricchezza perché sono domestici ai settori vitali per sviluppo economico quali industria, il commercio e la finanza. Ma l'urbanizzazione inoltre ha portato i problemi di povertà particolarmente evidenti nello sviluppo di slums. Ha detto che era quindi importante sviluppare l'armonia e l'equità in città dalla prospettiva di buon controllo urbano in moda da suddividere le barriere ed accedere a ai lavori, alloggiamento acquistabile e la formazione può essere promossa. Il buon governo al livello locale era centrale all'amministrazione, allo sviluppo ed alla gestione efficaci dei servizi urbani. Per accertare l'equità, gli enti pubblici territoriali hanno dovuto essere basati per principii di partecipazione popolare, strutture trasparenti e responsabili e quadri istituzionali possibili. I capi locali, egli disse, hanno dovuto avere le abilità e la capacità di controllare le città nell'associazione con Comunità-ha basato le organizzazioni, il settore privato ed altri organismi non governativi.
Sempre più le città in paesi sviluppati stavano sviluppando le Comunità comprese con gli sforzi commessi incassare la partecipazione e l'aggancio del cittadino mentre promuovevano l'occasione uguale e l'imparzialità, ha detto.
Tuttavia il quadro istituzionale per il controllo delle città e particolarmente nell'esempio dell'Africa in cui la sua organizzazione è stata affidata per promuovere l'evoluzione economica e sociale, era ancora una domanda non fissa. I risultati della Commissione economica per l'Africa hanno indicato che ulteriore considerazione è stata richiesta sul balace delle responsabilità fra gli enti pubblici territoriali centrali e. Ci ha dovuto essere la più decentralizzazione, o subsidiarity nell'amministrazione degli affari pubblici locali.
Ha citato alcuni esempi dei programmi per combattere l'esclusione sociale e per indurre il successo economico. Hanno incluso il singolo preventivo di rigenerazione ed il nuovo affare per i programmi delle Comunità nel Regno Unito; politica per i programmi delle città in Francia; a Città del Capo, partecipazione della Comunità al programma di ricostruzione e di sviluppo della città; innaffi la consegna in Yaoundé e l'ordine del giorno locale 21 programma nell'Uganda ed altri.
In conclusione, ha detto quello per promuovere l'equità e le città che armoniose era importante generare l'attenzione del fuoco e di consapevolezza sull'importanza e sul valore delle Comunità comprese.
Dichiarazione di Hon. Raila Odinga, Primo Ministro della Repubblica di Kenia
il Primo Ministro ha aperto le sue osservazioni che dice che slum che aggiorna e che alloggia era argomenti di preoccupazione principale al suo governo. L'alloggiamento Decent e acquistabile era la responsabilità di tutto il governo. Tuttavia nel Kenia ha costituito che cosa ha denominato una sfida monumental. Suo proprio collegio elettorale, per esempio, ha detto ha coperto sia Karen, uno della periferia più ricca che più ricca di Nairobi capitale e Kibera, slum sovraccaricato, sede a quasi tre quarti di di milioni di persone.
Ha citato le valutazioni di NU che mostrano l'urbanizzazione svilupparsi più velocemente in Africa che qualunque altro continente. Nella maggior parte dei casi i migranti rurali si sono conclusi in su a slums e condiziona più difettoso di quelli avevano lasciato. Così la rabbia, la fame e la frustrazione si sono accumulate. Ha spiegato come il governo stava funzionando con l'ONU-Habitat in un progetto regolato in su in 2003 denominati Slum del Kenia che aggiorna il programma. Il programma che sono effettuati a Nairobi e le altre città principali di Mombasa e di Kisumu, egli disse, sono stati puntati su aiutanti il paese raggiungono gli obiettivi di sviluppo di millennio, particolarmente designano 11 come bersaglio sul migliorare le vite degli abitanti de slum intorno al mondo. Ha descritto slums come posti della malattia e della miseria, polverosi durante la stagione asciutta, fangosi durante le pioggie e sempre puzzare dello spreco dell'essere umano e sempre di una minaccia a salute. Ciò era perchè l'alloggiamento non era soltanto un aspetto di mettere sulle sedi, ma accertarsi quel ospedali, scuole ed altre facilità è inoltre disponibile con acqua, risanamento e servizi di elettricità.
Era ai dolori per spiegare come la gente si è dimessa alla loro situazione difficile e scettico delle promesse di governo delle circostanze di vita migliori. Ha citato il caso di un residente di Kibera che ha detto che erano stati nati a slum, sempre vivrebbero là, muoiono a slum e perfino vanno a slum nel cielo. Con questa specie di mindset, ha aggiunto, solo un governo responsabile e di fiducia potrebbe accertare i miglioramenti. Ha detto che ci era resistenza a slum che aggiorna perché oltre l'aggiornamento i progetti non avevano avvantaggiato i poveri urbani ed ha avuto una tendenza avvantaggiare i residenti denon-slum.
Il suo messaggio alla sessione di quarto della tribuna urbana del mondo, il Primo Ministro detto era: I governi hanno avuti un dovere per accertarsi che la gente non avesse il cred che se fossero state nate a slum, rimanesse per sempre là e perfino nella morte. I governi hanno dovuto ai loro cittadini l'alloggiamento decent.
Dichiarazione di Raquel Rolnik, relatore speciale a destra ad alloggiamento sufficiente
il relatore speciale, in una breve dichiarazione, chiesta come l'armonia potrebbe possibilmente essere realizzata in città e se il mondo era capace di essere armonioso. Il bastone di misurazione, la base critica, ha detto era inclusiveness. Il mondo ha avuto bisogno dell'armonia in alloggiamento e le politiche di progettazione per tutti, ha detto. Ha dichiarato che il inclusiveness sociale e la partecipazione politica con la misura di alloggiamento sufficiente erano quindi le pietre angolari per realizzare le città armoniose.
Lo sviluppo urbano ed il cambiamento urbano di più sono stati orientati verso produrre per il profitto e quindi il servizio dei quelli con potere di acquisto più alto. Di conseguenza basso i guadagnatori di reddito ed il più poveri tendono ad essere esclusi dagli spazi ed accedono a ai servizi. Di conseguenza, ogni volta che una crisi economica colpisce, come accaduto ai tempi della tribuna, le facilità urbane numerose compreso alloggiamento sono lasciate libere.
Ha sottolineato il punto che lo sviluppo urbano armonioso non potrebbe essere realizzato nel contesto delle ingiustizie e dell'esclusione, l'implicazione che è quel inclusiveness era un asse centrale per la promozione dello sviluppo urbano armonioso.
Dichiarazione del sig. Greg Peng, testa del bene immobile commerciale globale in Cina, sig.
di Merrill Lynch. Peng ha richiamato il ruolo dei mercati dei capitali, aumentando l'urbanizzazione in Asia e un progetto di alloggiamento a basso costo sostenuto dall'azienda in America Centrale. Descrivendo la crisi finanziaria globale come senza precedente, ha detto che lo scricchiolio di accreditamento che prevale ai tempi della sessione di quarto del mondo la tribuna urbana era stata portata sopra dallo scoppio di una bolla dell'alloggiamento finanziata vicino securitized i prestiti secondario-principali. Le registrazioni nel mercato di proprietà, particolarmente negli Stati Uniti occorrerebbero tempo terminare prima che la riservatezza fosse ristabilita. Tuttavia, i mercati dei capitali hanno potuto calmare il gioco un ruolo importante nel facilitare la misura di alloggiamento a basso costo. La chiave era che là dovuto essere prestatori responsabili, controparti responsabili, investitori responsabili ed utilizzatori finali responsabili. Ci era un argomento per i governi nelle economie meno sviluppate per mettere gli strumenti finanziari a buon uso nel fornire l'alloggiamento a basso costo per la gente che lo ha bisogno.
In Asia ogni anno più di 30 milione operai rurali entrano nelle città. In Cina, questo faceva parte di che cosa ha chiamato un'espansione ampia. Ha detto l'urbanizzazione in Cina levata in piedi a circa 38 per cento, ancora sotto la media del mondo di 46 per cento. Merrill Lynch valutato, tuttavia, che entro 2010, circa 45 - 50 milione operai in Cina si sarebbe mosso dall'agricoltura nelle aree urbane in una tendenza probabilmente continuare.
Ha concluso con una descrizione del fondamento globale dell'alloggiamento, un socio dell'ONU-Habitat, fornente l'alloggiamento sostenibile per i poveri lavoranti in paesi come il Panama, la Costa Rica ed il El Salvador. Ha detto che Merrill Lynch stava funzionando con loro nel programma comprando un palo di maggioranza negli stagni che effettuano le ipoteche in modo che la banca potesse offrire i prestiti ai tassi acquistabili. Ha detto che il progetto stava estendere in Sudafrica ed eventualmente in Asia ulterioramente. Ha detto che la filosofia di affari dell'azienda era di contribuire alle Comunità in cui funziona.
Harmonische Verfeinerung, das Gespräch von allem Nanjing
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
04/11/2008
Nanjing
als Delegierte um von den Welt ausgetauschten Ansichten in die eben errichtete riesige Nanjing Versammlung- und Ausstellungmitte am Dienstag, die buzzwords auf jeder Lippen am vierten Lernabschnitt des Weltstädtischen Forums waren „harmonische Verfeinerung“.
Kaum vermißte ein Lautsprecher an der UN-HABITAT zweijährigen Versammlung eine Wahrscheinlichkeit, ihre Ansichten, einer welcher harmonischen Stadt zu geben ganz ungefähr ist.
Einstellung des Tones in der ersten Dateieröffnungsanweisung, Herr. Jiang Hongkun, der Bürgermeister von Nanjing, gesagt: „Harmonische Städte zu errichten ist unser Anblick. Dieser Lernabschnitt des Forums, das zusammengekommen wird, um das Thema, harmonische Verfeinerung zu besprechen, fördert neue Weisen von Städte im In- und Ausland errichten. Nanjing verwendet die kostbare Gelegenheit des Forums, neue Ideen und Erfahrungen von den chinesischen und internationalen Städte für seine Wertsteigerung in der harmonischsten möglichen Weise zu borgen. „
Die Stadt wurde mit den Fliegern und Plakaten geschmückt, welche die Forumbesucher- und Laserlichterscheinen begrüßen, die oben den Nachthimmeln von den hohen Gebäuden in der eben modernisierten Stadt beleuchtet wurden.
Für die Armen, die von einigen Zivilgesellschaftgruppen, denn die jungen Leute dargestellt wurden durch die Jugendgruppen oder die Organisationen der Frauen dargestellt wurden trug das Konzept eine Anzeige der Hoffnung einfach, in einer Welt zu verstehen so schnell verstädternd, daß, entsprechend UN-HABITAT Abbildungen, zweidrittel von Menschlichkeit in den Städten und in den Städte in einem anderen Erzeugung leben werden.
Herr. Antonio Maria Costa, Executivdirektor Nationen Büro auf Drogen und Verbrechen warnten, daß in einem neuen städtischen Alter mit den meisten Leuten, die in den Städte leben, städtisches Verbrechen wahrscheinlich war sich zu erhöhen.
„Der Aufstieg im Verbrechen wird gesprungen, um fortzufahren und beschleunigt als Verfeinerung - besonders in Afrika und im Carribbean - fortfährt, in schnellem Tempo zu wachsen. Dieses trägt wichtige Implikationen für globale - und nicht einfach Einheimischen - Sicherheit, „er sagte.
Er zitierte Berichte über Regionen, in denen Verbrechen eine Auswirkung auf Entwicklung - z.B. in Afrika, in den Balkan, in den Karibischen Meeren und in Mittelamerika gehabt hatte. Sein Büro hatte die Verbindung gezeigt: Unterentwicklung erhöht Verwundbarkeit auf Verbrechen, und Verbrechen verletzt Entwicklung. „
Mrs. Anna Tibaijuka, Executivdirektor UN-HABITAT, erklärte die Plenarsitzung am Dienstag, daß städtische Planung auf dem Politikniveau entscheidend war. „Für Städte ohne Elendsviertel, muß die Planung im Mainstream fest sein,“ sagte sie. Um reagierende Masse wie verbesserndes Elendsviertel zu vermeiden, war sie besagte korrekte Planung um die Anordnung von Elendsvierteln zu verhindern die beste Weise fortzufahren.
Premierminister Raila Odinga von Kenia, das die Tabelle des Lautsprechers mit den älteren UNO Hauptleitern teilte, sagte, daß Regierungen eine Aufgabe hatten, zum sicherzustellen, daß Leute Zugang zum annehmbaren Gehäuse, zu den Krankenhäusern, zu den Schulen und zu den Dienstprogrammen hatten. Regierungen verdankten ihren Bürgern annehmbares Gehäuse, sagte er.
Ein anderer älterer UNO Beamter, Herr. Abdoulie Janneh, Geschäftsführer der Wirtschaftskommission zu einem Afrika, gesagt ihm war wichtig, Harmonie und Billigkeit in den Städte von der Perspektive der guten städtischen Regierungsgewalt zu errichten, damit Sperren defekter Abstieg sind und damit Zugang zu den Jobs, zum erschwinglichen Gehäuse und zur Ausbildung gefördert werden kann.
Klicken Sie hier für eine Zusammenfassung von Aussagen an den Plenarsitzungen.
Herr. Abdoulie Janneh, Unter-Sekretärin-Allgemein von den Nationen und vom Geschäftsführer der Wirtschaftskommission zu einem Afrika
das Unter-Sekretärin-Allgemeine besagte, das starke städtische Anhäufungen zur Fülle beitragen, weil sie zu den lebenswichtigen Sektoren für Wirtschaftswachstum wie Industrie, Handel und Finanzierung Haupt sind. Aber Verfeinerung holte auch die Probleme Armut besonders offensichtlich im Wachstum von Elendsvierteln. Er sagte, daß es folglich wichtig war, Harmonie und Billigkeit in den Städte von der Perspektive der guten städtischen Regierungsgewalt zu errichten, damit Sperren defekter Abstieg sind, und zu den Jobs, erschwingliches Gehäuse zugänglich zu machen und Ausbildung kann gefördert werden. Gute Regierung auf dem lokalen Niveau war zum wirkungsvollen Management, zur Entwicklung und zur Leitung der städtischen Dienstleistungen zentral. Um Billigkeit sicherzustellen, mußten lokale Regierungen auf den Grundregeln der populären Teilnahme, der transparenten und verantwortlichen Strukturen und der entwicklungsfähigen Institutionsrahmen basieren. Lokale Führer mußten die Fähigkeiten und die Kapazität, sagte er, haben, Städte in der Teilhaberschaft mit Gemeinschaft-gegründeten Organisationen, dem privaten Sektor und anderen nichtstaatlichen Körpern zu handhaben.
Immer mehr errichteten Städte in entwickelten Ländern einschließliche Gemeinschaften durch festgelegte Bemühungen, Bürgerteilnahme und -verpflichtung bei der Förderung der gleichen Gelegenheit einzuhüllen und Gerechtigkeit, sagte er.
Dennoch war der Institutionsrahmen für die Regierungsgewalt der Städte und besonders im Beispiel von Afrika, in dem seiner Organisation unterstellt wurde, um ökonomische und Sozialentwicklung zu fördern, noch eine unerledigte Frage. Entdeckungen der Wirtschaftskommission zu einem Afrika zeigten, daß weitere Betrachtung auf dem balace von Verantwortlichkeiten zwischen den zentralen und lokalen Regierungen angefordert wurde. Es mußte mehr Dezentralisierung oder subsidiarity im Management der lokalen öffentlichen Angelegenheiten geben.
Er zitierte einige Beispiele von Programmen, um Sozialausschluß zu kämpfen und ökonomische Ausführung zu verursachen. Sie schlossen den einzelnen Regenerationsetat und das neue Abkommen für Gemeinschaftsprogramme in Großbritannien ein; die Politik für Stadtprogramme in Frankreich; in Kapstadt, in der Gemeinschaftsteilnahme an der umbauenden und Entwicklungsprogramm Stadt; wässern Sie Anlieferung in Yaoundé und lokale Tagesordnung 21 Programme in Uganda und in anderen.
Als schlußfolgerung sagte er den, um Billigkeit und harmonische Städte zu fördern, die es wichtig war, Bewußtsein und Fokusaufmerksamkeit auf dem Wert und dem Wert der einschließlichen Gemeinschaften zu verursachen.
Aussage durch Hon. Raila Odinga, Premierminister der Republik von Kenia
der Premierminister öffnete seine Anmerkungen daß das verbessernde und unterbringende sagend, Elendsviertel Angelegenheiten des Hauptinteresses zu seiner Regierung waren. Annehmbares, erschwingliches Gehäuse war die Verantwortlichkeit jeder möglicher Regierung. Dennoch in Kenia setzte es fest, was er eine hervorragende Herausforderung nannte. Sein eigen Wahlkreis z.B. sagte er bedeckte Karen, einen der wohlhabendsten und reichlichsten Vororte des Hauptnairobis und Kibera, ein überfülltes Elendsviertel, Haus bis fast Dreiviertel von Million Leuten.
Er veranschlug die UNO Schätzungen, die Verfeinerung zeigen, in Afrika als jeder möglicher andere Kontinent schnell zu wachsen. In der Mehrheit einen Fällen wurden landwirtschaftliche Wanderer oben in den Elendsvierteln fertig und bedingen schlechteres, als die sie nach verlassen hatten. So Zorn, Hunger und Frustration aufgebaut. Er erklärte, wie die Regierung mit UN-Lebensraum in einem Projekt arbeitete, das oben in 2003 genannt das Kenia Elendsviertel eingestellt wurde, das Programm verbessert. Das Programm, das in Nairobi eingeführt wurden, und die anderen Hauptstädte von Mombasa und von Kisumu, sagte er, wurden dem Land helfend erreichen die Jahrtausend-Entwicklung Ziele, zielen besonders 11 auf dem Verbessern der Leben der Elendsviertelbewohner um die Welt angestrebt. Er beschrieb die Elendsviertel als Orte der Krankheit und des Elendes, die während der trockenen Jahreszeit staubig, während der Regen und nach Mensch Vergeudung und immer einer Drohung immer stinken zur Gesundheit schlammig ist. Dieses war, warum Gehäuse nicht bloß eine Angelegenheit des Setzens herauf Häuser war, aber das Sicherstellen dieses Krankenhäuser, Schulen und anderer Service sind auch zusammen mit Wasser, Hygiene und Elektrizität Dienstleistungen vorhanden.
Er war an den Schmerz, zum zu erklären, wie Leute zu ihrer Lage und skeptisch von den Regierung Versprechungen der besseren lebenden Bedingungen abgefunden wurden. Er veranschlug den Fall von einem Kibera Bewohner, der sagte, daß sie im Elendsviertel geboren gewesen waren, immer dort leben würden, im Elendsviertel sterben und sogar nach ein Elendsviertel im Himmel gehen. Mit dieser Art der Denkrichtung, fügte er hinzu, nur eine verantwortliche und verläßliche Regierung Verbesserungen sicherstellen könnte. Er sagte, daß es Widerstand nach das verbessernde Elendsviertel gab, weil hinter der Höhereinstufung Projekte nicht die städtischen Armen gefördert hatten, und eine Tendenz hatte, Nichtelendsviertel Bewohner zu fördern.
Seine Anzeige zum vierten Lernabschnitt des Weltstädtischen Forums, der gesagte Premierminister war: Regierungen hatten eine Aufgabe, zum sicherzustellen, daß Leute nicht glauben, das, wenn sie in einem Elendsviertel geboren gewesen waren, sie dort für immer bleiben würde, und im Tod haben glätten. Regierungen verdankten ihren Bürgern annehmbares Gehäuse.
Aussage durch Raquel Rolnik, spezieller Referent auf dem Recht zum ausreichenden Gehäuse
der spezielle Referent, in einer kurzen Aussage, gefragt, wie Harmonie in den Städte vielleicht erzielt werden könnte und ob die Welt zum Sein harmonisch fähig war. Der messende Stock, die kritische Grundlage, sagte sie war Pauschalpreis. Die Welt benötigte Harmonie im Gehäuse und Planung politische Richtlinien für alle, sagte sie. Sie gab an, daß Sozialpauschalpreis und politische Teilnahme mit der Bestimmung des ausreichenden Gehäuses folglich die Grundsteine für das Erzielen der harmonischen Städte waren.
Städtische Entwicklung und städtische änderung wurden mehr in Richtung zum Produzieren für Profit und die mit höherer Kaufkraft folglich zu dienen orientiert. Infolgedessen neigen mit niedrigem Einkommenverdiener und die schlechtesten, von den Räumen ausgeschlossen zu werden und machen zu den Dienstleistungen zugänglich. Infolgedessen wann immer eine Wirtschaftskrise schlägt, wie zu der Zeit des Forums geschehen, wird zahlreicher städtischer Service einschließlich Gehäuse frei gelassen.
Sie unterstrich den Punkt, daß harmonische städtische Entwicklung nicht im Kontext von Ungerechtigkeiten und von Ausschluß erzielt werden könnte, die Implikation, die dieser Pauschalpreis ist, war eine zentrale Mittellinie für das Fördern der harmonischen städtischen Entwicklung.
Aussage durch Herrn. Greg Peng, Kopf der globalen kommerziellen Immobilien in China, Merrill Lynch
Herr. Peng adressierte die Rolle der Kapitalmärkte und erhöhte Verfeinerung in Asien und ein preiswertes Gehäuseprojekt, das durch die Firma in Mittelamerika gestützt wurde. Die globale Finanzkrise beschreibend, wie beispiellos, sagte er, daß das Gutschriftknirschen, das zu der Zeit des vierten Lernabschnittes der Welt vorherscht, die, städtisches Forum an durch das Bersten einer Gehäuseluftblase geholt worden war, die vorbei finanziert wurde, Vor-Hauptdarlehen securitized. Justagen im Immobilienmarkt, besonders in den Vereinigten Staaten würden Zeit dauern, durch zu arbeiten, bevor Vertrauen wieder hergestellt wurde. Dennoch konnten die Kapitalmärkte Spiel beruhigen eine wichtige Rolle, wenn sie die Bestimmung des preiswerten Gehäuses erleichterten. Der Schlüssel war, daß gemußt dort verantwortliche kreditgebende Stellen, verantwortliche Gegenstücke, verantwortliche Investoren und verantwortliche Endbenutzer sein. Es gab ein Argument für Regierungen in den weniger entwickelten Wirtschaftssystemen, zum der Finanzierungsinstrumentarien zum guten Gebrauch zu setzen, wenn man preiswertes Gehäuse für Leute zur Verfügung stellte, die es benötigen.
In Asien betreten jedes Jahr mehr als 30 Million landwirtschaftliche Arbeiter Städte. In China war dieses ein Teil von, was er eine beträchtliche Migration benannte. Er sagte Verfeinerung in China, das um ungefähr 38 Prozent, noch unterhalb des Weltdurchschnittes von 46 Prozent gestanden wurde. Merrill Lynch geschätzt jedoch das bis zum 2010, ca. 45 bis 50 Million Arbeiter in China aus Landwirtschaft heraus in städtische Bereiche in einer Tendenz, wahrscheinlich fortzufahren bewogen haben würde.
Er folgerte mit einer Beschreibung der globalen Gehäuse-Grundlage, ein Partner des UN-Lebensraums und stellte stützbares Gehäuse für die Funktion Armen in den Ländern wie Panama, Costa-Rica und El-Salvador zur Verfügung. Er sagte, daß Merrill Lynch mit ihnen im Programm arbeitete, indem es eine Majorität Stange in den Lachen kaufte, die Hypotheken durchführen, damit Bänke Darlehen mit erschwinglicher Rate anbieten konnten. Er sagte, daß das Projekt nach Südafrika und hoffnungsvoll in Asien ein in einem späteren Stadium verlängert wurde. Er sagte, daß die Philosophie Geschäft der Firma, zu den Gemeinschaften beizutragen war, in denen es funktioniert.
Urbanization Harmonious, a conversa de todo o Nanjing
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
04/11/2008
de Nanjing
como delegados em torno das vistas trocadas mundo no centro gigante recentemente construído da convenção e do exhibition de Nanjing em terça-feira, os buzzwords em todos os bordos na quarta sessão do Forum urbano do mundo era “urbanization harmonious”.
Mal um altofalante no recolhimento biennial de UN-HABITAT faltou uma possibilidade dar suas vistas de que cidade harmonious está toda aproximadamente.
Ajustando o tom na primeira indicação de abertura, Sr. Jiang Hongkun, Mayor de Nanjing, dito: “Construir cidades harmonious é nossa visão. Esta sessão do Forum reuniu-se para discutir o tema, urbanization harmonious, promoverá maneiras novas de construir cidades no repouso e no exterior. Nanjing usará a oportunidade preciosa do Forum de pedir idéias e experiências novas das cidades chinesas e internacionais para seu betterment na maneira a mais harmonious possível. “
A cidade adorned com os aviadores e os posteres que dão boas-vindas às mostras dos visitantes do Forum e da luz de laser iluminadas acima dos céus da noite dos edifícios elevados na cidade recentemente modernizada.
Para os pobres representados por alguns grupos civis da sociedade, porque os povos novos representados por grupos da juventude, ou as organizações das mulheres, o conceito carregou uma mensagem da esperança fácil de compreender em um mundo que urbanizing assim rapidamente que, de acordo com figuras de UN-HABITAT, dois terços do humanity estarão vivendo nas cidades e nas cidades em uma outra geração.
Sr. A costela de Antonio Maria, Nação Escritório do diretor Unir-se executivo em drogas e em crime advertiu que em uma idade urbana nova com a maioria de povos que vivem nas cidades, o crime urbano era provável aumentar.
“A ascensão no crime é limitada para continuar e acelera como o urbanization - especialmente em África e nas Caraíbas - continua a crescer em um ritmo rápido. Isto carrega implicações importantes para - e não simplesmente local - a segurança global, “disse.
Cited relatórios nas regiões onde o crime tinha tido um impacto no desenvolvimento - por exemplo em África, nos Balcãs, nas Caraíbas e em América Central. Seu escritório tinha demonstrado a ligação: a revelação aumenta o vulnerability ao crime, e o crime fere o desenvolvimento. “
Sra. Anna Tibaijuka, diretor executivo UN-HABITAT, disse a reunião plenary sobre terça-feira que o planeamento urbano era crucial no nível da política. “Para cidades sem slums, planear tem que estar firmemente no mainstream,” disse. Para evitar medidas reactive tais como o slum que promove, planeamento apropriado dito para impedir a formação dos slums era a mais melhor maneira proseguir.
O ministro principal Raila Odinga de Kenya, que compartilhou da tabela do altofalante com os executivos sênior dos UN, disse que os governos tiveram um dever para se assegurar de que os povos tivessem o acesso à carcaça, aos hospitais, às escolas e às utilidades decent. Os governos deveram a seus cidadãos a carcaça decent, disse.
Um outro oficial sênior dos UN, Sr. Abdoulie Janneh, secretária executiva do Commission econômico para África, dito lhe era importante construir a harmonia e a equidade nas cidades do perspective do governance urbano bom de modo que as barreiras fossem pena quebrada, e de modo que o acesso aos trabalhos, à carcaça affordable e à instrução pudesse ser promovido.
Estale aqui para um sumário das indicações nas sessões plenary.
Sr. Abdoulie Janneh, Sob-Secretária-Geral das nações unidas e da secretária executiva do Commission econômico para África
o dito Sob-Secretária-Geral que os agglomerations urbanos fortes contribuem à riqueza porque são home aos setores vitais para o crescimento econômico tal como a indústria, o comércio e as finanças. Mas o urbanization trouxe também os problemas da pobreza especialmente evidentes no crescimento dos slums. Disse que era conseqüentemente importante construir a harmonia e a equidade nas cidades do perspective do governance urbano bom de modo que as barreiras fossem pena quebrada, e para alcançar aos trabalhos, carcaça affordable e a instrução pode ser promovida. O governo bom no nível local era central à gerência, ao desenvolvimento e à administração eficazes de serviços urbanos. Para assegurar a equidade, os governos locais tiveram que ser baseados nos princípios da participação popular, estruturas transparentes e accountable, e estruturas institutional viable. Os líderes locais, disse ele, tiveram que ter as habilidades e a capacidade controlar cidades na parceria com organizações comunidade-baseadas, o setor confidencial e outros corpos non-governmental.
Mais e mais cidades em países desenvolvidos construiam comunidades inclusivas com os esforços cometidos encerrar a participação e o acoplamento do cidadão ao promover a oportunidade igual e fairness, disse.
Contudo a estrutura institutional para o governance das cidades, e especialmente no exemplo de África onde sua organização foi exijida para promover o desenvolvimento econômico e social, era ainda uma pergunta unsettled. Os Findings do Commission econômico para África mostraram que uma consideração mais adicional estêve requerida no balace das responsabilidades entre governos centrais e locais. Teve que haver mais decentralization, ou subsidiarity na gerência de casos públicos locais.
Cited alguns exemplos dos programas para lutar a exclusão social e para induzir a realização econômica. Incluíram o único orçamento da regeneração e o negócio novo para programas das comunidades no Reino Unido; a política para programas das cidades em France; na cidade de Cape, participação da comunidade no programa reconstruir e de desenvolvimento da cidade; molhe a entrega em Yaoundé, e a agenda local 21 programas em Uganda, e em outro.
Na conclusão, disse aquele promover a equidade e cidades que harmonious era importante criar a atenção da consciência e do foco na importância e no valor de comunidades inclusivas.
Indicação por Hon. Raila Odinga, ministro principal da república de Kenya
o ministro principal abriu suas observações que diz que o slum que promove e que abriga era matérias do interesse principal a seu governo. A carcaça Decent, affordable era a responsabilidade de todo o governo. Contudo em Kenya constituiu o que se chamou um desafio monumental. Seu próprio círculo eleitoral, por exemplo, disse cobriu Karen, um dos suburbs os mais ricos e os mais afluentes do Nairobi importante, e Kibera, um slum overcrowded, repouso a quase três quartos de povos de milhão.
Citou as estimativas dos UN que mostram o urbanization crescer mais ràpidamente em África do que todo o outro continente. Na maioria dos casos os emigrantes rurais terminaram acima nos slums e condicionam mais mau do que aqueles eles tinham saido atrás. Assim raiva, fome e frustração construídas acima. Explicou como o governo estava trabalhando com UN-Habitat em um projeto ajustado acima em 2003 chamados o Slum de Kenya que promove o programa. O programa que estão sendo executados em Nairobi, e as outras cidades principais de Mombasa e de Kisumu foram visados, disse ele, ajudando ao país alcançam os objetivos do desenvolvimento do Millennium, alvejam especialmente 11 em melhorar as vidas de moradores do slum em torno do mundo. Descreveu os slums como os lugares da doença e da miséria, empoeirados durante a estação seca, enlameados durante as chuvas e sempre tresandar do desperdício do ser humano, e sempre de uma ameaça à saúde. Isto era porque a carcaça não era meramente uma matéria de pôr acima dos repousos, mas assegurar-se esse hospitais, escolas e outras facilidades está também disponível junto com a água, o sanitation, e os serviços da eletricidade.
Estava nas dores para explicar como os povos foram renunciados a seu plight e skeptical de promessas do governo de circunstâncias vivas melhores. Citou o exemplo de um residente de Kibera que dissesse que tinham sido nascidos no slum, viveriam sempre lá, morrem no slum e vão mesmo a um slum no heaven. Com esta sorte do mindset, adicionou, only um governo accountable e confiado poderia assegurar melhorias. Disse que havia uma resistência ao slum que promove porque após promover os projetos não tinham beneficiado os pobres urbanos, e tinha uma tendência beneficiar residentes do non-slum.
Sua mensagem à quarta sessão do Forum urbano do mundo, o ministro principal dito era: Os governos tiveram um dever para assegurar-se de que os povos não tivessem acreditar que se fossem nascidos em um slum, eles remanesceria lá para sempre, e o nivelassem na morte. Os governos deveram a seus cidadãos a carcaça decent.
A indicação por Raquel Rolnik, Rapporteur especial na direita à carcaça adequada
o Rapporteur especial, em uma indicação breve, perguntou como a harmonia poderia possivelmente ser conseguida nas cidades e se o mundo era capaz de ser harmonious. A vara de medição, a base crítica, disse era inclusiveness. O mundo necessitou a harmonia na carcaça e políticas do planeamento para tudo, disse. Indicou que o inclusiveness social e a participação política com a provisão da carcaça adequada eram conseqüentemente os cornerstones para conseguir cidades harmonious.
O desenvolvimento urbano e a mudança urbana foram orientados mais para produzir para o lucro e daqui servir àqueles com poder comprando mais elevado. Em conseqüência baixo os adquiridores da renda e o mais pobres tendem a ser excluídos dos espaços e alcançam aos serviços. Conseqüentemente, sempre que uma crise econômica bate, como acontecidas na altura do Forum, as facilidades urbanas numerosas including a carcaça são deixadas vagas.
Underscored o ponto que o desenvolvimento urbano harmonious não poderia ser conseguido no contexto dos inequities e da exclusão, a implicação que é esse inclusiveness era uma linha central central para promover o desenvolvimento urbano harmonious.
Indicação pelo Sr. Greg Peng, cabeça da propriedade real comercial global em China, Sr.
de Merrill Lynch. Peng dirigiu-se ao papel de mercados importantes, aumentando o urbanization em Ásia e um projeto de carcaça low-cost suportado pela companhia em América Central. Descrevendo a crise financeira global como unprecedented, disse que o crunch de crédito que prevalece na altura da quarta sessão do mundo que o Forum urbano tinha sido trazido sobre pelo estouro de uma bolha da carcaça financiada perto securitized empréstimos secundário-principais. Os ajustes no mercado de propriedade, especialmente nos Estados Unidos fizeram exame do tempo trabalhar completamente antes que a confiança estêve restaurada. Não obstante, os mercados importantes podiam acalmar o jogo um papel importante em facilitar a provisão da carcaça low-cost. A chave era que tem que lá ser emprestadores responsáveis, contrapartes responsáveis, investors responsáveis e end-users responsáveis. Havia um argumento para governos nas economias menos desenvolvidas para pôr instrumentos financeiros ao uso bom em fornecer a carcaça low-cost para os povos que a necessitam.
Em Ásia todos os anos mais de 30 milhão trabalhadores rurais entram em cidades. Em China, esta era parte de o que denominou uma migração vasta. Disse o urbanization em China estada em ao redor 38 por cento, ainda abaixo da média do mundo de 46 por cento. Merrill Lynch estimado, entretanto, que por 2010, uns 45 a 50 milhão trabalhadores em China se moveria fora da agricultura em áreas urbanas em uma tendência continuar provavelmente.
Concliu com uma descrição da fundação global da carcaça, um sócio do UN-Habitat, fornecendo a carcaça sustainable para os pobres do funcionamento nos países como Panamá, a Costa-Rica e o Salvador de EL. Disse que Merrill Lynch estava trabalhando com eles no programa comprando uma estaca da maioria nos pools que executam mortgages de modo que os bancos pudessem oferecer empréstimos em taxas affordable. Disse que o projeto estava estendido a África do Sul e esperançosamente em Ásia ulteriormente. Disse que a filosofia do negócio da companhia era contribuir às comunidades em que se opera.
Harmonisk urbanisering, samtalet allra Nanjing
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Гармоничная урбанизация, беседа всего Nanjing
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
04/11/2008
Nanjing
как взглядов уполномоченных представителей from around the world обменянных в нов построенном гигантском центре конвенции и выставки Nanjing на вторнике, buzzwords на каждом губы на четвертой встрече форума мира урбанского было «гармоничной урбанизацией».
Чуть-чуть диктор на сходе UN-HABITAT двухлетнем пропустил шанс дать их взгляды что гармоничный город совсем около.
Устанавливать тон в первом вступительном заявлении, г-н. Jiang Hongkun, сказанный мэр Nanjing: «Строить гармоничные города будет нашим зрением. Эта встреча форума convened для того чтобы обсудить тему, гармоничную урбанизацию, повысит новые дороги строить города дома И заграницей. Nanjing будет использовать драгоценную возможность форума одолжить новым идеям и опытам от китайских и международных городов для своего betterment в самой гармоничной дороге по возможности. «
Город был украшен при рогульки и плакаты приветствуя выставки визитеров форума и света лазера освещенные вверх небесам ночи от высоких зданий в нов модернизированном городе.
Для бедных представленных некоторыми гражданскими группировками в обществе, потому что молодых людей представленных группами молодости, или организаций женщин, принципиальная схема снесла сообщение упования легкое для того чтобы понять в мире urbanizing настолько быстро что, согласно рисункам UN-HABITAT, 2/3 из гуманности будет жить в городках и городах в другом поколении.
Г-н. Антонио Мария Costa, Executive офис директора Организации Объединенных Наций на снадобьях и злодеяние предупредило что в новом урбанском времени при большинств люди живя в городах, урбанское злодеяние было правоподобно для того чтобы увеличить.
«Подъем в злодеяние прыгнут для того чтобы продолжать и ускоряет ход как урбанизация - специально в Африке и Carribbean - продолжается вырасти в быстром темпе. Это носит важные прикосновенности для глобальной - и просто местно - обеспеченности, «он сказал.
Он процитировал зоны отчет о где злодеяние имело удар на развитии - например в Африке, Балканах, Caribbean и Центральной Америке. Его офис продемонстрировал соединение: недоразвитость увеличивает уязвимость к злодеянию, и злодеяние ушибает развитие. «
Mrs. Анна Tibaijuka, Executive директор UN-HABITAT, сказало пленарное заседание на вторнике что урбанское запланирование было критическим на уровне политики. «Для городов без трущоб, планировать должен находиться твердо в mainstream,» она сказала. Избежать реактивных измерений such as трущоба модернизируя, она сказанное правильное запланирование для того чтобы предотвратить образование трущоб была самой лучшей дорогой продолжать.
Премьер-министр Raila Odinga Кении, которое делило таблицу диктора с старшими экзекьютивами ООН, сказал правительства имело обязанность для того чтобы обеспечить что люди имели доступ к пристойным снабжению жилищем, стационарам, школам и общим назначениям. Правительства задолжали их гражданам пристойному снабжению жилищем, он сказал.
Другое старшее должностное лицо ООН, г-н. Abdoulie Janneh, ответственный секретарь хозяйственной сказанной комиссии для Африки, ему было важно для того чтобы построить сработанность и справедливость в городах от перспективы хорошего урбанского управления TAK, CTO барьеры будут break down, и TAK, CTO доступ к работам, affordable снабжению жилищем и образованию можно повысить.
Щелкните здесь для сводки заявлений на пленарных встречах.
Г-н. Abdoulie Janneh, Под-Секретарш-Вообще секретари Организации Объединенных Наций и ответственных хозяйственной комиссии для Африки
Под-Секретарш-Вообще сказанное которое сильные урбанские аггломерации способствуют к богатству потому что они домашние к существенным участкам для экономический роста such as индустрия, коммерция и финансы. Но урбанизация также принесла проблемы скудости специально очевидные в росте трущоб. Он сказал было поэтому важно построить сработанность и справедливость в городах от перспективы хорошего урбанского управления TAK, CTO барьеры будут break down, и достигнуть к работам, affordable снабжению жилищем и образование можно повысить. Хорошее правительство на местном уровне было центрально к эффективным управлению, развитию и администрации урбанских обслуживаний. Для того чтобы обеспечить справедливость, местные правительства должны быть основаны на принципах популярного участия, прозрачных и подотчетных структур, и жизнеспособных организационных рамок. Местные руководители, он сказал, должны иметь искусства и емкость управлять городами в партнерстве с общин-основанными организациями, частным сектором и другими неправительственными телами.
Больше и больше города в начатых стран странах строили включительные общины через порученные усилия упаковать участие и захват гражданина пока повышающ равные шансы и fairness, он сказал.
Но организационные рамки для управления городов, и специально в примере Африки где была mandated, что повысила его организация хозяйственное и социальное развитие, был все еще непросадочный вопрос. Заключения хозяйственной комиссии для Африки показали что дальнейшее рассмотрение необходимо на balace ответственностей между централью и местными правительствами. Должно быть больше децентрализации, или subsidiarity в управлении местных общественных дел.
Он процитировал некоторые примеры программ для того чтобы воевать социальное исключение и навести экономические достижения. Они включили одиночный бюджетю регенерации и Новый курс для программ общин в Великобританию; политика для программ городов в Франции; в Cape Town, участие общины в программе Rebuilding и развития города; намочите поставку в Yaoundé, и местную повестку дня 21 программа в Уганде, и других.
В заключение, он сказал то для того чтобы повысить справедливость и гармоничные города, котор было важно создать внимание осведомленности и фокуса на важности и значении включительных общин.
Заявление Hon. Raila Odinga, премьер-министр республики Кении
премьер-министр раскрыло его примечания говоря что трущоба модернизируя и расквартировывая была делами основной заботы к его правительству. Пристойное, affordable снабжение жилищем было ответственностью любого правительства. Но в Кении оно образовало он вызвал монументальной возможностью. Его собственно constituency, например, он сказал покрыл и Карен, одно самых состоятельных и самых обильных пригородов прописного Nairobi, и Kibera, overcrowded трущобу, дом до близко 3/4 из миллиона людей.
Он закавычил предварительные подчеты ООН показывая урбанизацию для того чтобы расти более быстро в Африке чем любом другом материке. В большинстве случаев сельские переселенцы закончились вверх в трущобах и подготовляют плохое чем те они вышли позади. Таким образом build up гнев, голод и фрустрация. Он объяснил как правительство работало с UN-Habitat в проекте установленном вверх в вызванное 2003 трущобой Кении модернизируя программу. Программа будучи снабжанными в Nairobi, и другие крупные города Mombasa и Kisumu, он сказал, были aim at помогая стране достигают целей развития тысячелетия, специально пристреливают 11 на улучшать жизни dwellers трущобы вокруг мира. Он описал трущобы как места заболевания и нищеты, пылевоздушные во время засушливого сезона, тинные во время дождей и всегда вонять отхода человека, и всегда угрозы к здоровью. Это было почему снабжение жилищем не было просто делом класть вверх по домам, но обеспечивать тот стационары, школы и другие средства также имеющийся вместе с водой, санобработкой, и обслуживаниями электричества.
Он был на болях для того чтобы объяснить как люди были отказаны к их plight и скептично посылов правительства более лучших living услови условий. Он закавычил случай резидент Kibera сказал они было born в трущобе, всегда будет жить там, умирает в трущобе и даже идет к трущобе в рае. С этим видом mindset, он добавил, только подотчетное и доверенное правительство смогло обеспечить улучшения. Он сказал что было сопротивление к трущобе модернизируя потому что за модернизировать проекты не помогли урбанским бедным, и имело тенденцию помочь резидентам non-трущобы.
Его сообщение к четвертой встрече форума мира урбанского, сказанный премьер-министр было: Правительства имели обязанность для того чтобы обеспечить что люди не имеют верить если они были born в трущобе, то они остал бы там forever, и выравниваются в смерти. Правительства задолжали их гражданам пристойному снабжению жилищем.
Заявление Raquel Rolnik, специальным Rapporteur на праве к подходящему снабжению жилищем
специальный Rapporteur, в кратко заявлении, спрошенном как сработанность смогла по возможности быть достигана в городах и был ли мир способен быть гармоничн. Измеряя ручка, критически основа, она сказала была inclusiveness. Миру была нужна сработанность в снабжении жилищем и политики запланирования для всех, она сказала. Она заявила что социальное inclusiveness и политическое участие с обеспечением подходящего снабжения жилищем были поэтому cornerstones для достигать гармоничных городов.
Урбанское развитие и урбанское изменение больше были ориентированы к производить для профита и следовательно служить те с более высоким покупательной способностью. В результате заработчики низкия дохода и самые плохие клонат быть исключенным от космосов и достигают к обслуживаниям. Следовательно, когда економичюеский кризис ударяет, как случено во время форума, многочисленнNp урбанские средства включая снабжение жилищем оставлены вакантно.
Она underscored пункт что гармоничное урбанское развитие не смогло быть достигано в смысле inequities и исключения, прикосновенность тем inclusiveness была центральной осью для воспитывать гармоничное урбанское развитие.
Заявление гом-н. Грег Peng, головка глобального коммерчески недвижимости в Китае, г-н Merrill
Lynch. Peng адресовало роль рынков капитала, увеличивающ урбанизацию в Азии и low-cost поддержанный проекта обеспечения жилищем компанией в Центральной Америке. Описывающ глобальное финансовый кризис как unprecedented, он сказал хруст кредита превалируя во время четвертой встречи мира урбанский, котор форум был принесен дальше разрывать пузыря снабжения жилищем профинансированного мимо securitized sub-основные займы. Регулировки в рынке собственности, специально в Соединенных Штатах приняли бы время работать до конца прежде чем доверие было восстановлено. Однако, рынки капитала были в состоянии все еще сыграть важную роль в облегчать обеспечение low-cost снабжения жилищем. Ключом был что там после того как он для того чтобы быть ответственными кредиторами, ответственными двойниками, ответственными вкладчиками и ответственными пользователями. Были правительства аргументы за в более менее начатых экономиях для того чтобы положить финансовые дочументы к хорошей пользе в предусмотрение low-cost снабжения жилищем для людей нужно оно.
В Азию each year больше чем 30 миллионов сельские работники входят города. В Китае, это была часть он термин более обширным переселением. Он сказал урбанизацию в Китае, котор стоят в пределах 38 процентов, все еще под средним мира 46 процентов. Merrill оцененное Lynch, однако, которое к 2010, некоторые от 45 до 50 миллионов работников в Китае двинуло бы из земледелия в урбанистические пространства в тенденции вероятн продолжать.
Он заключил с описанием глобального учредительства снабжения жилищем, соучастника UN-Habitat, обеспечивая sustainable снабжение жилищем для бедных деятельности в странах как Панама, Costa Rica и El Salvador. Он сказал Merrill Lynch работало с ими в программе путем покупать коль большинства в бассеинах выполняя ипотеки так НОП крены были в состоянии предложить займы на affordable тарифах. Он сказал проект расширялся к Южной Африке и hopefully в Азию на более поздней стадии. Он сказал общее соображение дела компании должно было способствовать к общинам в оно работает.
Harmonische urbanisatie, de bespreking van al Nanjing
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
04/11/2008
ruilde
Nanjing als afgevaardigden van rond de wereld meningen in de onlangs gebouwde reuzeovereenkomst Nanjing en het tentoonstellingscentrum op Dinsdag, de modewoorden op de lippen van iedereen bij de vierde zitting van het Stedelijke Forum van de Wereld was „harmonische urbanisatie“.
Nauwelijks miste een spreker bij zich V.N.-HABITAT het tweejarige verzamelen een kans om hun meningen te geven van wat een harmonische stad allen over is.
Het plaatsen van de toon in de eerste openingsverklaring, M. Jiang Hongkun, de Burgemeester van Nanjing, zei: De „bouw van harmonische steden is onze visie. Deze zitting van het Forum dat wordt bijeengeroepen om het thema, harmonische urbanisatie te bespreken, zal nieuwe manieren bevorderen om steden thuis en in het buitenland te bouwen. Nanjing zal de kostbare kans van het Forum gebruiken om nieuwe ideeën en ervaringen van Chinese en internationale steden voor zijn manier mogelijke verbetering te lenen op de meest harmonische. De „
stad werd versierd met vliegers en de affiches die de bezoekers en de laser met licht instemmen van het Forum toont omhoog aangestoken de nachthemelen van hoge gebouwen in de onlangs gemoderniseerde stad.
Voor de armen die door sommige burgerlijke de maatschappijgroepen worden vertegenwoordigd, voor jonge mensen die door de jeugdgroepen, of de organisaties van vrouwen worden vertegenwoordigd, het concept een bericht van hoop gemakkelijk droeg om in een wereld te begrijpen zo snel verstedelijkend dat, volgens V.N.-HABITAT cijfers, tweederden van het mensdom in steden en steden in een andere generatie zullen leven.
M. Antonio Maria Costa, het Uitvoerende Bureau van Directeur de Verenigde Naties op Drugs en de Misdaad waarschuwden ervoor dat in een nieuwe stedelijke leeftijd met de meeste mensen die in steden leven, de stedelijke misdaad waarschijnlijk zou stijgen.
De „stijging van misdaad is verbindend om als urbanisatie verder te gaan en te versnellen - vooral in Afrika en de Caraïben - blijft in een vlug tempo groeien. Dit draagt belangrijke implicaties voor globale - en niet eenvoudig lokaal - veiligheid, „hij zei.
Hij haalde rapporten over gebieden aan waar de misdaad een invloed bij de ontwikkeling - bijvoorbeeld in Afrika, de Balkan, de Caraïben en Midden-Amerika had gehad. Zijn bureau had de verbinding aangetoond: de onderontwikkeling verhoogt kwetsbaarheid tot misdaad, en de misdaad kwetst ontwikkeling. „
Mevr. Anna Tibaijuka, Uitvoerende Directeur UN-HABITAT, vertelde de plenaire vergadering op Dinsdag dat het urbanisme op het beleidsniveau essentieel was. „Voor steden zonder krottenwijken, moet de planning stevig in de heersende stroming zijn,“ zij zei. Om reactieve maatregelen te vermijden zoals krottenwijk bevordering, zei zij het juiste van plan zijn om de vorming van krottenwijken te verhinderen de beste manier was te werk te gaan.
De eerste Minister Raila Odinga van Kenia, die de lijst van de spreker met de hogere stafmedewerkers van de V.N. deelde, zei de Overheden een plicht hadden om ervoor te zorgen dat de mensen toegang tot fatsoenlijke huisvesting, de ziekenhuizen, scholen en nut hadden. De overheden waren hun burgers fatsoenlijke huisvesting verschuldigd, zei hij.
Een andere hogere ambtenaar van de V.N., M. Abdoulie Janneh, Uitvoerende Secretaresse van de Economische Commissie voor Afrika, zei het belangrijk was om harmonie en gelijkheid in steden vanuit het perspectief van goed stedelijk bestuur te bouwen zodat de barrières worden opgesplitst, en zodat de toegang tot banen, betaalbare huisvesting en onderwijs kan worden bevorderd.
Klik hier voor een samenvatting van verklaringen bij de plenaire zittingen.
M. Abdoulie Janneh, het onder-secretaresse-Algemeen van de Verenigde Naties en Uitvoerende Secretaresse van de Economische Commissie voor Afrika
het onder-secretaresse-Algemeen zei dat de sterke stedelijke agglomeraties tot rijkdom bijdragen omdat zij naar huis aan essentiële sectoren voor de economische groei zoals de industrie, handel en financiën zijn. Maar de urbanisatie bracht problemen van armoede ook vooral duidelijk in de groei van krottenwijken. Hij zei het daarom belangrijk was om harmonie te bouwen en de gelijkheid in steden vanuit het perspectief van goed stedelijk bestuur zodat de barrières worden opgesplitst, en de toegang tot banen, betaalbare huisvesting en onderwijs kunnen worden bevorderd. De goede overheid op het plaatselijk niveau was van centraal belang aan het efficiënte beheer, de ontwikkeling en het beleid van de stedelijke diensten. Om gelijkheid te verzekeren, moesten de lokale regeringen op de principes van populaire participatie, transparante en verantwoordelijke structuren, en haalbaar institutioneel kader worden gebaseerd. De lokale leiders moesten, zei hij, de vaardigheden en de capaciteit hebben om steden in samenwerking met de organisaties van communautaire aard, de particuliere sector en andere niet-gouvernementele organismen te leiden.
More and more steden in ontwikkelde landen bouwden inclusieve gemeenschappen door toegewijde inspanningen op aan de participatie van de incaseburger en overeenkomst terwijl het bevorderen van gelijke kans en billijkheid, zei hij.
Maar toch was het institutionele kader voor het bestuur van steden, en vooral in het voorbeeld van Afrika waar zijn organisatie verplicht werd gesteld om economische en sociale ontwikkeling te bevorderen, nog een onzekere vraag. De bevindingen van de Economische Commissie voor Afrika toonden aan dat de verdere overweging op balace van verantwoordelijkheden tussen centrale en lokale regeringen werd vereist. Er moesten meer decentralisatie, of subsidiariteit in het beheer van lokale openbare zaken zijn.
Hij haalde sommige voorbeelden van programma's aan om sociale uitsluiting te bestrijden en economisch succes te veroorzaken. Zij omvatten de Enige Begroting van de Regeneratie en de Nieuwe Overeenkomst voor de programma's van Gemeenschappen in het UK; het beleid voor de programma's van Steden in Frankrijk; in Kaapstad, communautaire participatie in het van de stad het Herbouwen en van de Ontwikkeling Programma; water levering in Yaoundé, en de Lokale Programma's van de Agenda 21 in Oeganda, en anderen.
Samenvattend, zei hij dat om gelijkheid en harmonische steden te bevorderen was het belangrijk om voorlichting tot stand te brengen en aandacht te concentreren op het belang en de waarde van inclusieve gemeenschappen.
Verklaring door Hon. Raila Odinga, Eerste Minister van Kenya
de Eerste Minister opende zijn opmerkingen zeggend dat en krottenwijk die kwesties van eerste belang aan zijn overheid was bevordert de huisvest. De fatsoenlijke, betaalbare huisvesting was de verantwoordelijkheid van om het even welke overheid. Maar toch in Kenia vormde het wat hij een monumentale uitdaging riep. Zijn eigen kiesdistrict, bijvoorbeeld, zei hij omvatte zowel Karen, één van de rijkste als rijkste voorsteden van hoofdNairobi, en Kibera, een overladen krottenwijk, huis aan bijna drie kwart miljoen mensen.
Hij citeerde de ramingen die van de V.N. urbanisatie tonen om sneller in Afrika te groeien dan een ander continent. In de meerderheid van gevallen landelijke migranten die omhoog in krottenwijken en voorwaarden wordt gebeëindigd slechter dan die hadden zij erachter weggegaan. Aldus opgebouwde woede, honger en frustratie. Hij verklaarde hoe de overheid met V.N.-Habitat in een project opgezet in 2003 geroepen het PromotieProgramma van de Krottenwijk van Kenia werkte. Het programma in Nairobi ten uitvoer worden gelegd, en de andere belangrijkste steden die van Mombasa en Kisumu werden, zei hij, gericht op het helpen van het land de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium, vooral Doel 11 bereiken bij het verbeteren van het leven van krottenwijkbewoners rond de wereld. Hij beschreef de krottenwijken als plaatsen van ziekte en ellende, stoffig tijdens het droge seizoen, modderig tijdens de regens en altijd het stinken van menselijk afval, en altijd een bedreiging voor gezondheid. Dit was waarom de huisvesting slechts geen kwestie om huizen op te zetten, maar was ervoor zorgen dat de ziekenhuizen, de scholen en andere faciliteiten ook beschikbaar samen met water, hygiëne, en de elektriciteitsdiensten zijn.
Hij was bij pijnen om te verklaren hoe de mensen aan hun benarde toestand en sceptisch van overheidsbeloften van betere levensomstandigheden werden afgetreden. Hij citeerde het geval van een ingezetene Kibera die zei zij geboren in krottenwijk waren geweest, altijd daar geleefd, in de krottenwijk zouden sterven en zelfs naar een krottenwijk in hemel zouden gaan. Met dit soort denkrichting, voegde hij toe, slechts kon een verantwoordelijke en vertrouwde op overheid verbeteringen verzekeren. Hij zei dat er weerstand die was tegen krottenwijk omdat de afgelopen bevorderende projecten niet aan de stedelijke armen, ten goede waren gekomen en een tendens gehad om niet-krottenwijk aan ingezetenen ten goede te komen bevordert.
Zijn bericht aan de Vierde Zitting van het Stedelijke Forum van de Wereld, de Eerste bovengenoemde Minister was: De overheden hadden een plicht om ervoor te zorgen dat de mensen niet hebben geloven dat als zij in een krottenwijk geboren waren geweest, zij daar, en zelfs in dood voor altijd zouden blijven. De overheden waren hun burgers fatsoenlijke huisvesting verschuldigd.
De verklaring door Raquel Rolnik, Special Rapporteur on het Recht op Adequate Huisvesting
de Speciale Rapporteur, in een korte verklaring, vroeg hoe de harmonie misschien in steden kon worden bereikt en of de wereld harmonisch kon is. De metende stok, de kritieke basis, zei zij inclusiviteit was. De wereld vergde harmonie intern en planningsbeleid voor allen, zei zij. Zij verklaarde dat de sociale inclusiviteit en de politieke participatie met de voorziening van adequate huisvesting daarom de sluitstenen voor bereikende harmonische steden waren.
De stedelijke ontwikkeling en de stedelijke verandering werden meer georiënteerd naar het produceren voor winst en vandaar het dienen van die met hogere koopkracht. Dientengevolge neigen de lage inkomensverdieners en het slechtst om van ruimten en toegang tot de diensten worden uitgesloten. Derhalve wanneer een de economische crisisklappen, zoals die op het tijdstip van het Forum zijn gebeurd, talrijke stedelijke faciliteiten met inbegrip van huisvesting leeg worden verlaten.
Zij onderstreepte het punt dat de harmonische stedelijke ontwikkeling niet in de context van onbillijkheden en uitsluiting, de implicatie die dat kon worden bereikt de inclusiviteit een centrale as voor het bevorderen van harmonische stedelijke ontwikkeling was zijn.
Verklaring door M. Greg Peng, Hoofd van Globale Commerciële Onroerende goederen In China, M.
van Merrill Lynch. Peng richtte de rol van hoofdmarkten, die urbanisatie in Azië en een goedkope huisvestingsproject verhogen dat door het bedrijf in Midden-Amerika wordt gesteund. Beschrijvend de globale financiële crisis zoals ongekend, zei hij het kredietkraken dat op het tijdstip van de Vierde Zitting van de Wereld heerst het Stedelijke Forum door van een huisvestingsbel gebracht was te barsten die door securitized sub-eerste leningen wordt gefinancierd. De aanpassingen in de bezitsmarkt, zouden vooral in de Verenigde Staten tijd vergen door te werken alvorens het vertrouwen werd hersteld. Niettemin, konden de hoofdmarkten een belangrijke rol nog spelen in het vergemakkelijken van de voorziening van goedkope huisvesting. De sleutel was dat er verantwoordelijke geldschieters, verantwoordelijke tegenhangers, verantwoordelijke investeerders en verantwoordelijke eindgebruikers moesten zijn. Er was een geval voor overheden in de minder ontwikkelde economieën om financiële instrumenten aan goed gebruik te zetten in het verstrekken van goedkope huisvesting voor mensen die het nodig hebben.
In Azië elk jaar gaan meer dan 30 miljoen landelijke arbeiders steden in. In China, maakte dit deel uit van wat hij een enorme migratie noemde. Hij zei urbanisatie in China dat om ongeveer 38 percenten, nog onder het wereldgemiddelde bevonden van 46 percenten. Merrill Lynch schatte, echter, dat tegen 2010, zowat 45 tot 50 miljoen arbeiders in China zich uit landbouw in stedelijke gebieden in een tendens die waarschijnlijk zullen verdergaan zouden bewogen hebben.
Hij besloot met een beschrijving van de Globale Stichting van de Huisvesting, een partner van V.N.-Habitat, die duurzame huisvesting voor de werkende armen in landen zoals Panama, Costa Rica en El Salvador verstrekt. Hij zei Merrill Lynch met hen in het programma door een meerderheidsstaak in de pools werkte te kopen die hypotheken uitvoeren zodat de banken leningen aan betaalbare tarieven konden aanbieden. Hij zei het project tot Zuid-Afrika en hopelijk in Azië in een later stadium werd uitgebreid. Hij zei de van het bedrijfs bedrijf filosofie tot de gemeenschappen moest bijdragen waarin het werkt.
تمدن توافقيّة, المحادثة من كلّ [ننجينغ]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
04/11/2008
كان [ننجينغ]
بما أنّ مندوبات [فروم رووند ث وورلد] يتبادل منظرات في ال حديثا يبنى عملاقة [ننجينغ] إتّفاق ومعرض مركز في يوم الثلاثاء, ال [بوزّوورد] على [إفرون'س] شفات في الجلسة رابعة من العالم ساحة مدنيّة "تمدن توافقيّة".
بشقّ النّفس افتقد المتحدث في ال [أون-هبيتت] تجميع سنتانيّة فرصة أن يعطي منظراتهم من ما مدينة توافقيّة يكون جميعا حوالي.
يثبت النغمة في ال [أبنينغ ستتمنت] أولى, [مر.]. جينج [هونغكون], المحافظة [ننجينغ], يقال: "يبني توافقيّة مدائن رؤيتنا. اجتمع هذا جلسة من الساحة أن يتناقش الموضوع, تمدن توافقيّة, سيروّج طرق جديدة من يبني مدائن [أت هوم ند بروأد]. [ننجينغ] سيستعمل الفرصة ثمينة من الساحة أن يقترض جديدة أفكار وخبرات من صينيّة ومدائن دوليّة لتحسينه في الطريق توافقيّة أكثر يمكن. "
زيّنت المدينة كان مع طيارات وملصقات يرحّب ساحة زائرات و [لسر ليغت] أعراض يشعل فوق الليلة سماوات من بنايات عال في ال حديثا يجدّد مدينة.
لالفقراء يمثّل ب بعض مدنيّة مجتمعة مجموعة, لأنّ الناس شابّة يمثّل بشباب مجموعة, أو نساء تنظيمات, حمل المفهوم رسالة الأمل يتيح أن يفهم في عالم يمدّن هكذا سريعا أنّ, وفقا ل [أون-هبيتت] أرقام, [توو-ثيردس] من إنسانية كنت سيعيش في مدائن ومدائن في آخر جيل.
[مر.]. [أنتونيو] مريا حذّر ضلع, تنفيذيّة مديرة الأمم المتّحدة مكتب على عقارات وجريمة أنّ في عمر جديدة مدنيّة مع كثير الناس يعيش في مدائن, جريمة مدنيّة كان مرجّحة أن يزيد.
"حددت الإرتفاع في جريمة أن يستمرّ ويسرع كتمدن - خصوصا في إفريقيا [كرّيبّن] - يستمرّ أن ينمو بسرعة. هذا يحمل تضمنات مهمّة لشاملة - ولا ببساطة فرع محلّيّ - أمن, "قال هو.
هو ذكر تقارير على مناطق حيث جريمة كان قد تلقّى تأثير صدمة على تطوير - مثلا في إفريقيا, [بلكنس], [كريبّن] و [سنترل مريك]. كان مكتبه قد عرض الخطوة: [أوندر-دفلوبمنت] يزيد جروحية إلى جريمة, وآذى جريمة تطوير. "
[مرس.]. قال [أنّا] [تيبيجوكا], مديرة تنفيذيّة [أون-هبيتت], ال [بلنري ميتينغ] في يوم الثلاثاء أنّ تخطيط مدنيّة كان حاسمة في السياسة مستوى. "لمدائن دون حيّ الفقراء, يخطّط يضطرّ كنت بشدّة في التيّار رئيسيّ," قال هو. أن يتفادى إجراءات متفاعل إرتكاسي مثل حيّ الفقراء يحسن, كان هو يقول تخطيط مناسبة أن يمنع التشكيل الحيّ الفقراء الطريق جيّدة أن يباشر.
قال رئيس وزراء [ريلا] [أدينغ] من كينيا, الذي شارك الالمتحدث طاولة مع الكبريات منظّمة الأمم المتّحدة مديرات, حكومات تلقّوا واجب رسم أن يضمن أنّ الناس تلقّوا منفذة إلى محتشمة إسكان, مستشفيات, مدارس ومنافع. حكومات استدانوا مواطناتهم إسكان محتشمة, قال هو.